 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 70 von 183 |
- Klapprekner, Klapprekners
- (Klapprekner, Klapprekners; Laptop/s)
- Klappsmöhl, Klappsmöhln
- (Klappsmöhl, Klappsmöhln; Irrenanstalt/en)
- Klappstoohl, Klappstoihl
- (Klappstäouhl, Klappsteuhl; Klappstuhl, -stühle)
- klarken
- (klark´n; überreden, werben [war im Fischereihandel, -gewerbe üblich])
- Klass, Klassen
- (Klass, Klass´n; Klasse, Klassen)
- Klau, Klaun
- (Klau, Klaun; Klaue/n)
- klaun = klau, klaust, klaut, klaut [k.o.: drullen]
- (klaun = klau, klaust, klaut, klaut; [1] steigen, klettern = oft mühselig auf allen vieren klettern, [2] Neuplatt (falsch !): stehlen, daher besser: drullen)
- Kledosch
- (Kledosch; Kleidung, Kledaje [französierende Aussprache für Kleidung])
- Kleeber
- (Kläiber; Klee)
- Kleeberbuer, Kleeberbuern [Kleeberbur]
- (Kläiberbuer, Kläiberbuern [Kläiberbur/n]; Kreuz König/ Kreuz Könige)
- Kleed, Kleeder
- (Kläid, Kläider; Kleid/er)
- kleeden = kleed, kleedst, kleedt, kleedt [k.o.: loten]
- (kläi´n = kläi´, kläi´st, kläi´t, kläi´t; kleiden)
- Kleederbögel, Kleederbögels
- (Kläiderbögl, Kläiderbögels; Kleiderbügel)
- Kleederschapp, Kleederschappen
- (Kläiderschapp, Kläiderschapp´n; Kleiderschrank, -schränke)
- Kleederstang, Kleederstangen
- (Kläiderstang, Kläiderstang´n; Kleiderstange/n)
- Kleen
- (Kleen; Kleie)
- kleen [beter: lütt]
- (kleen; klein [allgemein wird für klein lütt gesagt: lütt Jung = kleiner Junge])
- Kleenbroot, Kleenbroit
- (Kläinbräout, Kläinbreu´; süßes, weiches Hefebrot (siehe Ewald Goltz "Finkwarder", Seite 131))
- Klei
- (Klei; fetter Lehmboden, Kleie, Sedimentschicht im Marschboden)
- kleibaggern / kleibaggert
- (kleibaggern / kleibaggert; [1] ausheben des Kleiboden aus dem Graben, [2] im Schlamm spielen)
- kleigroven / kleigrovt
- (kleigrov´n / kleigrovt; ausheben des Kleiboden aus dem Graben / ausgehoben)
- Kleigroverschüffel, Kleigroverschüffeln
- (Kleigroverschüff´l, Kleigroverschüff´ln; hölzerne Schaufel/n zum Ausheben des Kleibodens aus den Gräben)
- klein = klei, kleist, kleit, kleit (ook: kleihn)
- (klein = klei, kleist, kleit, kleit (ook: kleihn); [1] kratzen, [2] mit übermäßig viel Wasser etwas reinigen bzw. mit flüssigem etwas beschmieren)
- Kleipoot, Kleipooten
- (Kleipäout, Kleipäouten; Kratzfuß, -füße, Krallenpfote/n)
- Kleisleup, Kleisleupen
- (Kleisleup, Kleisleup´n; keilförmige hölzerne Schleif-Vorrichtung z.Verteilen des Kleiaushubs per Pferdeantrieb)
- Klemm
- (Klemm; Klemme, Ausweglosigkeit, Bredouille, Dilemma, Kalamität, Krise, Misslichkeit, Notlage, Schwierigkeiten, Verlegenheit, Zwangslage, Bedrängnis., Patsche, Pechsträhne, Schwulitäten, weiter…
- Klempner, Klempners
- (Klempner, Klempners; Klempner/Blechschmied. Heute: Wasser-, Gas-, Heizungsinstallateure)
- Klempneree, Klempnereen
- (Klempneräi, Klempneräin; Klempnerei/Blechschmiederei/en. Heute: Wasser-, Gas-, Heizungsinstallateurbetrieb/e)
- Kliester
- (Kliester; Kleister, Tapetenleim)
- kliestern = kliester, kliesterst, kliestert, kliestert
- (kliestern = kliester, kliesterst, kliestert, kliestert; kleistern, leimen [Tapeten])
- Kliev, Klieven
- (Kliev, Kliev´n; Klette/n)
- Klievband, Klievbanden
- (Kliev-band, Kliev-ban´n; Klettband, Klettbänder)
- Klievvoslut, Klievvosluten
- (Kliev-vo-slut, Kliev-vo-slut´n; Klettverschluß, Klettverschlüsse)
- Klimm, Klimmen [k.o.: Kniep]
- (Klimm, Klimm´n; Klemme/n)
- klimmen = klimm, klimmst, klimmt, klimmt
- (klimmen = klimm, klimmst, klimmt, klimmt; klemmen)
- Klingel, Klingeln [beter: Pingel]
- (Kling´l, Kling´ln; Klingel, Klingeln)
- Klingelbüdel, Klingelbüdels [beter: Pingelbüdel]
- (Kling´lbüd´l, Kling´lbüd´ls; Klingelbeutel)
- klingeln = klingel, klingelst, klingelt, klingelt [beter: pingeln / lüüden]
- (kling´ln = kling´l, kling´lst, kling´lt, kling´lt; klingeln)
- Klink, Klinken
- (Klink, Klink´n; Türdrücker, Türklinke/n)
- Klitsch, Klitschen
- (Klitsch, Klitsch´n; [1] leichte Schiebermütze [2] kleine Geschäfte, Betriebe)
- klobastern = klobaster, klobasterst, klobastert, klobastert
- (klobastern = klobaster, -basterst, -bastert, -bastert; polternd u. stampfend gehen/ laufen)
- klobatzen = klobatz, klobatzt, klobatzt, klobatzt
- (klobatz´n = klobatz, klobatzt, klobatzt, klobatzt; eilig und laut etwas aneinander schlagen [z.B. Schuhsohlen auf Straßenbelag /Zündsteine zusammenschlagen])
- Klobusterbear, Klobusterbearn
- (Klobusterbear, Klobusterbearn; Hämorrhoide/n [auch Kotklümpchen [...äääh!]])
- Klock, Klocken
- (Klock, Klock´n; [1] Uhr/en [2] Glocken)
- Klockenslag, Klockensläg
- (Klock´nslag, Klock´nsläg; Uhrschlag, -schläge, Glockenschlag, -schläge)
- Klockentied, Klockentieden
- (Klock´ntied, Klock´ntied´n; Uhrzeit/en)
- Klog, Klogen
- (Klog, Klog´n; Klage, Klagen)
- klogen = klog, klogst, klogt, klogt
- (klog´n = klohch, klohchst, klohcht, klohcht; klagen)
- klohm, klohmer, up klohmst [klohme Finger]
- (klohm, klohmer, up klohmst; [1] klamm, steifgefroren [steifgefrorene Finger], [2] feucht, [3] knapp bei Geld)
- Kloit, Kloiten
- (Kleut, Kleut´n; Hoden)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |