 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 137 von 183 |
- stickenvull
- (stick´nvull; randvoll, überfüllt)
- Stickeree, Stickereen
- (Stickeräi, Stickeräin; Stickerei/n)
- Sticknodel, Sticknodeln
- (Sticknod´l, Sticknod´ln; Sticknadel/n)
- Sticktüch
- (Sticktüch; Stickzeug)
- sticküm
- (sticküm; [1] sofort, auf der Stelle, [2] klammheimlich)
- stief, stiefer, up stiefst
- (stief, stiefer, up stiefst; steif, starr)
- Stiefbuck, Stiefbück
- (Stiefbuck, Stiefbück; ungelenkige, steifgliedrige, unsportliche Person)
- stiefweg
- (stiefwäch; andauernd, laufend)
- Stieg, Stiegen
- (Stieg, Stieg´n; [1] Steige/n = flache Obstkiste/n, [2] steile Treppe, Stiege; (3) Fkw.-Fischerei = 2O Fische)
- stiegen = stieg, stiggst, stiggt, stiegt / steeg, steegst, steeg, steegen, bün stegen [k.o.: klaun]
- (stieg´n = stie´[ch], stichst, sticht, stie`[ch]t / stäich, stäichs´, stäich, stäig´n, bün steg´n; steigen)
- Stiern, Stierns
- (Stiern, Stierns; Stern/e)
- Stiert, Stierten [Stert, Sterten]
- (Stiert, Stiert´n [Stert, Stert´n]; Schwanz, Schwänze - Schweif/e - Sterz/e)
- Stiertpugg, Stiertpuggen (-poggen)
- (Stiert-pugg, Stiert-pugg´n; Kaulquappe, Kaulquappen)
- stiffn = stiff, stiffst, stifft, stifft
- (stiffn = stiff, stiffst, stifft, stifft; stiften)
- still, stiller, up stillst
- (still, stiller, up stillst; still,)
- stillen = still, stillst, stillt, stillt
- (still´n = still, stillst, stillt, stillt; stellen)
- Stillen, iin
- (Still´n, ien; [1] im Stillen, heimlich, [2] in Gedanken, nachdenklich)
- Stillswiegen
- (Stillswieg´n; Stillschweigen)
- Stimm, Stimmen
- (Stimm, Stimm´n; Stimme/n)
- stimmen = stimm, stimmst, stimmt, stimmt
- (stimm´n = stimm, stimmst, stimmt, stimmt; stimmen)
- Stine / Stino
- (Stine / Stino; Christine, Christiane)
- Stingel, Stingels
- (Sting´l, Sting´ls; Stängel)
- Stinkbüdel, Stinkbüdels
- (Stinkbüd´l, Stinkbüd´ls; Stänkerer)
- stinken = stink, stinkst, stinkt, stinkt / stünk, stünkst, stünck, stünken, hebb stunken
- (stink´n = stink, stinkst, stinkt, stinkt / stünk, stünks´, stünck, stünk´n, hebb stunk´n; stinken)
- Stinkstebel, Stinkstebels
- (Stinkstebl, Stinkstebls; Stänker)
- Stint, Stinten
- (Stint, Stint´n; Stint/e [kleiner Lachsfisch])
- Stintflog, Stintflogen
- (Stint-flog, Stint-flog´n; Stintschwarm, aber auch gewaltiger Regenschauer)
- Stipp
- (Stipp; Soße, Sauce (Schü), Dipp, Tunke)
- Stippel, Stippels
- (Stipp´l, Stipp´ls; leicht gebräunte, ausgelassene Speckwürfelchen (Reste des Auslassens))
- stippeln = stippel, stippelst, stippelt, stippelt
- (stipp´ln = stipp´l, stipp´lst, stipp´lt, stipp´lt; eintauchen, eintunken)
- Stoel, Stoeln (Stöl, Stölen)
- (Stoel, Stoeln; Stufe, Stufen)
- Stoelnledder, Stoelnleddern
- (Stoelnledder, Stoelnleddern; Stufenleiter, Trittleiter/n)
- Stoff [1], Stoffen [2]
- (Stoff, Stoff´n; [1] Staub [1], [2] Stoff/e [1+2])
- Stoffmöhl, Stoffmöhln
- (Stoff-möhl, Stoff-möhln; Staubmühle, Staubmühlen = großes hölzernes Gerät auf Rädern für Rüttelsiebe zum Reinigen / Entstauben von Feldfrüchten)
- Stohmieger
- (Stohmieger; Jungen [wertend])
- stohn = stoh, steihst, steiht, stoht / stünn, stünnst, stünn, stünnen, hebb stohn
- (stohn = stoh, steihst, steiht, stoht / stünn, stünnst, stünn, stünnn, hebb stohn; stehen)
- stohn Woter
- (stohn Wot-er; Wasserstillstand zwischen den Tiden (wörtl.: stehendes Wasser))
- stohnblieven / stohnbleven
- (stohnbliev´n / stohnblev´n; stehenbleiben / stehengeblieben)
- stoiten = stoit, stötts, stött, stoit
- (steut´n = steut, stötts, stött, steut; stoßen, schubsen)
- stoiven = stoiv, stoivst, stoivt, stoivt
- (steuv´n = steuv, steuvst, steuvt, steuvt; stauben [aber auch schnell, staubaufwirbelnd, laufen/fortlaufen])
- stoivig, stoiviger, up stoivigst
- (steuvich, steuviger, up steuvichst; staubig)
- stoken = stok, stokst, stokt, stokt
- (stok´n = stok, stokst, stokt, stokt; [1] staken=abstoßen mit einer Pike, Stange oder Stab, [2] steif gehen, ungelenk gehen)
- Stoken, Stokens [k.o.: Sticken]
- (Stok´n, Stok´ns; Stange/n, - z. B. lange Holzstange zur Fortbewegung von Booten im Wasser)
- stokig
- (stokich; [1] hoch aufgeschossen, [2] hölzern, verholzt [essbares])
- Stokum
- (Stokum; zerstocherter Pfannkuchen, eine Art Kaiserschmarren [altes Fkw. Schnellgericht])
- Stomer, Stomers
- (Stomer, Stomers; Stotterer)
- stomern = stomer, stomerst, stomert, stomert
- (stomern = stomer, stomerst, stomert, stomert; stottern, stammeln)
- Stoohl, Stoihl
- (Stäouhl, Steuhl; Stuhl)
- Stoot [1], Stoit[2] [dat duert noch ´n Stoot]
- (Stäout, Steut; [1] Stoß, Stöße [1+2], [2] Weile, Zeitdauer [1] [es dauert noch eine Weile])
- Stootfatt, Stootföt
- (Stäoutfatt, Stäoutföt; Durchschlag, Durchschläge)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |