 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 140 von 183 |
- Stummel, Stummels [beter: lütt Ind]
- (Stumml, Stummls; Stummel, Endstück, Reststück)
- stur, sturer, up sturst
- (stur, sturer, up sturst; [1] stur, dickfellig, starrköpfig, [2] aufrecht, kräftig, [3] windig = gleichmäßig steifer Wind)
- Sturn
- (Stuurn; grätige Fischart)
- Sturnsupp
- (Stuurnsupp; Fischsuppe aus Sturn gekocht)
- Stuten
- (Stut´n; Weißbrot/e)
- Stutenfroo, Stutenfroons
- (Stut´nfräou, Stut´nfräouns; Frau die Backwaren f.d. Bäcker austrägt, -fährt, von Haus zu Haus verkauft)
- stutz, up `n (beter: up 'n Stoot)
- (stutz, up `n (be-ter: up'n Stäout); augenblicklich, sofort, umgehend, in diesem Moment)
- stutzn = stutz, stutzt, stutzt, stutzt
- (stutz´n = stutz, stutzt, stutzt, stutzt; erstaunt stockend, erstaunt überlegen)
- stuupen = stuup, stuupst, stuupt, stuupt
- (stup´n = stup, stupst, stupt, stupt; anstoßen, anstupsen, leicht schubsen)
- stuuv
- (stuuv; direkt, unmittelbar, schnurstracks, ohne Umweg)
- Stuv, Stuven [beter: Döns/Dörns]
- (Stuuv, Stuuv´n; Stube/n)
- Stäch, Stächs
- (Stäch, Stächs; Steg/e, kl. Brücke/n, Übertritt/e [Zaun])
- stökerig, stökeriger, up stökerigst
- (stöökerich, stöökeriger, up stöökerichst; gebrechlig, unsicher)
- Stökerkrom
- (Stökerkrom; Stückwerk)
- stökern = stöker, stökerst, stökert, stökert [k.o.: stukern]
- (stökern = stöker, stökerst, stökert, stökert; [1] unsicher bewegen, [2] stochern, schüren)
- Störm, Störms
- (Störm, Störms; Sturm, Stürme)
- störmen = störm, störmst, störmt, störmt
- (störm´n = störm, störmst, störmt, störmt; stürmen)
- Störmfloot
- (Störmfläout; Sturmflut)
- störmsch
- (störmsch; stürmisch)
- Störrt, Störrten
- (Stört, Stört´n; Sturz, Stürze)
- störten = stört, störtst, stört, stört
- (störrt´n = störrt, störrtst, störrt, störrt; stürzen)
- Störthelm, Störthelms
- (Störthelm, Störthelms; Sturzhelm/e)
- Stüer [1], Stüern [2]
- (Stüer, Stüern; [1] Steuer, das/die [1], [2] Steuer/n, die [1+2])
- Stüerburd
- (Stüerburd; Steuerbord = rechte Schiffseite)
- Stüerburdsiet
- (Stüerburdsiet; Steuerbord, an Steuerbord, an rechter Schiffsseite in Fahrtrichtung)
- Stüerhus, Stüerhüüs
- (Stüerhus, Stüerhüüs; Steuerhaus, -häuser)
- Stüerknüppel, Stüerknüppels [k.o.: Stüersticken]
- (Stüerknüppel, Stüerknüppels; Steuerhebel, Steuerstab)
- Stüerlüüd
- (Stüerlüü´; Steuerleute, Menschen mit Steuermannspatent)
- Stüermann, Stüermanns
- (Stüermann, Stüermanns; Steuermann, - männer)
- Stüermannspotent
- (Stüermannspotent; Steuermannpatent)
- stüern = stüer, stüerst, stüert, stüert
- (stüern = stüer, stüerst, stüert, stüert; steuern)
- Stüerstick, Stüersticken [k.o.: Stüerknüppel]
- (Stüerstick, Stüerstick´n; Joystick/s, Steuerknüppel, Steuerstange)
- Stüertalje, Stüertaljen
- (Stüertalj, Stüertalj´n; Flaschenzug am Steuer/Ruder)
- Stüervoklorn, Stüervoklorns
- (Stüervoklorn, Stüervokloarns; Steuererklärung/en)
- Stülp, Stülpen
- (Stülp, Stülp´n; Deckel)
- stülpen = stülp, stülpst, stülpt, stülpt
- (stülp´n = stülp, stülpst, stülpt, stülpt; [1] auflegen [Deckel], aufsetzen [Hut], [2] stürzen [Pudding] - [stülpen i. 16.Jh. ins hochdt. übernommen])
- stüm
- (stüm; aufbegehrend, aufbrausend, stürmisch)
- Stünn, Stünnen
- (Stünn, Stünn´n; Stunde/n)
- stünnenlang
- (stünn´nlang; stundenlang)
- Stünns, up
- (Stünns, up; zur Stunde, im Moment, im Augenblick, zur Zeit, derzeit)
- Stür, Stürns
- (Stür, Stürns; Störung/en)
- stürn = stür, stürst, stürt, stürt
- (stürn = stür, stürst, stürt, stürt; stören)
- Stütt, Stütten
- (Stütt, Stütt´n; [1] Stütze/n [z.B. f. Wäscheleine], [2] Stützpfahl, Stützpfähle)
- stütten = stütt, stütts, stütt, stütt
- (stütt´n = stütt, stütts, stütt, stütt; stützen)
- stüttig, stüttiger, up stüttigst
- (stüttich, stüttiger, up stüttichst; (1) stet, stetig, gleichmäßig, ständig, beständig; (2) feststehend)
- Stüttstrümp
- (Stütt-strümp; Stützstrumpf/strümpfe)
- Suddellock, Suddellöcker
- (Sudd´l-lock, Sudd´l-lö-cker; (1) Suhle; (2) unreine, ungepflegte, verschmutzte Menschen, Drecksau, Drecksäue, Dreckschwein, Dreckschweine, Schmutzfink, Schmutzfinken)
- suddeln = suddel, suddelst, suddelt, suddelt
- (sudd´ln = suddl, suddlst, suddlt, suddlt; beschmutzen, einsuhlen, unsauber/schmutzig eine Tätigkeit ausführen/verrichten)
- Suddelsög, Suddelsögen
- (Suddelsööch, Suddelsöög´n; suhlende Sau / Säue; Drecksau / Drecksäue, Dreckschwein / Dreckschweine, Schmutzfink / Schmutzfinken)
- suer
- (suer; sauer)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |