 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 20 von 183 |
- Bott [1] / Gebott [2]
- (Bott / Gebott; 1] Gebot [1+2], [2] Garn [z.B f. Drachen = mehr Garn geben = Bott geven)
- bottgeven / bottgivt
- (bottgev´n / bottgivt; nachgeben, einsichtig sein / nachgibt, einsichtig ist [auch: z:B. mehr Band vom Knäuel freigeben, nachlassen])
- boventoo
- (bov´n~täou; außerdem, dazu, hinzu, obendrauf, zusätzlich)
- bovenup
- (bov´n~up; obendrauf, außerdem, zusätzlich, dazu)
- Bovenwoter [hebben]
- (bov´nwoter [häbb´n]; Oberwasser, obenauf sein, etwas im Griff haben)
- bovige
- (bovige; obige/r)
- Brack, Bracks
- (Brack, Bracks; Wassertümpel und Teich/e, entstanden durch Deichbruch, -brüche)
- Brand, Bränd
- (Brand, Bränd; [1] Brand, Brände, [2] Brandwunde/n, [3] Brandung, [4] starker Durst, Nachdurst nachTrunkenheit)
- Brandenborg
- (Bran`nborch; Brandenburg)
- Brandenbörger, Brandenbörgers
- (Bran´nbörger, Bran´nbörgers; [1] angebrannte/s Essen, [2] Brandenburger Bürger)
- Brass
- (Brass; Wut, Erregung)
- Bredd [vör ´t Bredd komen]
- (Bredd [vör ´t Bredd kom´n]; Gericht [vor Gericht kommen])
- Bredd, Bred
- (Brädd, Breh´; Brett, Bretter)
- Bree
- (Bräi; Brei, der)
- breed, breeder, up breedts
- (bräit, bräider, up bräidst; breit)
- breedbeenig
- (bräidbäinich; breitbeinig)
- Breef, Breefen
- (Braif, Bräif´n; Brief/e)
- Breefdreger, Breefdregers
- (Bräifdreger, Bräifdregers; Briefträger, der/die)
- Breefdregersch, Breefdregerschen
- (Bräifdregersch, Bräifdregersch´n; Briefträgerin, -nen)
- Breefkassen, Breefkassens
- (Bräifkass´n, Bräifkass´ns; Briefkasten, -kästen)
- Breefkassensluus, Breefkassensluusen
- (Bräifkasse´sluus, Bräifkass´nsluus´n; Briefkastenschlitz/e)
- Breefmark, Breefmarken
- (Bräifmark, Bräifmark´n; Briefmarke/n)
- Breefpopier
- (Bräifpopier; Briefpapier, das)
- Breefümslag, Breefümsläg
- (Bräifümslag, Bräifümslehch; Briefumschlag, -schläge)
- Bregen, Bregens
- (Breg´n, Breg´ns; Gehirn/e)
- Bregenkassen, Bregenkassens
- (Bregenkass´n, Bregenkass´ns; scherzhaft für Kopf -> wörtlich: Gehirnhasten)
- bregenklöterig
- (breg´nklöterich; Unwohlsein im Kopf = benommen, durcheinander, schwindelig, verwirrt)
- Brekboohn, Brekboohnen
- (Brekbäouhn, Brekbäouhn´n; Brechbohne/n)
- breken = brek, brickst, brickt, brekt / breek, breekst, breek, breeken, hebb broken
- (brek´n = brek, brickst, brickt, brekt / bräik, bräikst, bräik, bräik´n, hebb brok´n; brechen, zerbrechen)
- Breker, Brekers
- (Breker, Brekers; [1] grobschlächtige/r Mensch/en, Grobmotoriker, [2] Sturzsee/n, Sturzwellen)
- Brekiesen, Brekiesens
- (Brekies´n, Brekies´ns; Brecheisen, Brechstange)
- Brekstang, Brekstangen
- (Brekstang, Brekstang´n; Brechstange, Brecheisen)
- Bremms, Bremmsen
- (Bremms, Bremms´n; Bremse, Bremsen)
- breuden = breud, breudst, breudt, breudt
- (breud´n = breud, breuds, breudt, breudt; brüten)
- Breuh
- (Breuh; Brühe)
- breuhen = breuh, breuhst, breuht, breuht
- (breuh´n = breuh, breuhst, breuht, breuht; brühen)
- Briet, Brieten
- (Briet, Briet´n; Flegel der/die, Raufbold/e, grobschlächtige/r Mensch/en, Halbstarke/r)
- Brill, Brilln
- (Brill, Brill´n; Brille, Brillen)
- bringen = bring, bringst, bringt, bringt / bröch, bröchst, bröch, bröchen, hebbt bröcht
- (bring´n = bring, bringst, bringt, bringt/ bröch, bröchst, bröch, bröch´n, hebbt bröcht; bringen)
- brinnen = brinn, brinnst, brinnt, brinnt
- (brinn´n = brinn, brinnst, brinnt, brinnt; brennen)
- Brinnnettel, Brinnnetteln
- (Brinnnett´l, Brinnnett´ln; Brennnessel/n, die)
- Brinnschier, Brinnschiern
- (Brinnschier, Brinnschiern; Brennschere/n zum Lockenbrennen, Haarkräuseln)
- Bris, Brisen
- (Bris, Bris´n; Brise/n, auffrischende/r Wind/e)
- broden = brod, brods, brod, brod
- (bro´n = bro´, brods, brod, brod; braten)
- Broden, Brodens
- (Brod´n, Brod´ns; Braten, der/die)
- Brodkotüffeln
- (Brodkotüff´ln; Bratkartoffeln)
- Brodpann, Brodpannen
- (Brodpann, Brodpann´n; Bratpfanne/n)
- Brodwust, Brodwüst
- (Brodwuss`, Brodwüss´; Bratwurst, -würste)
- Brom
- (Brom; Ginster, Besenginster)
- Brommelbehr, Brommelbehrn
- (Brommelbehr, Brommelbehr´n; Brombeere/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |