 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 174 von 183 |
- Wekenend, Wekenenden
- (Wek´nend, Wek´nen´n; Wochenende/n)
- Wekenkort, Wekenkorten
- (Wek´nkoart, Weknkoart´n; Wochenkarte/n)
- wekenlang
- (wek´nlang; wochenlang)
- Wekenmarkt, Wekenmarkten
- (Wek´nmarkt, Wek´nmarkt´n; Wochenmarkt, -märkte)
- welk
- (wä'k; [1] welche, welcher, welches, [2] einige)
- welkeen
- (wä´käin; welcher, welches)
- wellkomen (wellkomen heeten)
- (well-kom´n (well-kom´n häit´n); willkommen, begrüßen (willkommen heißen))
- wemern = wemer, wemerst, wemert, wemert
- (wemern = wemer, wemerst, wemert, wemert; wimmern)
- wenn
- (wenn; wenn, falls, sofern;)
- wenn ook [k.o.: liekers, ovschoonst]
- (wenn äouk; wenngleich, obgleich, obwohl)
- Wepsch, Wepschen
- (Wepsch, Wepsch´n; Wespe, Wespen)
- wes [wes still/wes öllich/ wes nee bang]
- (wes; sei [sei still/sei ordentlich = benimm dich / sei nicht ängstlich])
- wesen = bün, büst, is, sünd / wür, würst, wür, würn, bün wesen / dat würt
- (we´n= bün, büst, is,sünd/wür,würst,wür,würn, bün we´n / dat würt; sein = bin, bist, ist, seid, sind / war warst, wart, waren, gewesen / das wars [siehe auch.: sien = seines])
- Wessel
- (Wess´l; Wechsel)
- Wessel, Wessels
- (Wess´l, Wess´ls; Wechsel, der/die)
- wesseln = wessel, wesselst, wesselt, wesselt
- (wess´ln = wess´l, wess´lst, wess´lt, wess´lt; wechseln)
- Wesser
- (Wesser; Weser)
- West [1], Westen [2] [iin de West, iin Westen [2]]
- (West, Wess´n [ien de West, ien Wess´n]; [1] Weste/n [1+2], [2] Westen, der [im Westen] [2])
- westen Wind
- (wess´n Wind; westliche/r Wind/e)
- Westerdiek
- (Westerdiek; Westerdeich [Deichstraße auf Finkenwerder])
- Westerschool
- (Wes-ter-schäoul (Finkenwerder Schule an der Landscheide); Westerschule)
- Weswark [mok nee so`n Weswark]
- (Weswark; (1) Anwesen, Habe, unbewegl. Besitz; (2) Aufheben, Aufsehen, Getue, Gehabe (mach nicht so ein Aufheben))
- Weten
- (Wet´n; Wissen, das)
- weten = weet, weeßt, weet, wet / wüss, wüsst, wüss, wüssen, hebb weten
- (wet´n = wäit, wäißt, wäit, wet / wüss, wüsst, wüss, wüssen, hebb wet´n; wissen)
- weten loten
- (wet´n lot´n; mitteilen, wissen lassen)
- Wetenschup, Wetenschupen
- (Wetenschup, Wetenschup´n; Wissenschaft/en)
- wetenswiert
- (wet´nswiert; wissenswert, interessant)
- wetten = wett, wettst, wett, wett
- (wett´n = wett, wettst, wett, wett; wetzen [einen Stein wetzen])
- weuhlen = weuhl, weuhlst, weuhlt, weuhlt
- (weuhl´n = weuhl, weuhlst, weuhlt, weuhlt; wühlen)
- Weuhleree, Weuhlereen
- (Weuhleräi, Weuhleräin; Wühlerei, Gewühl)
- weven = wev, wevst, wevt, wevt
- (wev´n = wev, wevst, wevt, wevt; weben)
- Wever, Wevers
- (Wever, Wevers; Weber)
- Wevstoohl, Wevstoil
- (Wevstäouhl, Wevstoil; Webstuhl, -stühle)
- wi / wü
- (wi / wü; wir)
- Wichel, Wicheln [k.o. Kneien]
- (Wich´l, Wich´ln; Weidenbaum, -bäume / Weidenstrauch, -sträucher)
- Wichelbleut, Wichelbleuten
- (Wich´lbleut, Wich´lbleut´n; Weidenblüte/n)
- Wichelkorv, Wichelkörv
- (Wich´lkorv, Wich´lkörv; Weidenkorb, -körbe)
- wied, wieder, up wiedst / wiede, wieden
- (wied, wieder, up wiedst / wiede, wieden; weit, weiter, am weitesten; großräumig)
- Wiede, Wieden
- (Wiede, Wied´n; Weite/n)
- Wiederbillens
- (Wieder-bill´ns; Weiterbildung, Kurs, Seminar, Schulung)
- wiedergeven / wiedergivt
- (wiedergev´n / wiedergivt; weitergeben, weitergegeben / weitergibt)
- wiedergohn
- (wiedergohn; weitergehen / weitergegangen)
- wiederhölpen / wiederholpen
- (wiederhölp´n / wiederholp´n; weiterhelfen / weitergeholfen)
- wiedermoken / wiedermokt
- (wiedermok´n / wiedermokt; weitermachen, fortfahren, fortsetzen / weitergemacht, fortgefahren, fortgesetzt)
- wiedertoo
- (wiedertäou; weiterhin)
- wiedläfftig, wiedläfftiger, up wiedläfftigst
- (wiedläfftich, wiedläfftiger, up wiedläfftichst; weitläufig)
- wiedläftig
- (wied-läf-tich; weitläufig)
- Wiedspeen
- (Wied-späin; Weitspucken, das)
- Wiehnachten
- (Wiehnach´n; Weihnachten)
- Wiehnachtenobend, Wiehnachtenobende [-ovend]
- (Wiehnach´nob´nd, Wiehnach´nob´nde; Weihnachtsabend/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |