 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 51 von 183 |
- Gruvensupp
- (Gruv´nsupp; Graupensuppe)
- Gräffnis
- (Gräffnis; Begräbnis, Beerdigung)
- Gräsen over de Grösen [mi löppt dat Gräsen over der Grösen]
- (Gres´n over de Grös´n; mir läuft das Grauen über die Gänsehaut bzw. ich bekomme vor Grauen eine Gänsehaut)
- gröhlen = gröhl, gröhlst, gröhlt, gröhlt
- (gröhl´n = gröhl, gröhlst, gröhlt, gröhlt; unangenehm laut rufen/schreien, laut und unschön singen)
- Gröhleree
- (Gröhleräi; Geschrei)
- Grösen
- (Grös´n; Gänsehaut)
- Grött
- (Grött; Größe, die)
- grünnen = grünn, grünnst, grünnd, grünnd
- (grünn´n = grünn, grünnst, grünnd, grünnd; gründen)
- Grünner
- (Grünner; Gründer, der/die)
- Grüpp, Grüppen
- (Grüpp, Grüpp´n; kleine/r Entwässerungsgraben, -gräben)
- Grütt [üller: Gött]
- (Grütt; Grütze)
- gucheln = guchel, guchelst, guchelt, guchelt
- (guch´ln = guchl, guchlst, guchlt, guchlt; leise kiechern, verhalten lachen, in sich hinein lachen)
- Guld
- (Guld; Gold)
- gullen, guller, up gullst
- (gull´n, guller, up gullst; golden)
- gullig
- (gullig; goldig)
- Gumen
- (Gum´n; Gaumen, der/die)
- Gummel, Gummeln
- (Gumm´l, Gumm´ln; Nase/n, [abfällig = groß, klein, fleischig, unförmig usw.])
- Göddel, Göddeln [k.o.: Göhl]
- (Gödd'l, Gödd´ln; Gurgel, Gurgeln)
- göddeln = göddel, göddelst, göddelt, göddelt
- (gödd´ln = gödd´l, gödd´lst, gödd´lt, gödd´lt; gurgeln)
- Göhl, Göhlen [k.o.: Göddel]
- (Göhl, Göhl´n; [1] Kehle/n, [2] Rille/n, Rinne/n, Spalte/n)
- Göhllock, Göhllöcker
- (Göhllock, Göhllöcker; [1] Halsloch, -löcher [innen], [2] Halskuhle/n [außen])
- Göpps
- (Göpps; Maß zweier Hände = zwei zu einer Schale geformte Hände voll)
- Gör, Görn
- (Gör, Görn; Kind, Kinder)
- Gössel, Gösseln
- (Göss´l, Göss´ln; Gänseküken, das/die)
- Götellock, Götellöcker
- (Göt´llock, Göt´llöcker; Aflußloch, -löcher für Brauchwasser etc.)
- Gött
- (Gött; Grütze [grob gemahlener Hafer])
- Göttwust, Göttwüst
- (Göttwust, Göttwüst; [1] Grützwurst,-würste, rot, mit Blut und Rosinen, [1] Grützwurst, weiss, aus ?????)
- güllig - güllige, gülligen
- (güllich - güllige, güllig´n; gültig - gültige, gültigen)
- günnen = günn, günnst, günnt, günnt
- (günn´n = günn, günnst, günnt, günnt; gönnen)
- güstern
- (güstern; gestern)
- Haavik, Haaviks
- (Haavik, Haaviks; Habicht/e)
- Hachpachen
- (Hachpach´n; Hechelatmung, Keuchatmung)
- hachpachen = hachpach, -pachst, -pacht, hachpacht
- (hachpachn = h~pach, h~pachst, h~pacht, h~pacht; keuchen, hecheln, atemlos sein, schwer atmen)
- Hack, Hacken
- (Hack, Hack´n; Ferse/n, Hacke/n)
- Hack, Hacker
- (Hack, Hacker; Hacke/n = Arbeitsgerät)
- Hackmeew, Hackmeewen
- (Hackmäiw, Hackmäiw´n; apetitloser, schlechter Esser, jemand, der im Essen herumstochert)
- hadd snacken [ganz typisch Fkw!]
- (hadd snack´n; laut sprechen)
- hadd, hadder, up haddst
- (hadd, hadder, up haddst; hart)
- Haddens
- (Hadd´ns; Härte, die)
- haddküppsch
- (hadd~küppsch; starrsinnig, dickköpfig)
- Hals
- (Hals; Hals, Hälse)
- Halsdook, Halsdoiker
- (Halsdäouk, Halsdeuker; Halstuch)
- Halslock, Halslöcker (beter: Göhllock, Göhllöcker)
- (Hals-lock, Hals-löcker (beter: Göhl-lock, Göhl-löcker); Gurgel, Hals, Kehle, Rachen, Schlund)
- Halsweehdog (ook: Halsweeh)
- (Hals-wäih-dog (äouk: Hals-wäih); Halsschmerzen)
- haltern = halter, halterst, haltert, haltern
- (haltern = halter, halterst, haltert, haltern; handhaben, leiten, zügeln, im Griff haben)
- halv - halve
- (ha´v - ha´ve; halb - halbe)
- Halvbruer, Halvbrüer
- (Ha´vbruer, Hal´brüer; Halbbruder,- brüder)
- Halve, Halven
- (Ha´ve, Ha´v´n; Hälfte/n, die)
- halvenwinds
- (ha´vnwinds; quer zur Windrichtung)
- halvig
- (ha´vig; halb [meist bei Zeitangaben: halvig een = halb eins, 030])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |