 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 36 von 183 |
- Ever, Evers
- (Ever, Evers; Eber [männl. Wildschwein])
- Fack, Facken
- (Fack, Fack´n; Fach, Fächer)
- Fackbook, Fackboiker
- (Fackbäouk, Fackbeuker; Fachbuch, -bücher)
- Fackhoogschool, Fackhoogschoolen
- (Fackhäouchschäoul, Fackhäouchschäoul´n; Fachhochschule/n)
- Fackhöker, Fackhökers
- (Fackhöker, Fackhökers; Fachhändler)
- Facklüüd
- (Facklüü´; Fachleute)
- Fackmann, Fackmanns
- (Fack-mann, Fack-manns; Fachmann, Fachmänner)
- Fackrebeet, Fackrebeeten
- (Fackrebäit, Fackrebäit´n; Fachgebiet/e)
- Fackwark
- (Fack-wark; Fachwerk)
- Fackwarkhus, Fackwarkhüüs
- (Fack-wark-hus, Fack-wark-hüüs; Fachwerkhaus, Fachwerkhäuser)
- Fackweten
- (Fackwet´n; Fachwissen)
- Fahje
- (Foh; Faje [Fkw. Familienname])
- Fall [1], Fallen [2] / Fäll [3]
- (Fall, Fall´n / Fäll; [1] Falle/n [1+2], [2] auch Sand-, Schlickbank, -bänke in der Elbe [1+3], [3] Segeltau [1])
- fallen = fall, fallst, fallt, fallt - füll, füllst, füll, füllen fullen
- (fallen= fall, fallst, fallt, fallt, füll, füllst, füll, füll´n, full´n; fallen)
- Fallreep, Fallreeps
- (Fallräip, Fallräips; Jakobsleiter/n, Strickleiter/n [neuerdings auch: Steg, Brücke, Gangway])
- Fang, Fänge
- (Fang, Fäng; Fang, Fänge)
- fangen = fang, fangst, fangt, fangt [beter: foten]/ füng, füngst, füng, füngen, hebb fungen
- (fang´n = fang, fangst, fangt, fangt / füng, füngst, füng, füng´n, hebb fung´n; fangen)
- Fangenschup
- (Fang´nschup; Gefangenschaft)
- Farken
- (Fark´n; Ferkel)
- Farv, Farven
- (Farv, Farv´n; Farbe/n)
- farven = farv, farvst, farvt, farvt
- (farv´n = farv, farvst, farvt, farvt; färben)
- farvenblind
- (farv´nblind; farbenblind)
- fast, faster, up fast
- (fast, faster, up fast; fest)
- fastbinnen / fastbunnen
- (fastbinn´n / fastbunn´n; festbinden / festgebunden)
- Fastewall [k.o.: Wall]
- (Fastewall; Festland [Gegenteil: Leegerwall])
- fasthooln
- (fasthäouln; festhalten)
- fastkieln / fastkielt
- (fastkieln / fastkielt; festkeilen / festgekeilt)
- fastmoken / fastmokt
- (fastmok´n / fastmokt; festmachen / festgemacht)
- Fastmoker, Fastmokers
- (Fastmoker, Fastmokers; Festmacher, die im Hafen die Leine von den großen Schiffen an den Kai bringen])
- Fastmokerboot, Fastmokerboit
- (Fastmokerbäout, Fastmokerboi´; Festmacherboot/e [offene Boote der Festmacher])
- fastsetten / fastsett
- (fastsett´n / fastsett; verhaften / verhaftet)
- faststilln / faststillt
- (faststilln / faststillt; feststellen / festgestellt)
- Fatt [1], Fatten/Foten [2], Föt [3]
- (Fatt, Fot´n, Fööt; [1] Teller [1+2], [2] Schüssel/n [1+2], [3] Faß, Fässer [1,2,3])
- Fattdook, Fattdoiker [ook: Fo´dook = Fotendook]
- (Fattdäouk, Fattdeuker [Fo´däouk]; Schüsseltuch, Wischtuch)
- Faßlobend [Faßlovend]
- (Faßlob´nd; Rosenmontag)
- Februar
- (Februar; Februar)
- Fedder, Feddern
- (Fedder, Feddern; Feder/n)
- Fedderbitt, Fedderbitten
- (Fedderbitt, Fedderbitt´n; Federbett/en)
- Fedderhooler, Fedderhoolers
- (Fedderhäouler, Fedderhäoulers; Federhalter)
- Fedderhoot, Fedderhoit
- (Fedderhäout, Fedderheut; Federhut = Hut mit Federschmuck)
- Fedderkiel, Fedderkieln
- (Fedderkiel, Fedderkieln; Federkeil/e, Federschaft, -schäfte)
- feddern = fedder, fedderst, feddert, feddert
- (feddern = fedder, fedderst, feddert, feddert; federn)
- Fedderveeh
- (Fedderväih; Federvieh)
- feeberig [feeverig]
- (fäiberich [fäiverich]; fiebrig)
- Feeberthermomeeter [Feeverthermomeeter]
- (Fäiberthermomäiter [Fäiverthermomäiter]; Fieberthermometer)
- Feek
- (Fäik; [1] vertrocknetes Schilf, [2] angeschwemmtes wertloses Schilf bzw. anderes Treibgut a. oberen Flutrand)
- Feekfischer
- (Fäikfischer; Fischer, der wenig fängt bzw. nicht tüchtig ist)
- Feekstrek
- (Fäikstrek; Flutrand / Flutsaum = angeschwemmtes wertloses Zeugs am oberen Flutrand, -saum)
- Feektüch
- (Fäiktüüch; Schipfwort für Taugenichtse)
- Feend
- (Fäind; Feind/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |