 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 67 von 183 |
- Karkmess ood. Karkmeß
- (Karkmess ood. Karkmeß; Jahrmarkt, Kirmess, Kirchweih [auf Fkw. bis 2006 trad. immer am letzten Wochende nach Johanni Ende Juni, nun allg. Juni)
- Karkmessbloom, Karkmessbloomen
- (Karkmessbläoum, Karkmessbläoum´n; Wasserschwertlilie/n, gelb blühend)
- Karkmessbood, Karkmessbooden
- (Karkmessbäoud, Karkmessbäoud´n; Jahrmarktsbude/n, Kirmesbuden)
- Karkmessgroschen, Karkmessgroschens
- (Karkmessgrosch´n, Karkmessgrosch´ns; Hartgeld für die Kinder von Verwandten zum Jahrmarktsvergnügen)
- Karkmesswogen, Karkmesswogens
- (Karkmesswog´n, Karkmesswog´ns; Schaustellerwagen zum Wohnen und für die Fahr-/Budengeschäfte)
- Karkspel, Karkspele
- (Karkspel, Karkspele; Kirchenspiel/e)
- Karkswor, Karksworn
- (Karkswoar, Karkswoarn; Kirchengeschworene/r = Kirchenvorstand)
- Karktied
- (Karktied; Kirchenzeit)
- Karn
- (Karn; Hochdeutsch: Butterfass, Holzbottich zum Buttern)
- Karnmelk [k.o.: Boddermelk]
- (Karnmelk; Buttermilch)
- Karpen, Karpens
- (Karp´n, Karp´ns; Karpfen)
- Karpendiek, Karpendieken
- (Karp´ndiek, Karp´ndiek´n; Karpfenteich/e)
- Karv, Karven
- (Karv, Karv´n; Kerbe/n)
- Karvhult
- (Karv-hullt; Kerbholz, Markierungen für Schulden (s.Wikipedia); auch Hinweis auf begangene Staftat/en)
- Karvsog, Karvsogen
- (Karvsog, Karvsog´n; Kerbsäge/n, Ziehsäge/n)
- Kaschott, Kaschotts
- (Kaschott, Kaschotts; Gefängnis/e)
- Kass, Kassen
- (Kass, Kass´n; Kasse/n)
- Kassbehr, Kassbehren
- (Kassbehr, Kassbehrn; Kirsche/n)
- Kassbehrbladd, Kassbehrblöd
- (Kassbehrbladd, Kassbehrblöd; Kirschblatt, -blätter)
- Kassbehrbleut
- (Kassbehrbleut; Kirschblüte)
- Kassbehrboom, Kassbehrboim
- (Kassbehrbäoum, Kassbehrbeum; Kirschbaum, -bäume)
- Kassbehrsteen
- (Kass~behr~stäin; Kirschstein/e)
- Kasseltüch
- (Kass´ltüch; Täuflingskleidung)
- Kassen, Kassens
- (Kass´n, Kass´ns; [1] Truhe/n, [2] Kasten, Kästen)
- Kassenzeddel, Kassenzeddels
- (Kass´nzedd´l, Kass´nzedd´ls; Kassenzettel, der/die, Bon/s)
- Katastroof, Katastroofen [k.o.: Leegerwall]
- (Katasträouf, Katasträouf´n; großes Unglück, Katastophe)
- Katolisoter, Katolisoters
- (Katolisoter, Katolisoters; Katalysator/en, Schadstoffverbrenner)
- Katsch, Katschen
- (Kattsch, Katt~sch´n; Einschnitt, Einschnitte mit dem Messer z. B. Holz etc.)
- katschen = katsch, katscht, katscht, katscht
- (kat~sch´n = katsch, katscht, katscht, katscht; schneiden, einschneiden, einritzen (een Katsch iin mokt = einen Fehlschnitt in etwas getan))
- Katschsnieder
- (Katsch-snie-der; Reetschneider, Riedschneider, Schilfschneider)
- Katt, Katten
- (Katt, Katt´n; Katze/n)
- Kattenfill, Kattenfilln
- (Katt´nfill, Katt´nfill´n; Katzenfell/e)
- kattengau
- (katt´ngau; flink, blitzschnell, schnell wie eine Katze)
- Kattenkind, Kattenkinner
- (Katt´nkind, Katt´nkinner; Jungkatze/n)
- Kattenkupp, Kattenküpp
- (Katt´nkupp, Katt´nküpp; Pflasterstein/e = Natursteine in Form und Größe von Katzenköpfen)
- Kattenstiert, Kattenstierten
- (Katt´nstiert, Katt´nstiert´n; Katzenschwanz, -schwänze)
- kattig
- (kattich; kratzbürstig; hochmütig)
- Kattsche, Kattsches
- (Kattsche, Kattsches; Steinschleuder, Zwille [Hand-Katapult])
- Kattun geven
- (Kattun gev´n; zurechtweisen, die Meinung sagen)
- kaun = kau, kaust, kaut, kaut
- (kaun = kau, kaust, kaut, kaut; kauen, zerbeißen)
- Kausch, Kauschen
- (Kausch, Kauschen; Metallring zum Einfassen von Ösen, z. B an Segeln)
- Kaventsmann, Kaventsmanns
- (Kaventsmann, Kaventsmanns; Riesenwelle/n, Monsterwelle/n [aus der Seemannssprache])
- Ked, Keden
- (Kehd, Keh`n; Kette/n)
- Kedenlast, Kedenlasten
- (Kedenlast, Kedenlast´n; Kettenraum)
- Keek, Keeken
- (Käik, Käik´n; freche/s bzw. vorlaute/s Mundwerk/e)
- Keekellock, Keekellöcker [K.o.: Kokellock]
- (Käik´llock, Käik´llöcker; keifende Person/en)
- keekeln = keekel, keekelst, keekelt, keekelt
- (käik´ln = käik´l, käik´lst, käik´lt, käik´lt; keifen, krakelen, lärmend schimpfen, rumschreien)
- Keem, Keems
- (Käim, Käims; Keim/e)
- Keemen
- (Käim´n; Kiemen [Fisch])
- keemen = keem, keemst, keemt, keemt
- (käim´n = käim, käimst, käimt, käimt; keimen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |