 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 175 von 183 |
- Wiehnachtsboom, Wiehnachtsboim [beter: Dannenboom]
- (Wiehnachtsbäoum, Wiehnachtsbeum; Weihnachtsbaum, -bäume, Tannenbaum, -bäume, Christbaum, -bäume)
- Wiehnachtsdag, Wiehnachtsdog
- (Wieh-nachts-dach, Wieh-nachts-dohch; Weihnachtstag, -tage)
- Wiehnachtsmann, Wiehnachtsmanns
- (Wiehnachtsmann, Wiehnachtsmanns; Weihnachtsmann, -manns)
- Wiehnachtsstiern, Wiehnachtsstierns
- (Wiehnachtsstiern, Wiehnachtsstierns; Weihnachtsstern/e)
- Wiehnachtstied, Wiehnachtstieden
- (Wiehnachtstied, Wiehnachtstied´n; Weihnachtszeit/en)
- Wiek, Wieken
- (Wiek, Wiek´n; Weiche/en, Bahnweiche/n)
- wieken = wiek, wiekst, wiekt, wiekt
- (wiek´n = wiek, wiekst, wiekt, wiekt; ausweichen, weichen)
- Wiel
- (Wiel; Weile, die)
- wiel [beter: wat]
- (wiel; [1] weil, [2] während [wiel auf Finkenwerder kaum gebräuchlich, hier: wat, bit wat)
- Wiemen
- (Wiem´n; [1] Schlaf-/Sitzstange/n im Hühnerstall [2] Bett/en [scherzhaft])
- Wien
- (Wien; Wein)
- Wienbuddel, Wienbuddels
- (Wienbudd´l, Wienbudd´ls; Weinflasche/n)
- Wiendruv, Wiendruven
- (Wiendruv, Wiendruv´n; Weintraube/n)
- Wienfatt, Wienföt
- (Wienfatt, Wienföt; Weinfass, -fässer)
- Wienglas, Wienglös
- (Wienglass, Wienglös; Weinglas, -gläser)
- Wienkiller
- (Wienkiller; Weinkeller, der/die)
- Wienoarnt, Wienoarnten
- (Wienoarnt, Wienoarnt´n; Weinernte/n, Weinlese/n)
- Wienproov, Wienprooven
- (Wienpräouv, Wienpräouv´n; Weinprobe/n)
- Wiepen, Wiepens
- (Wiep´n, Wiep´ns; Garbe, Garben; Gebinde das/die)
- Wier
- (Wier; Draht, Drähte)
- Wierdroht, Wierdröhd [beter bloots: Wier]
- (Wierdroht, Wierdröh; feine/s Drahtgeflecht/e, meist für Hühner-/Geflügelausläufe [aus dem engl.: Wire = Fehlinterpretation->Marke])
- wiert / wierte, wierten
- (wiert / wierte, wierten; wert / werte, werter)
- Wiert, Wierten
- (Wiert, Wiert´n; Wert/e)
- wiertloos [ook: hett keen Wiert]
- (wiertläous; wertlos)
- Wiertpopier, Wiertpopiern
- (Wiertpopier, Wiertpopiern; Wertpapier/e)
- Wiertsok, Wiertsoken
- (Wiertsok, Wiertsok´n; Wertsache/en)
- Wiertstück, Wiertstücken
- (Wiertstück, Wiertstück´n; Wertstück/e, Wertgegenstände)
- Wies - Wiesen [Oart un Wies]
- (Wies - Wiesen; [1] Weise, Weiser [Art und Weise], [2] Melodie, [3] Weisung, Anweisung, Order, Befehl)
- wies warrn / wies worrn (ook: wieswarrn/wiesworrn)
- (wies warrn / wies worrn; gewahr werden, etwas erfahren, dahinterkommen -in Erfahrung bringen / - gewahr geworden, erfahren haben etc.)
- wies, wieser, up wiest [wies warrn]
- (wies, wieser, up wiest; weise [etwas erfahren / herausbekommen])
- Wiesburd, Wiesburden
- (Wies-burd, Wies-burd´n; Anzeigetafel/n, Display/s)
- wiesen = wies, wiest, wiest, wiest
- (wies´n = wies, wiest, wiest, wiest; zeigen)
- wiesen Wind
- (wies´n Wind; Unsinn, dummes Zeug, Blödsinn, Quatsch)
- Wieser, Wiesers
- (Wieser, Wiesers; Zeiger, Uhrzeiger)
- Wieskeek, Wieskeeken
- (Wieskäik, Wieskäikn; Naseweis/e - Kind mit frechem, naseweisem Mundwerk)
- wiesmoken / wiesmokt
- (wiesmok´n / wiesmokt; weismachen, beschwindeln, vorreden, vormachen / weigemacht, beschwindelt, vorgemacht)
- Wiesnes [beter: Wieskeek]
- (Wiesnehs; Naseweis)
- Wiespohl, Wiespöhl
- (Wies-pohl, Wies-pöhl; Wegweiser, der/die; Hinweisschilder)
- wiessnutig, wiessnutiger, up wiessnutigst
- (wiessnutich, wiessnutiger, up wiessnutichst; naseweis sein)
- wiest wat her
- (wiest wat her; ist ansehnlich, schön, appart, hinreißend)
- Wiestofel, Wiestofeln
- (Wiestof´l, Wiestof´ln; Hinweisschild/er, Informationstafel/n)
- Wiev, Wiever
- (Wief, Wiever; Weib/er)
- Will, Willen
- (Will, Will´n; [1] Welle/n, [2] Wille, Willen)
- Wilt, Wilten
- (Wilt, Wilt´n; Welt/en)
- Wiltall
- (Wiltall; Weltall, das)
- Wiltkrieg, Wiltkriegen
- (Wiltkrieg, Wiltkriegen; Weltkrieg/e)
- Wiltmeer, Wiltmeeren
- (Wiltmehr, Wiltmehr´n; Weltmeer/e, Ozean/e)
- Wiltmeester, Wiltmeesters
- (Wiltmäister, Wiltmäisters; Weltmeister, der/die)
- Wiltmeesterschup, Wiltmeesterschupen
- (Wiltmäisterschup, Wiltmäisterschup´n; Weltmeisterschaft/en)
- Wiltruum, Wiltrüüm
- (Wiltruum, Wiltrüüm; Weltraum, -räume)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |