 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 138 von 183 |
- Stootlitz, Stootlitzen
- (Stäoutlitz, Stäoutlitz´n; Stoßkante/n am/an Saum/Säumen)
- Stootstang, Stootstangen
- (Stäoutstang, Stäoutstang´n; Stoßstange/n)
- stootwies
- (stäoutwies; [1] stoßweise, zeitweilig, zeitweise, [2] stellenweise)
- stooven = stoov, stoovst, stoovt, stoovt
- (stäouv´n = stäouv, stäouvst, stäouvt, stäouvt; stampfen, zerdrücken, zerstampfen, zu Mus zerdrücken [musen])
- Stooß
- (Stäouß; Stoßband an Kleidungsstücken [s. Fkw. von Wagner/Meyer/Stroh = Paul Schiet])
- Stopel, Stopels
- (Stop´l, Stop´ls; Stapel, der/die)
- Stopelloop, Stopelloip
- (Stop´l-loop, Stop´l-loip; Stapellauf, -läufe)
- stopeln = stopel, stopelst, stopelt, stopelt
- (stop´ln = stopl, stoplst, stoplt, stoplt; stapeln)
- Stopelrecht, Stopelrechten
- (Stop´l-recht, Stop´l-rech´n; Stapelrecht/e)
- stopp
- (stopp; halt, stopp)
- Stoppel, Stoppeln
- (Stopp´l, Stopp´ln; stehende/r Halmrest/e auf abgeernteten Feldern)
- Stoppelfild, Stoppelfiller
- (Stopp´l-fild, Stopp´l-filler; ungepflügte/s, abgeerntete/s Getreidefeld/er)
- stoppen = stopp, stoppst, stoppt, stoppt
- (stopp´n = stopp, stoppst, stoppt, stoppt; [1] stopfen [z.B. Strümpfe u. beim Essen], [2] anhalten, stoppen)
- Stoppgorn
- (Stoppgoarn; Stopfgarn)
- Stoppnodel, Stoppnodel
- (Stoppnod´l, Stoppnod´ln; Stopfnadel/n)
- Stot, Stoten
- (Stot, Stot´n; Staat, Staaten)
- Stotsanwalt, Stotsanwalten
- (Stotsanwalt, Stotsanwalt´n; Staatsanwalt, -wälte)
- Stotsanwaltschup, Stotsanwaltschupen
- (Stotsanwaltschup, Stotsanwaltschup´n; Staatsanwaltschaft/en)
- Stotsbörgerschup, Stotsbörgerschupen
- (Stotsbörgerschap, Stotsbörgerschap´n; Staatsbürgerschaft/en)
- stotsch, stotscher, up stotscht - stotsche / stotschen
- (stotsch, stotscher, up stotscht; stattlich [stattliche / stattlicher])
- stoven = stov, stovst, stovt, stovt
- (stov´n = stov, stovst, stovt, stovt; dämpfen)
- stracks [k.o.: stebens]
- (stracks; direkt, gradezu, sofort, umgehend)
- Strand, Strännen
- (Strand, Stränn´n; Strand, Strände)
- Strandkorv, Strandkörv
- (Strandkorv, Strandkörv; Strandkorb, -körbe)
- strannen = strann, strannst, strannt, strannt
- (strann´n = strann, strannst, strannt, strannt; stranden)
- Strei
- (Strei; Streu [Strohbelag im Stall])
- strein = strei, streist, streit, streit
- (streihn = streih, streihst, streiht, streiht; streuen)
- Strek, Streken
- (Strek, Strek´n; Strich/e)
- streken vull
- (strek´n vull; gestrichen voll)
- Stremel, Stremel [noch´n Stremel to loopen]
- (Stremel, Stremels; [1] Abschnitt/e, Streifen, Stück, [2] Entfernung [noch ein ganzes Stück zu laufen])
- streuven = streuv, streuvst, streuvt, streuvt [k.o.: affstreuven]
- (streuv´n = streuv, streuvst, streuvt, streuvt; (1) abstreifen; (2) sich sträuben, wehren; (3) umher sträuben, umherstreifen, stromern)
- Strev, Streven
- (Strev, Strev´n; Strebe/n)
- streven = strev, strevst, strevt, strevt
- (strev´n = strev, strevt, strevt, strevt; streben)
- strevsom
- (strevsom; strebsam)
- Stried
- (Stried; Streit, Zank)
- strieden = stried, striedst, stried, stried / stred, stredst, stred, streden, hebb streden [beter: kreeten]
- (stried´n = strie`, strieds, stried, stried / stried, striedst, stried, hebb streden; streiten [Neuplatt, besser: kreeten])
- striekeln = striekel, striekelst, striekelt, striekelt [k.o.: eihen]
- (striek´ln = striek´l, striek´lst, striek´lt, striek´lt; streicheln)
- strieken = striek, striekst, striekt, striekt / streek, streekst, streek, streeken, hebb streken
- (striek´n = striek, striekst, striekt, striekt / sträik, sträiks´, sträik, straik´n, hebb strek´n; [1] streichen, anstreichen [k.o.: pönen], [2] schärfen d.Sense)
- Striekschooh, Striekschoih
- (Striekschäouh, Striekscheuh; Schlittschuh/e [=die übers Eis streichen])
- striepen = striep, stiepst, striept, striept
- (striep´n = striep, stiepst, striept, striept; [1] streifen, abstreifen [2] umherstreifen, umherstreichen [dafür besser: streuven])
- Striepen, Striepens
- (Striep´n, Striep´ns; Streifen)
- striepig, striepiger, up striepigst
- (striepich, striepiger, up striepichst; streifig)
- striept
- (striept; gestreift)
- String, Stringen
- (String, Stringen; (1) Strang, Stränge; (2) Meerrettichwurzel/-stränge)
- string, stringer, up stringst (beter: schabbich)
- (string, stringer, up stringst; streng)
- Stringbrekerfork (ook: Mariksfork)
- (String~breker~fork (ook: Mariksfork); stabile Meerrettich-Forke/Gabel zum Herausbrechen von Meerrettich aus dem Kleieboden)
- Stringspoten (ook: Mariksspoten)
- (String~spot´n (äouk: Mariks~spot´n); Spaten mit kurzem Spatenblatt zum Freilegen der Meerrettichwurzel.)
- Stripp, Strippen
- (Stripp, Stripp´n; Kabel)
- Strippentrecker, Strippentreckers
- (Stripp´ntrecker, Stripp´ntreckers; Elektriker, mehr scherzhaft)
- Strof, Strofen
- (Strof, Strof´n; Strafe/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |