 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 71 von 183 |
- Kloitenbüdel, Kloitenbüdels
- (Kleut´nbüd´l, Kleut´nbüd´ls; Hodensack, -säcke)
- kloitenlohm
- (kloitenlohm; impotent)
- kloiven = kloiv, kloivst, kloivt, kloivt [k.o.: roken]
- (kleuv´n = kleuv, kleuvst, kleuvt, kleuvt; [1] klauben, sammeln, zusammenklauben, [2] spalten [Holz])
- klom
- (klom; klamm, leicht feucht)
- klomüstern = klomüster, klomüsterst, klomüstert, klomüstert
- (klomüstern = -müster, -müsterst, -müstert, -müstert; nachdenken, nachsinnen. ausdenken, aushecken)
- Klook
- (Kläouk; Klugheit, Verstand, Ratio)
- klook, kloiker, up kloikst
- (kläouk, kleuker, up kleukst; [1] klug, [2] vernünftig, [3] weise)
- Klookklöner, Klookklöners
- (Kläoukklöner, Kläoukklöners; Smartphon/e [Smartfon/e])
- Klookschieter, Klookschieters
- (Kläoukschieter, Kläoukschieters; Klugscheißer)
- Klooksnacker, Klooksnackers
- (Kläouksnacker, Kläöuksnackers; Besserwisser, Klugredner, Klugscheißer)
- Klooster, Kloosters
- (Kläouster, Kläousters; Kloster, Klöster)
- Kloosterbruer, Kloosterbrüer
- (Kläousterbruer, Kläousterbrüer; Klosterbruder, -brüder)
- Kloosterkark, Kloosterkarken
- (Kläousterkark, Kläousterkark´n; Klosterkirche/n)
- Kloosterstiern
- (Kläousterstiern; Klosterstern, Örtlichkeit in Hamburg)
- Kloot, Klooten [ook: Kugel / Kluten]
- (Kläout, Kläout´n; Kugel/n)
- kloppen = klopp, kloppst, kloppt, kloppt [k.o.: bökern]
- (klopp´n = klopp, kloppst, kloppt, kloppt; [1] klopfen, [2] schlagen [z. B. Nagel in die Wand])
- Klopperee, Kloppereen
- (Klopperäi, Klopperäin; Schlägerei/en)
- klor, klorer, up klorst / klore, kloren [dat hebbt wi klor!]
- (kloar; [1] klar, [2] natürlich, selbstverständlich, [3] erledigt, fertig [das haben wir erledigt, fertig, geschaft!])
- klorgohn (dat ward klorgohn)
- (klorgohn; gutgehen (es wird gutgehen / das geht in Ordnung))
- klorklütern
- (kloarklütern; fertigmachen, hinbiegen, zurechtbasteln, zurechbiegen)
- klorkriegen / klorkregen
- (klorkrieg´n / klorkreg´n; fertig-/hinbekommen, hinbiegen, zurechtbiegen / fertig-/hinbekommen, hingebogen, zurechtgebogen)
- klormoken / klormokt
- (klormok´n / klormokt; klären, regeln / geklärt, geregelt)
- Klorn [iin Klorn we´n]
- (Klorn [ien Klorn we´n]; [1] Klarer [Kornbrand], [2] über etwas im Klaren sein)
- Klov
- (Klof; Kluft)
- Klovier, Kloviern
- (Klovier, Kloviern; Klavier/e, Piano/s)
- Klovierünnerricht
- (Klovierünnerricht; Klavierunterricht)
- Kluck, Klucken
- (Kluck, Kluck´n; Glucke, brütendes bzw. kükenführendes Huhn)
- klucken =kluck, kluckst, kluckt, kluckt
- (kluck´n =kluck, kluckst, kluckt, kluckt; glucksen, kollern [vom Federvieh kommender Begriff])
- kluckern = klucker, kluckerst, kluckert, kluckert
- (kluckern = klucker, kluckerst, kluckert, kluckert; glucksen, plätschern)
- Kluckerseen
- (Kluckersäin; Wellengeplätscher, kleine Wellen)
- Kluckhehn, Kluckhünner
- (Kluckhehn, Kluckhünner; Gluckhenne/n, Glucke/n)
- Klump, Klumpen [iin Klump haun]
- (Klump, Klump´n; Haufen [Etwas kurz und klein schlagen.])
- klumperig [beter: klüterig]
- (klumperich; klumpig, mit Bröckchen [Klümpchen] der gleichen Masse durchsetzt)
- Klumpfoot, Klumpfoit
- (Klumpfäout, Klumpfeut; verformter Hinkefuss)
- Klunder
- (Klunder; Bleikugel zum Beschweren des Wurmknäules [darüber angebracht] beim Pöttern)
- Kluten, Klutens
- (Klut´n, Klut´ns; Klumpen, Erdklumpen;)
- Klutenpedder
- (Klut´npedder; Spottname für Bauern)
- Klutz, Klütz
- (Klutz, Klütz; Klotz, Klötze, gedrungenes Stück v. Baumstamm od. rechteckiger Zuschnitt)
- klutzen = klutz, klutzt, klutzt, klutzt
- (klutz´n = klutz, klutzt, klutzt, klutzt; mit aller Kraft [unter Hochdruck] arbeiten)
- klutzig, klutziger, up klutzigst
- (klutzich, klutziger, up klutzichst; klotzig, klobig, grob, grobschlächtig, ungehobelt, ungeschlacht)
- Klöben
- (Klöb´n; Rosinenbrot/e mit Sukade)
- Klöndör, Klöndörn
- (Klöndöar, Klöndöarn; Haustür/en, zweigeteilte [oben/unten])
- klönen = klön, klönst, klönt, klönt
- (klön´n = klön, klönst, klönt, klönt; plaudern, plauschen, unterhalten)
- Klönkassen, Klönkassens
- (Klönkass´n, Klönkass´ns; Telefon/e)
- Klönkassenhus, Klönkassenhüüs n [Klönkassenbood/-en]
- (Klönkass´nhus, Klönkass´nhüüs; Telefonzelle/n, Münzfernsprecher)
- Klönsnack, Klönsnacks
- (Klönsnack, Klönsnacks; Geplauder, Gespräch/e, Plausch/Pläusche, Plauderei/en, Unterhaltung/en)
- klöterig, klöteriger, up klöterigst
- (klöterich, klöteriger, up klöterichst; schlecht, ärmlich, kränklich, unwohl)
- Klöterkrom
- (Klöterkrom; Krempel, Nichtigkeit, Ramsch)
- Klöterköm [oft falsch: Klötenköm]
- (Klöterköm; Liköre aller Art, Verschnitte, keine harten Getränke)
- klötern = klöter, klöterst, klötert, klötert
- (klötern = klöter, klöterst, klötert, klötert; klappern, rasseln, scheppern, klirren)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |