 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 32 von 183 |
- Dweel, Dweeln [Neeplatt: Dischdeken]
- (Dwäil, Dwäiln; Tischdecke/n, Tischtuch, -tücher)
- Dweil, Dweils
- (Dweil, Dweils; Schiffsfeudel am Stiel)
- dweiln = dweil, dweilst, dweilt, dweilt
- (dweiln = dweil, dweilst, dweilt, dweilt; [1] feudeln, aufwischen mit dem Dweil, [2] torkeln [wie ein Dweil hin und her gehen], [3] kreuzend segeln)
- dwier
- (dwier; quer [dwier un dwars = kreuz und quer])
- dwingen = dwing, dwingst, dwingt, dwingt / dwüng, dwüngst, dwüng, dwüngen, bün dwungen
- (dwing´n = dwing, dwingst, dwingt, dwingt / dwüng, dwüngst, dwüng, dwüng´n, bün dwung´n; zwingen)
- döcht
- (döcht; taugt)
- Dödel
- (Dödel; [1] Holzpflock für Holzverbindungen [Fachwerk und Holzschiffsbau] [2] umgangssprachlich: männl. Glied)
- Dödelmoker, Dödelmokers
- (Dödlmoker, Dödlmokers; scherzhaft für Zimmerleute [Fachwerk und Holzschiffbau])
- Dög [Döög]
- (Dööch; Tugend)
- dögen = dög, dögst, dögt, dögt
- (dög´n = dööch, döchst, döcht, dööcht; taugen)
- dögsom
- (dögsom; tugendsam)
- Dölln, Döllns [k.o.: Pluck]
- (Dölln, Döllns; Pflock, Pflöcke)
- dömelig, dömeliger, up dömeligst
- (dömelich, dömeliger, up dömelichst; dämlich)
- Döns, Dönsen
- (Döns, Döns´n; Stube/n)
- Döntje, Döntjes
- (Döntje, Döntjes; Annekdote/n, Witz/e, Schnurre/n)
- Dör, Dörn [Döarn]
- (Dör, Dörn [Döarn]; Tür, Türen)
- dör, dört [dör dat]
- (dör, dört [dör dat]; durch, durchs)
- dörbreken / dörbroken
- (dörbrek´n / dörbrok´n; durchbrechen / durchgebrochen)
- dördreihn / dördreiht
- (dördreihn / dördreiht; durchdrehen)
- Döreeneen
- (Dör´n-äin; Durcheinander, das)
- döreeneen
- (dör'n-äin; durcheinander, verwirrt)
- dörfallen / dörfallt / dörfullen
- (dörfall´n / dörfallt / dörfull´n [dör-fallt]; durchfallen / durchfällt / durchgefallen)
- dörglösen / dörglöst
- (dörglös´n / dörglöst; durchgluten / durchgeglutet (Holz, Kohlen etc.))
- dörgohn
- (dörgohn; durchgehen / durchgegangen)
- dörkomen
- (dörkomen; durchkommen, bestanden / durchgekommen)
- Dörleden, Dörledens
- (Dörled´n, Dörled´ns; Türschwelle/n, Türleiste)
- Dörlock
- (Dörlock; Türloch, für eine Tür vorgesehene Öffnung in der Wand)
- dörloopen
- (dörläoupen; durchlaufen / durchgelaufen)
- Dörp, Dörpen
- (Dörp, Dörp´n; Dorf, Dörfer)
- dörprooven / / dörproovt
- (dörpräouv´n / / dörpräouvt; durchprobieren / durchprobiert)
- Dörpsdiek, Dörpsdieken
- (Dörpsdiek, Dörpsdiek´n; Dorfteich/e)
- Dörpskark, Dörpskarken
- (Dörpskark, Dörpskark´n; Dorfkirche/en)
- Dörpskarkhoff, Dörpskarkhöff
- (Dörpskarkhoff, Dörpskarkhöff; Dorfkirchhof, -höfe)
- Dörpslüüd
- (Dörpslüü´; Dörfler, Landbewohner)
- Dörpsschool, Dörpsschoolen
- (Dörpsschäoul, Dörpsschäoul´n; Dorfschule/n)
- Dörpsschooliehrer, Dörpsschoolliehrers
- (Dörpschäoulliehrer, Dörpschäoulliehrers; Dorfschullehrer, der/die)
- Dörpsudel
- (Dörpsudl; Dorfpolizist)
- Dörreis
- (Dör~reis; Durchreise)
- dörsacken / dörsackt
- (dör-sack´n / dör-sackt; absacken, durchbrechen, durchsacken / abgesackt, durchgebrochen, durchgesackt)
- dörsetten / dörsett
- (dörsett´n / dörsett; durchsetzen / durchgesetzt)
- dörsiepen / dörsiept
- (dörsiep´n / dörsiept; durchsickern / durchgesickert)
- dörslogen / dörsleit
- (dör~slo´n / dör~sleit; durchschlagen, durchgeschlagen, auswirken, ausgewirkt / durchschlägt, auswirkt)
- dörslüüsen / dörslüüst
- (dörslüüs´n / dörslüüst; durchschleusen / durchgeschleust)
- dörsnacken / dörsnackt
- (dörsnack´n / dörsnackt; durchsprechen, besprechen / durchgesprochen, besprochen)
- dörsteken / dörstoken
- (dör~stek'n / dör~stok'n; (1) durchstechen / durchgestochen (2) mischen, gemischt (nur beim Kartenspiel))
- dörsuusen / dörsuust
- (dörsuus´n / dörsuust; durchsausen / durchgesaust)
- dörten = dört, dörtst, dört, dört [beter: döten]
- (dörrt´n = dörrt, dörrtst, dörrt, dörrt; dürfen)
- dörtosetten
- (dörtosett´n; durchzusetzen, vollziehen)
- dörtrecken / dörtrocken
- (dörtreck´n / dörtrock´n; durchziehen / durchgezogen)
- dörwalken / dörwalkt
- (dörwalk´n / dörwalkt; durchkneten, massieren / durchgeknetet, massiert)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |