 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 18 von 183 |
- Blösch, Blöschen
- (Blösch, Blösch´n; Eisscholle, Eisschollen, dicke)
- blöschen = blösch, blöscht, blöscht, blöscht (plöschen?)
- (blösch´n = blösch, blöscht, blöscht, blöscht; auf / über Eisschollen laufen/springen/schippern)
- Boart, Boarten
- (Boart, Boart´n; Bart, Bärte)
- bobelst / bobelste (bövelst / bövelste)
- (bobelst / bob´ls-te (böv´lst / böv´ls-te); oberste)
- boben Kupps
- (bob´n Kupps; oben, oberhalb des K., auf bzw. über dem Kopf)
- boben [üller: boven]
- (bob´n; oben)
- Bobenilv [üller: Bovenilv]
- (Bob´nilv; Oberelbe)
- Bobenlanner Kohn, Bobenlanner Kohns [üller: Boven...]
- (Bob´nlanner Kohn, Bob´nlanner Kohns; Oberländer Frachtkähne, Binnenschiffe)
- Bobenlanner, Bobenlanners [üller: Bovenl.....]
- (Bob´nlanner, Bob´nlanners; Binnenschiffe)
- Bobenliev [üller: Bovenliev]
- (Bob´nliev; Oberleib, Oberkörper)
- Bobensiet, Bobensieten
- (Bob´nsiet, Bob´nsiet´n; Oberseite/n)
- Bodden, Boddens [k.o.: Böhn]
- (Bodd´n, Bodd´ns; Erdboden, -böden)
- Bodder
- (Bodder; Butter)
- Bodderbladd, Bodderblöd [eegens: Woterblatt]
- (Bodderbladd, Bodderblö´; breitblättriger Spitzwegerich [in die größten Blätter schlugen die Milchhändler 100 gr Butter zum Verkauf ein])
- Bodderbloom, Bodderbloomen
- (Bodderbläoum, Bodderbläoumn; Hahnenfuß, Butterblume)
- Bodderbroot, Bodderbroit
- (Bodderbräout, Bodderbreut; Butterbrot/e)
- Bodderfatt, Bodderfoten (öller: Karn)
- (Bodder~fatt, Bodder~fot´n; Hochdeutsch: Butterfass, Holzbottich zum Buttern)
- Bodderflötz, Bodderflötzen
- (Bodder-flö´z, Bodder-flö´z´n; Großmaul ohne Benehmen; ungeschliffener, ungehobelter Kerl, Banause (Ausdruck kommt von der Aue))
- Bodderglock, Bodderglocken
- (Bodderglock, Bodderglockn; Butterschale/n, Butterglocke/n)
- Bodderkooken
- (Bodderkäouken; Butterkuchen, der/die)
- Bodderlepel, Bodderlepels
- (Bodderlepel, Bodderlepels; Butterlöffel, der/die)
- Bodderlicker, Bodderlickers [k.o.: Boddervogel]
- (Bodderlicker, Bodderlickers; [1] Schmetterling/e, [2] Haarschleife/n, breit und groß)
- Boddermelk [beter un öller: Karnmelk]
- (Boddermelk; Hochdeutsch: Buttermilch)
- boddern= bodder, bodderst, boddert, boddert
- (boddern= bodder, bodderst, boddert, boddert; buttern, butter machen, Butter herstellen)
- Boddernapp, Boddernappen
- (Boddernapp, Boddernappn; Butternapf, -näpfe)
- Boddervogel, Boddervogels [k.o.: Bodderlicker]
- (Boddervogel, Boddervogels; Schmetterling, Scmetterlinge)
- boden = bod, bodst, bodt, bodt
- (bod´n = bo´, bo´s, bod, bod; baden)
- Bodstuv, Bodstuven
- (Bodstuv, Bodstuv´n; Badezimmer, Badestube/n)
- Bodwann, Bodwannen
- (Bo´wann, Bo´wann´n; Badewanne/n)
- Bog, Bogns
- (Bog, Bogns; Bogen)
- Bohn, Bohnen [k. o.: Iesenbohn]
- (Bohn, Bohn´n; Bahn/en)
- Bohnhoff, Bohnhöff
- (Bohnhoff, Bohnhöff; Bahnhof, -höfe)
- Bohntje, Bohntjes
- (Bohntje, Bohntjes; Arbeit, Job, Stellung, Posten; meist besonders gute/r)
- Boikerburd, Boikerbürd
- (Beukerburd, Beukerbürd; Bücherbord/e)
- Boikeree, Boikereen
- (Beukeräi, Beukeräi´n; Bücherei/en)
- Boikerfründ, Boikerfrünnen
- (Beukerfründ, Beukerfrünn´n; Bücherfreund/e, Leser)
- Boikerloden
- (Beukerlod´n; Bücherladen)
- Boikerregol, Boikerregoln
- (Beukerregol, Beukerregoln; Bücherregal/e)
- Boikerschapp, Boikerschappen
- (Beukerschapp, Beukerschapp´n; Bücherschrank, -schränke)
- Boikerwand, Boikerwanden
- (Beukerwand, Beukerwan´n; Bücherwand, - wände)
- Boitel, Boitels
- (Boitel, Boitels; Knirps, kleines Kind. Kerlchen, Wicht)
- boiten = boit, bötts, bött, boit / bött, böttst, bött, bötten, hebb bött
- (beut´n = beut, bötts, bött, beut / bött, böttst, bött, bötten, hebb bött; [1] heizen, Feuer anzünden, [2] (1) heizen, Feuer anzünden; (2) flicken (z.B. Netze))
- Boiter, Boiters
- (Beuter, Beuters; (1) Heizer, der/die; (2) Brandstifter; (3) Heizung)
- Boitketel, Boitketels
- (Beutket´l, Beuitket´ls; Heizkessel, der/die)
- Boitoben, Boitobens [Boitoven]
- (Beutob´n, Beutob´ns [Boitov´n]; Heizofen, Heizöfen)
- Boitrüppen
- (Beutrüpp´n; Heizrippen, Heizkörper)
- Boittcher, Boittchers
- (Boittcher, Boittchers; Böttcher, Küfer, Fassmacher, Fassbinder - der/ die )
- Boitwark
- (Beutwark; Flickwerk, "Neudeutsch: Patchwork")
- Bolten, Boltens
- (Bolt´n, Bolt´ns; Bolzen, der/die)
- Bommel, Bommels
- (Bomm´l, Bomm´ls; Troddel, Kisstenquaste, Mützenquaste, Quaste [Bommel von bummeln])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |