 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 68 von 183 |
- keen [k.o.: wokeen] [Keen is dor?]
- (käin; [1] keine, [2] wer [Wer ist da?])
- keen beeten
- (käin bäit´n; kein bißchen, gar nichts)
- keeneen
- (käinäin; keiner, niemand)
- Kees
- (Käis; Käse)
- Keesbladd, Keesblöd
- (Käisbladd, Käisblö´; Käseblatt, -blätter, Lokalzeitung/en)
- Keesbroot, Keesbroit
- (Käisbräout, Käisbreu´; Käsebrot/e)
- Keeshöker, Keeshökers
- (Käishöker, Käishökers; Käsehändler, dewr/die)
- Keesmauken
- (Käismauk´n; Käsefuß, -füße, - unsaubere, käsig stinkende Füße)
- Keev, Keeven
- (Käiv, Käiv´n; Kiefer, der/die [Zahn-])
- Kell, Kellen
- (Kell, Kell´n; Kelle/n)
- Ketel, Ketels
- (Ket´l, Ket´ls; Kessel, der/die)
- Ketelhoken
- (Ketelhoken; gezackter Haken über dem offenen Herdfeuer zum Aufhängen von Kesseln und Töpfen)
- Ketscher, Ketschers
- (Kätscher, Kätschers; Kescher/Käscher, der/die = Stielnetz um Fische aus einem Behälter zu holen)
- ketschern = ketscher, ketscherst, ketschert, ketschert
- (kätschern=kätscher, kätscherst, kätschert, kätschert; herausfischen mit einem Kescher)
- Keuhler, Keuhlers
- (Keuhler, Keuhlers; Kühler, der/die)
- Keuhlhus, Keuhlhüüs
- (Keuhl-hus, Keuhl-hüüs; Kühlhaus, Kühlhäuser)
- keuhlig, keuhliger, up keuhligst
- (keuhlich, keuhliger, up keuhlichst; kühl)
- Keuhlkomer, Keuhlkomern
- (Keuhl-ko-mer, Keuhl-ko-mern; Kühlkammer, Kühlkammern)
- keuhln = keuhl, keuhlst, keuhlt, keuhlt
- (keuhln = keuhl, keuhlst, keuhlt, keuhlt; kühlen)
- Keuhlns
- (Keuhlns; leichter Wind, Kühlung durch leichten Wind)
- Keuhlschapp, Keuhlschappen
- (Keuhlschapp, Keuhlschapp´n; Kühlschrank, -schränke)
- Keuhlwoter
- (Keuhl-wo-ter; Kühlwasser)
- kiddelich, kiddeliger, up kiddelichst [kiddelige Sok]
- (kiddelig, kiddeliger, up kiddeligst; [1]kitzlig, [2] unsicher [kitzlige = unsichere Angelegenheit])
- kiddeln = kiddel, kiddelst, kiddelt, kiddelt
- (kidd´ln = kidd´l, kidd´lst, kidd´lt, kidd´lt; kitzeln)
- Kiehr, Kiehrn
- (Kiehr, Kiehrn; Kehre/n)
- kiehrn = kiehr, kiehrst, kiehrt, kiehrt [nee an kiehrn]
- (kiehrn = kiehr, kiehrst, kiehrt, kiehrt; [1] kehren, fegen, [2] sorgen, kümmern, [3] wenden, umkehren, zurückkommen [nicht dran stören/drum kümmern])
- Kiehrriemel, Kiehrriemels
- (Kiehrriem´l, Kiehrriem´ls; Kehrreim/e, Refrain/s)
- Kiehrwedder
- (Kiehrwedder; [1]Sackgasse = Straßenname f. Sackgassen [Kehr-wieder-[um]], [2] Straße Brack auf Fkw hieß früher Kiehrwedder)
- Kiek ut ! [k.o.: Wohrschoo]
- (Kiek ut !; Achtung!, Vorsicht!)
- kieken = kiek, kickst, kickt, kiekt / keek, keekst, keek, keeken, hebb keken
- (kiek´n = kiek, kickst, kickt, kiekt / käik, käikst, käik, käik´n, hebb kek´n; gucken, sehen, schauen)
- Kieker, Kiekers
- (Kieker, Kiekers; [1] Fernglas, -gläser, [2] Schaulustige/r)
- kiekig, kiekiger, up kiekigst
- (kiekig, kiekiger, up kiekigst; einsehbar)
- Kiekkassen, Kiekkassens
- (Kiekkass´n, Kiekkass´ns; Fernseher, der/die, Fernsehapparat/e)
- Kiekut, Kiekuts
- (Kiekut, Kiekuts; Aussichtspunkt/e)
- Kiel
- (Kiel; [1] Keil, [2] Kielbalken = Grundbalken bei Holzschiffen [3] Haupstadt v. Schleswig-Holstein)
- kieln = kiel, kielst, kielt, kielt
- (kieln = kiel, kielst, kielt, kielt; keilen)
- Kiem, Kiems
- (Käim, Käims; Keim/e)
- kiemen = kiem, kiemst, kiemt, kiemt
- (kiem´n = kiem, kiemst, kiemt, kiemt; keimen)
- Kien [up ´n Kien wesen]
- (Kien; (1) Kiefer, (2) Harz - [gewitzt sein, klug und vorausschauend])
- Kienappel
- (Kienappel; Tannenzapfen, der/die)
- kienen / kient
- (kien´n / kient; harzen / harzt [ausbluten des Baumharzes])
- Kienföhr
- (Kienföhr; Kiefer)
- Kienhult
- (Kienhult; Kiefernholz)
- Kienspon, Kienspoin
- (Kienspon, Kienspeun; Kienspan, -späne, harziges Holz zum anzünden von Kerzen / Feuer)
- Kientje, Kientjes
- (Kientje, Kientjes; Sahnebonbon/s [s. a. Zuckerplitten], in der Pfanne aus Butter und Zucker karamelisiert)
- Kiep, Kiepen
- (Kiep, Kiep´n; Korb, Körbe - meist auf dem Rücken zu tragen / Fkw.: 1 Zentner Fischkorb m. 2 Trageriffen)
- Kiern, Kierns
- (Kiern, Kierns; Kern/e)
- Kiernhus, Kiernhüs [k. o.: Knußt]
- (Kiernhus, Kiernhüs; Kerngehäuse)
- kieven = kiev, kievst, kievt, kievt
- (kiev´n = kiev, kievst, kievt, kievt; keifen)
- kievig, kieviger, up kievigst
- (kievich, kieviger, up kievichst ; frech, vorlaut, gereizt, aufgebracht)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |