 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 31 von 183 |
- dubbeld / dubbelde
- (dubb´ld / dubb´lde; doppelt / doppelte)
- Dubbelkinn
- (Dubb´l-kinn; Doppelkinn)
- Dubbelstuuv, Dubbelstuuven
- (Dubb´lstuuv, Dubb´lstuuv´n; Doppelzimmer, das/die)
- Dubben
- (Dubb´n; Klotz)
- Ducht, Duchten
- (Ducht, Ducht´n; Bootsbank, -bänke)
- duckern = ducker, duckerst, duckert, duckert
- (duckern = ducker, duckerst, duckert, duckert; Hochdeutsch: tapsen, unsicher und unbeholfen laufen (meist Kleinkinder))
- Duer
- (Du~er; Dauer)
- duern / duernd / duert /duer [kann mi duern/duert mi]
- (du~ern / du~ernd; [1] dauer, währen /dauernd, während /dauert, währt /dauerte, währte, [2] bedauern, Leid tun [tut mir leid])
- Duerwell
- (Duerwell; Dauerwelle (Damenfrisur))
- duff, duffer, up duffst
- (duff, duffer, up duffst; glanzlos, matt)
- duhn / duhnsupen
- (duhn / duhnsup´n; betrunken / betrinken)
- duken = duk, dukst, dukt, dukt
- (duk´n = duk, dukst, dukt, dukt; bücken)
- Duker [eenlütten Duker]
- (Duker; Kleinkind zu dem man sich bücken muß [liebevolles Scherzwort])
- Dull, Dullen [k.o.: Zepter]
- (Dull, Dulln [k.o.: Zepter]; Ruderbefestigung, Ruderhalterung, Dolle)
- dull, duller, up dullst [dull too wesen]
- (dull [dull täou we´n]; [1] verrückt, unsinnig, [2] böse [auf], schlimm, verrückt, wütend, [jemandem böse sein])
- Dullburd
- (Dullburd; oberer Rand eines Bootes)
- Dulldill
- (Dull-dill; Bilsenkraut (giftig))
- Dullheit, Dullheiten
- (Dullheit, Dullheit´n; Tollheit, Verrücktheit)
- Dullhus, Dullhüüs
- (Dullhus, Dullhüüs; Irrenanstalt/en, Irrenhaus, -häuser, Tollhaus, -häuser)
- Dullkist, Dullkisten
- (Dullkist, Dullkist´n; Irrenanstalt/en, Irrenhaus, -häuser, Tollhaus, -häuser)
- Dullwoot
- (Dullwäout; Tollwut)
- dullwootig, dullwootiger, up dullwootigst
- (dullwäoutich, dullwäoutiger, up dullwäoutichst; tollwütig)
- Dumen, Dumens
- (Dum´n, Dum´ns; Daumen)
- Dumenschruv,Dumenschruven
- (Dumenschruv, weiter…
- dumm Tüch [mok keen dumm Tüch]
- (dumm Tüch; Dummheit/en, Unsinn, [mach keine Dummheit/en, keinen Unsinn])
- Dummbüdel, Dummbüdels
- (Dummbüd´l, Dummbüd´ls; Dummkopf, -köpfe)
- Duppelleven
- (Dup-pel-lev´n; Doppelleben)
- Duppelrull, Duppelrulln
- (Duppelrull, Duppelrulln; Doppelrolle/n)
- duppelt
- (duppelt; doppelt)
- Dusel [Dusel hebben]
- (Dus´l; [1] Schwindel, Halbschlaf, [2] Glück [Glück haben])
- dusend
- (dus´nd; tausend)
- Dussel, Dussels
- (Duss´l, Duss´ls; Dummkopf, -köpfe)
- dusselich
- (dusse-lich; dusselig,dumm, dümmlich, einfältig; blöd, doof; behämmert, bekloppt, beknackt, bescheuert, beschränkt, töricht; saublöd)
- Dutt, Dutten [Iin ´n Dutt gohn/haun/scheetn; up´n Dutt hebben, komen / Dutt moken]
- (Dutt, Dutt´n; [1] Haufen, [2] Haarknoten, [Entzwei gehen/schlagen/schießen; zusammen haben/kommen; Haufen (Stuhlgang) machen)])
- Dutz
- (Dutz; Dutzend)
- Duun, Duunen
- (Duun, Duun´n; Daune/n)
- Duunsuup
- (Duhnsuup; Trinker / Gelegenheitstrinker)
- Duuntje
- (Duhntje; Trunkenheit)
- Duurn, Duurnen
- (Duurn, Duurn´n; Dorn/e)
- Duuv, Duuven
- (Duuv, Duuv´n; Taube/n)
- Duuvenslag, Duvensläg
- (Duuv´nslach, Duv´nslehch; Taubenschlag, -schläge)
- Duwock, Duwocken (ook:Duwupp / Duwuppen)
- (Du-wock, Du-wock´n; Schachtelhalm, Schachtelhalme; Ackerschachtelhalm)
- Dwang, Dwängen
- (Dwang, Dwäng´n; Zwang, Zwänge)
- Dwarg, Dwargen
- (Dwarg, Dwarg´n; Zwerg, Zwerge)
- dwars
- (dwass; [1] quer [dwier un dwars = kreuz und quer], [2] gegenüber)
- Dwarsdriever, Dwarsdrievers
- (Dwarsdriever, Dwarsdrievers; Quertreiber, Querkopf, -köpfe)
- dwarskieken [k.o.: schuulen]
- (dwarskiek´n; schielen)
- Dwarskupp, Dwarsküpp
- (Dwarskupp, Dwarsküpp; Querkopf, -köpfe, Dickschädel, Quertreiber)
- Dwarsloiper, Dwarsloipers
- (Dwarsleuper, Dwarsleupers; Krebs/e)
- dwatsch [k.o.: abbeldwatsch]
- (dwatsch; [1] albern, komisch, nutzlos, seltsam, unverständlich, unsinnig [2] ungeschickt)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |