 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 49 von 183 |
- Grabben
- (Grabb´n; Hirngespinste, dummes Zeug, Schrullen, Unsinn, wunderliche Ideen/Einfälle)
- Graff, Gräff
- (Graff, Gräff; Grab, Gräber)
- grall
- (grall; [1] aufgekratzt, frisch, gesund, hellwach, lebhaft [2] versessen, wild auf etwas sein)
- grall, graller, up grallst
- (grall, graller, up grallst; (1) aufgekratzt; frisch, gesund, hellwach, kraftvoll, kraftstrotzend. Lebendig, lebhaft (2) versessen, wild auf etwas sein(1) aufgekratzt; frisch, gesund, weiter…
- Gramusel, Gramusels
- (Gramus´l, Gramus´ls; [1] kleine, dunkelhäutige Südeuropäer / Muselmanen, [2] verschlossener Mensch)
- grandessig, grandessiger, up grandessigst
- (grandessich, grandessiger, up grandessichst; ärgerlich, aggressiv, eigensinnig, unwirsch)
- Grappen
- (Grapp´n; (1)Unsinn, Streiche, Blödsinn; (2) Idee, Ideen)
- grapschen = grapsch, grapscht, grapscht, grapscht [k.o.:grepschen]
- (grapsch´n = grapsch, grapscht, grapscht, grapscht; [1] gierig zugreifen, [2] jemanden immer wieder unangenehm anfassen)
- Gras / Gröser
- (Gras / Gröser; Gras / Gräser)
- Grasbült, Grasbülten
- (Grasbült, Grasbült´n; Grasbüschel, -bündel, -haufen)
- grasgreun
- (grasgreun; grasgrün)
- Grasmieger, Grasmiegers
- (Grasmieger, Grasmiegers; Mädchen [wertend = ...die sich hinhockend ins Gras urinieren])
- Grasnarv, Grasnarv´n
- (Grasnarv, Grasnarven; Grasnarbe [von Graswurzeln durchzogne Erdschicht])
- Grasseeber, Grasseebers
- (Gras~säiber, Grassäibers; Grashüpfer)
- Gratolatschoon, Gratolatschoons
- (Gratolatschäoun, Gratolatschäouns; Gratulation/en, Glückwünsche)
- Grep, Grepen
- (Grep, Grep´n; Griff/e)
- grepsch, grepscher, up grepschst
- (grepsch, grepscher, up grepschst; griffig)
- grepschen = grepsch, grepscht, grepscht, grepscht
- (grepsch´n = grepsch, grepscht, grepscht, grepscht; grapschen, zugreifen)
- Gresen [k.o.: Grusen]
- (Gres´n; [1] Grauen, Entsetzen, Furcht [2] Schauder)
- gresen = gres, grest, grest, grest [k.o.: grusen]
- (gres´n = gres, grest, grest, grest; grauen, grausen, schaudern, fürchten, erschauern)
- gresig, gresiger, up gresigst [k.o.: grusig]
- (gresich, gresiger, up gresichst; entsetzlich, grauenhaft, grässlich, furchtbar, schrecklich, scheußlich)
- Greta / Greeto / Greeten
- (Greta / Gräito / Gräit´n; kurzform von Margaretha, Margret)
- greun, greuner, up greunst / greune, greunen
- (greun, greuner, up greunst / greune, greun´n; grün)
- Greunfreter, Greunfreters
- (Greunfreter, Greunfreters; Vegetarier)
- Greunfudder
- (Greunfudder; Grünfutter [für Vieh])
- Greunkoohl
- (Greunkäouhl; Grünkohl)
- Greuntüch
- (Greuntüch; Gemüse, wörtl.Grünzeug)
- Greuntüchbeet [Beet för Greuntüch]
- (Greuntüchbeet; Gemüsebeet/e)
- Greunwoarshöker, Greunwoarshökers
- (Greunwoarshöker, Greunwoarshökers; Gemüsehändler [Grünwarenhändler], der/die)
- Greut, Greutens
- (Greut, Greut´ns; Gruß, Grüße)
- greuten = greut, greutst, greut, greut
- (greut´n = greut, greutst, greut, greut; grüßen)
- grienen = grien, grienst, grient, grient
- (grien´n = grien, grienst, grient, grient; [1] lächeln, schmunzeln, [2] grinsen)
- Grientje
- (Grientje; Lächeln, freundliches, verschmitztes od. auch schmieriges Lächeln)
- Grientjer
- (Grientjer; [1] Lächler, [2] Smiley [Smily/Smilie])
- griepen = griep, grippst, grippt, griept / greep, greepst, greep, greepen, hebb grepen [k.o. grepschen]
- (griep´n = griep, grippst, grippt, griept / gräip, gräipst, gräip, gräip´n, hebb grep´n; greifen)
- Grieper
- (Grieper; Greifer, der/die)
- gries, grieser, up griest
- (gries, grieser, up griest; [1] grau, [2] schlau, gewitzt, durchtrieben, gerissen)
- griese Luft
- (grie-se Luft; diesiges Wetter, graue regenankündigende Witterung)
- griesen [Dat´s ´n gans ´n griesen [Minsch].]
- (gries´n; [1] verschmitzt, humorvoll, gewitzt sein, [2] durchtrieben, gerissen)
- Griesen [Dat´s ´n gans ´n Griesen.]
- (Gries´n; [1] Grauen, [2] Schlitzohr [Er ist ein Schlitzohr.])
- Grieskupp, Griesküpp
- (Grieskupp, Griesküpp; Graukopf, -köpfe, Greisenkopf, -köpfe, grauhaarige Person)
- griesmuulig
- (gries-muu-lich; griesgrämig, verbiestertärgerlich, bärbeißig, gereizt, grämlich, grimmig, humorlos, knurrig, missmutig, mürrisch, übellaunig, unfreundlich, ungehalten, ungnädig, unleidlich, weiter…
- grimmelig, grimmeliger, up grimmeligst
- (grimmelig, grimmeliger, up grimmeligst; angegraut, verwaschen, grau in grau)
- Grind [Dat geiht iin de Grind.= [k.o.: Grütt]
- (Grind; [1] Schorf, [2] Verlust = [Das geht verloren. Das geht entzwei.])
- grod, groder, up grodst [beter: liek]
- (grod, groder, up grodst; gerade)
- grodstohn
- (grodstohn; gradestehen, verantworten)
- Grof, Grofen
- (Grof, Grof´n; Graf/en)
- groff, groffer, up groffst
- (groff, groffer, up groffst; [1] grob, rabiat, unsanft, [2] wild bewegt [die See])
- Groffbroot, Groffbroid
- (Groff~bräout, Groff~broi´; Hochdeutsch: Schwarzbrot, Schwarzbrote)
- Grog
- (Grog; Heißgetränk aus Wasser, Rum und 1-2 Stücken Würfelzucker [aus dem Englischen])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |