 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 49 | Seite 1 von 1 |
- Kuckucksbloom, Kuckucksbloomen
- (Kuckucksbläoum, Kuckucksbläoum´n; Kuckuckslichtnelke/n)
- Kuddel
- (Kudd´l; Karl)
- Kuffer, Kuffers
- (Kuffer, Kuffers; [1] Koffer, [2] Runddeckeltruhe, Aussteuertruhe)
- Kufferbuer, Kufferbuern
- (Kufferbuer, Kufferbuern; eingeheirateter Schwiegersohn auf einem Bauernhof)
- Kufferruum, Kufferrüüm
- (Kufferruum, Kufferrüüm; Kofferraum, -räume)
- Kufferstoohl, Kufferstoihl
- (Kufferstäouhl, Kuffersteuhl; Toilettenkiste/n = tragbare Holzkiste/n m. Eimer f. häuslichen Gebrauch im Krankheitsfalle)
- Kugelschriever, Kugeschrievers
- (Kugelschriever, Kugeschrievers; Kugelschreiber)
- Kuhl, Kuhln
- (Kuhl, Kuhln; Grube/n, Grab/Gräber, Kuhle/n, Loch/Löcher, Mulde/n)
- Kuhlmann, Kuhmanns
- (Kuhlmann, Kuhlmanns; Totengräber, der/die)
- Kujees [Kinjees] [Verballhornung: Kind Jesu]
- (Kujäis [Kinjäis ]; Kind Jesu, Christkind, Christuskind, Jesuskind [statt des Weihnachtsmannes aus dem 20.Jh.])
- Kumm, Kummen
- (Kumm, Kumm´n; Schüssel/n vom Tafelgeschirr)
- Kump, Kumpen
- (Kump, Kumpn; breite Tasse ohne Henkel)
- Kunfermand, Kunfermanden
- (Kunfermand, Kunfermand´n; Konfirmand/en)
- Kunfermatschoon, Kunfermatschoonen
- (Kunfermatschäoun, Kunfermatschäoun´n; Konfirmation/en)
- Kunfermatschoonsstünn, Kunfermatschoonsstünnen
- (Kunfermatschäounsstünn, -stünn´n; Konfirmationsstunde/n)
- Kunkelee
- (Kunkelee; Heimlichtuerei)
- Kunn, Kunnen
- (Kunn, Kunn´n; Kunde/n)
- Kunnendeenst, Kunnendeenste
- (Kun´ndäinst, Kun´ndäinste; Kundendienst/e)
- Kunst, Künst
- (Kunst, Künst; Kunst, Künste)
- Kunstmoler, Kunstmolers
- (Kunstmoler, Kunstmolers; Kunstmaler)
- Kunstwark, Kunstwarken
- (Kunstwark, Kunstwark´n; Kunstwerk/e)
- Kupp, Küpp
- (Kupp, Küpp; Kopf, Köpfe)
- Kuppdook, Kuppdoiker
- (Kuppdäouk, Kuppdeuker; Kopftuch, Kopftücher)
- Kuppheister [Kuppheister scheeten]
- (Kuppheister [Kuppheister schäit´n]; Purzelbaum [Purzelbaum schlagen])
- Kupphuut
- (Kupphuut; Kopfhaut, die)
- Kupphürer, Kupphürers
- (Kupphürer, Kupphürers; Kopfhörer, der/die)
- Kuppküssen, Kuppküssens
- (Kuppküss´n, Kuppküss´ns; Kopfkissen, das/die)
- Kupppien [beter: Kuppweehdog]
- (Kupppien [beter: Kuppwäihdog]; Kopfschmerz/en [wörtlich Kopfpein])
- Kuppweehdog
- (Kuppwäihdohch; Kopfschmerz/en)
- Kuptein, Kupteins
- (Kuptein, Kupteins; Kapitän/e)
- Kurn, Kürn[s]
- (Kuurn, Küern[s]; Korn, Körner)
- Kurnböhn, Kurnböhns
- (Kurnböhn, Kurnböhns; Kornboden, -böden in Bauernhäusern)
- Kurngarv, Kurngarven
- (Kurngarv, Kurngarv´n; Kornbündel, gebündelte Getreidehalme die zu Hocken zusammengestellt werden)
- Kurnmöhl, Kurnmöhlen
- (Kurnmöhl, Kurnmöhl´n; Kornmühle/en)
- Kurnoahr, Kurnoahrn
- (Kurnoahr, Kurnoahrn; Kornähre/n)
- Kurnoarnt
- (Kurnoarnt; Kornernte)
- Kurnschüffel, Kurnschüffeln
- (Kurnschüff´l, Kurnschüff´ln; Kornschaufel/n)
- Kurnspieker
- (Kurnspieker; Kornspeicher)
- Kurosch [Kuroj?]
- (Kurosch [Kuroj?]; Durchsetzungswille, Mut, Courage [zur Franzosenzeit um 1810 a.d.franz. übernommen])
- Kurr, Kurren
- (Kurr, Kurrn; Schleppnetz/e insgesamt)
- Kurrgut
- (Kurgut; Netzgarn)
- Kurrlien, Kurrliens
- (Kurrlien, Kurrliens; Schleppleine/n am Schleppnetz)
- Kurrnett, Kurrnetten
- (Kurrnett, Kurrnett´n; Netz des/der Schleppnetze/s)
- Kurrstiert, Kurrstierten
- (Kurrstiert, Kurrstiert´n; Schleppnetzende, Schleppnetzschwanz)
- Kuttenlicker, Kuttenlickers
- (Kuttenlicker, Kuttenlickers; Flachpinsel, breit und abgewinkelt um in Ritzen und Winkeln zu streichen)
- Kutter
- (Kutter; Kutter [kleines Schiff mit senkrechtem Vorsteven Fischkutter, Segelkutter etc.])
- Kutterhov, Kutterhoven [an ´t Stack]
- (Kutterhov, Kutterhov´n; Kutterhaven [auf Finkenwerder: am Stack])
- Kuus, Kuusen
- (Kuus, Kuus´n; Backenzahn, -zähne)
- Kuusentrecker, Kuusentreckers
- (Kuus´ntrecker, Kuus´ntreckers; Zahnarzt, -ärzte)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |