 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 19 von 183 |
- Bonann, Bonannen
- (Bonann, Bonann´n; Banane/n)
- Bonschehoven, Bonschehovens (ook: Bontjehoven, Bontjehovens)
- (Bon-sche-ho-v'n, Bon-sche-ho-v'ns (äouk: Bont-je-ho-v'n, Bont-je-hov'ns); Glasgefäß mit Deckel für Bonbons/Süßigkeiten)
- Bontje
- (Bohnt-je; gute Anstellung, gute Arbeit; auch: ruhige "Kugel" schieben)
- Bontsche, Bontsches [beter: Zuckerplitten] (ook: Bontje, Bontjes)
- (Bont-sche, Bont-sches; Bonbon/s, Süßigkeit/en)
- Boo, Booten
- (Bäou, Bäout´n; Bau, -ten)
- Booamt
- (Bäou-amt; Bauamt)
- Bood, Booden
- (Bäoud, Bäoud´n; Bude/n)
- Boog
- (Bäoug; Bug, Kurs)
- Boogenotenschup
- (Bäou-ge-not´n-schup; Baugenossenschaft)
- Boohandwark
- (Bäouhandwark; Bauhandwerk)
- Boohandwarker
- (Bäouhandwarker; Bauhandwerker)
- Booherr, Booherrn
- (Bäou-herr, Bäou-herrn; Bauherr, Bauherren)
- Boohn, Boohnen
- (Bäouhn, Bäouhn´n; Bohne/n)
- Boohnerbessen, Boohnerbessens
- (Bäouhnerbess´n, Bäouhnerbess´ns; Bohnerbesen, der/die)
- Boohnerwass
- (Bäouhnerwass; Bohnerwachs)
- Boohult, Boohulten
- (Bäouhult, Bäouhult´n; Bauholz, -hölzer)
- Booj, Boojen
- (Bäouj, Bäouj´n; Boje/n)
- Book, Boiker
- (Bäouk, Beuker; Buch, Bücher)
- Book, Booken
- (Bäouk, Bäouk´n; Buche/n)
- Bookecker, Bookeckern
- (Bäoukecker, Bäoukeckern; Buchecker/n)
- booken = book, bookst, bookt, bookt
- (bäouk´n = bäouk, bäoukst, bäoukt, bäoukt; buchen)
- Bookfink. Bookfinken
- (Bäoukfink, Bäoukfink´n; Buchfink/en)
- bookstovbiern
- (bäouksto´biern; buchstabieren)
- Bookstoven
- (Bäoukstov´n; Buchstabe/n)
- Bookweeten
- (Bookweeten; Buchweizen)
- Bookweetengrütt
- (Bookweetengrütt; Buchweizengrütze)
- Boom, Boim
- (Bäoum, Beum; Baum, Bäume)
- Boombleut
- (Bäoumbleut; Baumblüte)
- Boomeester
- (Bäou-mäis-ter; Baumeister, Architekt, Architekten)
- Boomstamm, Boomstämm
- (Bäoumstamm, Bäoumstämm; Baumstamm, - stämme)
- Boomwull
- (Bäoumwull; Baumwolle)
- boon = boo, boost, boot, boot
- (bäoun = bäou, bäoust, bäout, bäout; bauen)
- Boosted, Boosteden
- (Boosted, Boosteden; Baustelle/n)
- Boot, Boit
- (Bäout, Boi`; Boot, Boote)
- Boov, Booven
- (Boov, Boov´n; Bube/n)
- Boowark, Boowarken
- (Boowark, Boowarken; Bauwerk/e)
- bor
- (bor; bar)
- Bor, Boren
- (Bor, Born; Bär/en)
- Borack, Boracken
- (Borack, Borack´n; Baracke/n)
- Borch, Börch [Borg/Börgen; Bork/Börken]
- (Borch, Börch; Borg, Börge = kastrierte/r Eber)
- boren [beter: up de Wilt komen]
- (boarn; geboren)
- Borg, Borgen
- (Borch/Boch = wie Hamboch, Borgn; Burg/en)
- Borgild
- (Borgild; Bargeld)
- Bork, Borken
- (Bork, Bork´n; (1) Rinde, Borke (2) Schorf, Wundscharf; alte, abgestorbene Haut; Schmutzschorf an Knien)
- Born, Borns
- (Born, Borns; Quelle/n)
- Bors, Borsen
- (Bors, Bors´n; Barsch/e)
- Bos, Boßen
- (Bohß, Bohß´n; Vorsitzender, Leiter, Chef, Sieger, Held)
- Bosst, Bossten
- (Bosst, Boss´n; Brust, Brüste)
- Bosstbüdel, Bosstbüdels
- (Bosstbüd´l, Bosstbüd´ls; Brustbeutel, der/die)
- Bosstdook, Bosstdoiker
- (Bosstdäouk, Bosstdeuker; Brusttuch, -tücher, Brustlatz, -lätze)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |