 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 171 von 183 |
- Vörsicht [beter: Wohrschoo!]
- (Vörsicht; Vorsicht)
- vörsichtig [beter: wohrschoo/wohr di weg!]
- (vörsichdich; vorsichtig)
- Vörsitt, Vörsitten
- (Vörsitt, Vörsitt´n; Vorsitz/e, Leitung)
- Vörsitter [beter: Bos]
- (Vörsitter; Vorsitzende/r, Leiter der/die)
- Vörslag, Vörsläg
- (Vörslag, Vörsläg; Vorschlag, -schläge)
- vörslogen
- (vörslo´n; vorschlagen / vorgeschlagen)
- vörsmieten / vörsmeten
- (vörsmiet´n / vörsmet´n; vorwerfen / vorgeworfen)
- vörsnacken / vörsnackt
- (vörsnack´n / vörsnackt; vorreden, vorsagen / vorgeredet, vorgesagt)
- Vörspel, Vörspels
- (Vörspel, Vörspels; Vorspiel/e)
- vörspeln / vörspelt
- (vörspeln / vörspelt; vorspielen / vorgespielt)
- Vörspreken
- (Vörsprek´n; Vorsprechen, Casting)
- Vörstand, Vörständ
- (Vörstand, Vörständ; Vorstand, -stände)
- Vörstandsbos, Vörstandsboßen
- (Vörstandsbos, Vörstandsboß´n; Vorstandvorsitzende/r)
- Vörstandsmot, Vörstandsmoten
- (Vörstandsmot, Vörstandsmot´n; Vorstandsmitglied/er)
- vörstillen / vörstill / vörstillt
- (vörstill´n / vörstill / vörstillt; vorstellen / vorstelle / vorgestellt)
- Vörstillens
- (Vörstillens; Vorstellung/en)
- Vörstoher [beter: Bos]
- (Vörstoher; Vorsteher, Leiter - der/die)
- vörstohn
- (vörstohn; vorstehen, leiten / vorgestanden, geleitet)
- Vörteekens
- (Vörtäik´ns; Vorzeichen, das/die)
- Vörtog, Vörtög
- (Vörtog, Vörtög; Vorzug, -züge)
- vörtrecken / vörtrocken
- (vörtreck´n / vörtrock´n; vorziehen / vorgezogen)
- vörtüch holn
- (vörtüch holn; hervorholen)
- vörtüch komen
- (vörtüüch kom´n; hervorkommen, ans Licht kommen, zum Vorschein kommen)
- Vörurdeel, Vörurdeelen
- (Vörurdäil, Vörurdäiln; Vorurteil/e)
- vörut
- (vörut; voraus, vorwärts)
- vörwarts [beter: vörut]
- (vörwarts; vorwärts)
- Vörwiehnacht
- (Vörwiehnacht; Vorweihnacht, Vorweihnachtszeit, Advent)
- Vörwiehnachtstied
- (Vörwiehnachtstied; Vorweihnachtszeit, Adventszeit)
- vörwiesen / vörwiest
- (vörwiesen / vörwiest; vorweisen, vorzeigen / vorgewiesen, vorgezeigt)
- Vörwurt
- (Vörwurt; Vorwort)
- Wacht, Wachten [de Wacht hooln]
- (Wacht, Wach´n [de Wacht häouln]; Wache/n, die [die Wacht halten = wachehalten])
- wachten = wacht, wachst, wacht, wacht
- (wacht´n = wacht, wachst, wacht, wacht; Wache halten, bewachen, aufpassen)
- walken = walk, walkst, walkt, walkt
- (walk´n = walk, walkst, walkt, walkt; drücken, kneten)
- Wall [k.o.: Fastewall]
- (Wall; Küste/n [Festland])
- Walnutt, Walnööt
- (Wallnutt, Wallnööt; Walnuss, -nüsse)
- Walnuttboom, Walnuttboim
- (Walnuttboom, Walnuttbeum; Walnussbaum, -bäume)
- Wand, Wanden
- (Wand, Wandn; Wand, Wände)
- Wandeln
- (Wan~dehln; Schiffsdeck neben den Luken)
- Wandklock, Wandklocken
- (Wandklock, Wandklockn; Wanduhr/en)
- wannel
- (wannl; wandel)
- Wannelhall, Wannelhallen
- (Wannlhall, Wannlhalln; Wandelhalle/n)
- wanneln = wannel, wannelst, wannelt, wannelt
- (wannln = wannl, wannlst, wannlt, wannlt; wandeln)
- Wannerer, Wannerers [k.o.: Tippelbruer]
- (Wannerer, Wannerers; Wanderer, der/die)
- wannern = wanner, wannerst, wannert, wannert [beter: loopen]
- (wannern = wanner, wannerst, wannert, wannert; wandern)
- Wannertuer, Wannertuern
- (Wannertuer, Wannertuern; Wandertour/en)
- wannihr
- (wannihr; wann)
- Want, Wanten
- (Want, Want´n; Tau/e od. Stahltrossen, die den Mast halten)
- Wanz, Wanzen
- (Wanz, Wanz´n; Wanze/n)
- Warder, Warders
- (Warder, Warders; Insel allgemein (z.B. Steenwarder und Graswarder in der Ostsee oder Flussinsel wie Finkenwerder, Altenwerder in der Elbe oder Werder in der Havel)
- Warft, Warften
- (Warft, Warft´n; Werft, Werften:)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |