 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 69 von 183 |
- Killer [Küller]
- (Killer, Killers [Küller, Küllers]; Keller, der/die)
- Killerkök, Killerköken
- (Killerkök, Killerkök´n; Kellerküche, Typisch für Fkw. Fischerhäuser um 1900. Hier wurde im Sommer gewirtschaftet.)
- Kimm
- (Kimm; Horizont, der)
- kimmen = kimm, kimmst, kimmt, kimmt
- (kimm´n = kimm, kimmst, kimmt, kimmt; kämmen)
- Kind, Kinner
- (Kind, Kinner; Kind/er)
- Kinddoip
- (Kinddäup; Kindtaufe)
- Kinkau
- (Kinkau; hohl Kauender, unlustiger, unwilliger Esser, jemand der das Essen nicht mag)
- kinkauen = kinkau, kinkaust, kinkaut, kinkaut
- (kinkau´n = kinkau, kinkaust, kinkaut, kinkaut; hohl, unlustig, unwillig essen, weil es nicht nach dem Geschmack ist)
- Kinken
- (Kink´n; einen Haken/Fehler an einer Sache machen/finden [seemännisch f. verworrenes Tau])
- Kinn, Kinns
- (Kinn, Kinns; Kinn/e)
- kinnen = kinn, kinnst, kinnt, kinnt
- (kinn`n = kinn, kinnst, kinnt, kinnt; kennen)
- kinnenliern / kinnenlier / kinnenliernt
- (kinn´n-liern / kinn´n-lier / kinn´n-t; kennenlernen / kennenlerne / kennengelernt)
- Kinnerbitt, Kinnerbitten
- (Kinnerbitt, Kinnerbitt´n; Kinderbett/en)
- Kinnerbook, Kinnerboiker
- (Kinnerbäouk, Kinnerbeuker; Kinderbuch, -bücher)
- Kinnergorn, Kinnergorns
- (Kinnergoarn, Kinnergoarns; Kindergarten, -gärten)
- Kinnerkriegen
- (Kinner-krie´n; Gebären, Kinderkriegen)
- Kinnerkrom
- (Kinnerkrom; Kinderkram, Nebensächlichkeit, Kinderei, kindliches)
- Kinnerlachen
- (Kinner-lach´n; Kinderlachen)
- Kinnerschooh, Kinnerschoih
- (Kinnerschäouh, Kinnerschoih; Kinderschuh/e)
- Kinnerschöf
- (Kinnerschöf; Kinderschar, Kindergruppe, Kindermaße, Kindermenge)
- kinnerslüüd
- (kinnerslüüd; menschenkind)
- Kinnerspeltüüg, Kinnerspeltüügen
- (Kinnerspeltüüg, Kinnerspeltüüg´n; Kinderspielzeug/e)
- Kinnersprok
- (Kinnersprok; Kindersprache, Wortschatz, dr nur mit Kindern gesprochen wurde)
- Kinnerstoohl, Kinnerstoihl
- (Kinnerstäouhl, Kinnersteuhl; Kinderstuhl, -stühle)
- Kinnerstuuv, Kinnerstuuven
- (Kinnerstuuv, Kinnerstuuv´n; [1] Kinderzimmer [2] genossene Erziehung)
- Kinnertied
- (Kinnertied; Kindheit)
- Kinnerwogen
- (Kinnerwog´n; Kinderwagen, der/die)
- Kinnlod, Kinnlodens
- (Kinnlod, Kinnlod´ns; Kinnlade/n)
- Kinns
- (Kinns; Kenntniss/e)
- Kinntäik´n, Kinntäik´ns
- (Kinnteeken, Kinnteekens; Kennzeichen, Emblem, Merkmal, Signatur)
- Kipp [up de Kipp stohn]
- (Kipp; Kippe [auf der Kippe stehen, nicht sicher sein])
- Kirdl, Kirdls
- (Kirdl, Kirdls; Kerl/e = abfällig für Mann, Ehemann)
- Kist, Kisten
- (Kist, Kist´n; Kiste/n)
- Kittoog, Kittoogen
- (Kittäoug, Kittäoug´n; geschwollene/s Auge/n, [z.B. Veilchen od. mit Gerstenkorn])
- Kiwief
- (Kiwief; auf Zack sein, Aufmerksamkeit, Geistesgegenwärtigkeit [Um 1806-14 aus dem französischen übernommen])
- Klaas
- (Klaas; Klaus, Claus, Kurzform von Nikolaus)
- Klabauter
- (Klabauter; Kosewort für einen kleinen Racker, Tunichtgut [von Klabautermann])
- Klacks
- (Klacks; [1] Kleinigkeit/en, [2] Klecks/e)
- klacksen = klacks, klackst, klackst, klackst
- (klacks´n = klacks, klackst, klackst, klackst; kleckern)
- Klaffer
- (Klaf-fer; Petzer, Verräter, der/die)
- Klaffermuul, Klaffermuuls
- (Klaffermuul, Klaffermuuls; Petzer, Verräter, der/die )
- klaffern= klaffer, klafferst, klaffert, klaffert
- (klaffern= klaffer, klafferst, klaffert, klaffert; petzen, wiedererzählen, verraten)
- klamüstern / klamüstert
- (kla~müs~tern / kla~müs~tert; denken, sinnen / nachdenken, nachsinnen)
- Klapp [1=hool de Klapp] [2=goh to Klapp]
- (Klapp [häoul de Klapp] [goh to Klapp]; [1] freches Mundwerk [halte den Mund], [2] Bett [gehe ins Bett])
- Klappbur, Klappbuern
- (Klappbuur, Klappbu~ern; Sperrlingsfalle/n aus Ziegelsteinen)
- Klappbüx, Klappbüxen
- (Klappbüx, Klappbüx´n; Hose mit 2 Knöpfen am Bund verschließbarer Klappe statt des Schlitzes)
- klappen = klapp, klappst, klappt, klappt [k.o.: slumpen]
- (klapp´n = klapp, klappst, klappt, klappt; [1] klatschen, [2] gelingen, glücken, funktionieren = Erfolg haben,)
- Klappendisch, Klappendischen
- (Klapp´ndisch, Klappndisch´n; Tisch mit Klappen an den Längsseiten zum Verbreitern des Tisches)
- Klapperjan [k.o.: Jan Klapperbeen]
- (Klapperjan; Tod, Name für den Tod)
- Klapperkoar, Klapperkoarn
- (Klapperkoar, Klapperkoarn; alte/r/s klapprige/r/s Karren bzw. Auto/s)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |