 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 99 | Seite 2 von 2 |
- Oobstgorn, Oobstgorns
- (Äoubstgoarn, Äoubstgoarns; Obstgarten, -gärten, meist kleinere Gärten am Haus)
- Oobsthoff, Oobsthöff
- (Äoubsthoff, Äoubsthöff; Obsthof, -höfe, Obstplantage/n)
- Oobstkist, Oobstkisten
- (Äoubstkist, Äoubstkiss´n; Obstkiste/n)
- Oobstkorv, Oobstkörf
- (Äoubstkorv, Äoubstkörf; Obstkorb, -körbe)
- Oog, Oogen
- (Äouch, Äoug´n; Auge/n)
- Oogenblick [beter: up´n Slag /up Stünns / nu]
- (Äoug´nblick; Augenblick/e)
- Oogenbroo, Oogenbroon
- (Äoug´nbräou ,Äoug´nbräoun; Augenbraue/n)
- Oogendropen, Oogendropens
- (Äoug´ndrop´n, Äoug´ndrop´ns; Augentropfen, der/die)
- Oogenmot
- (Äoug´nmot; Augenmaß)
- ool Tüüg
- (äoul Tüch; abgetragene Kleidung, Klamotten)
- Ool, Ooln [de Ool] [k.o.: Bos]
- (Äoul, Äouln, de Ä; [1] Alte/n, der/die [Mann/Männer] [2] Chef/s, Boss/e;)
- Ooldjohrsobend, Ooldjohrsobende
- (Äouldjohrsob´nd, Äouldjohrsob´nde; Silvester [Sylvester])
- Ooldstadt
- (Ooldstadt; Altstadt)
- Oolland
- (Äoulland; Alte Land, das)
- Oolndeel, Oolndeele
- (Äoulndäil, Äoulndäile; Altenteil/e)
- Oolndeeler
- (Äoulndäiler; Rentner, Pensionär, Senioren)
- Oolndrop
- (Äoulndrop; Altentreff, Seniorentreff)
- Oolnhus, Oolnhüüs
- (Äoulnhus, Äoulnhüüs; Altersheim/e, Seniorenheim/e)
- Oolnpleger / Oolnplegersch
- (Äoulnpleger / Äoulnplegersch; Altenpfleger / Altenpflegerin)
- Oolsch
- (Äoulsch; Alte, abwertend für Frau)
- Oolwarder
- (Oolwarder; Altenwerder)
- Oost [1], Oosten [2] [in de Oost / iin Oosten]
- (Äoust, Äouß´n [ien de Äoust / ien Äous´n]; [1] Osten [1+2] [im Osten], [2] Oste [2][Fluss])
- Oosterei, Oostereier
- (Äousterei, Äoustereier; Osterei, Ostereier)
- Oosterfilddiek
- (Äousterfilddiek; Osterfelddeich [Deich und Straße auf Finkenwerder])
- Oosterfüer
- (Äousterfüer; Osterfeuer, das/die)
- Oosterküken
- (Äousterkük´n; Osterküken)
- Oostermond
- (Äoustermond; Osterfeuer)
- Oostern
- (Äoustern; Ostern)
- Oostsee
- (Äoustsäi; Ostsee)
- Op, Open
- (Op, Opn; Affe/n)
- Operatschoon, Operatschoonen
- (Operatschäoun, Operatschäoun´n; Operation/en)
- Opper, Oppers
- (Opper, Oppers; Opfer)
- Orben
- (Orb´n (das r wird nur im Rachen angedeutet gesprochen); Holzwurm, Holzwürmer)
- Os, Ös - Öster
- (Os, Ös - Öster; Biest, Biester, widerlicher Mensch /Menschen)
- Oss, Ossen
- (Oss, Oss´n; Ochse/n)
- Ossenkupp, Ossenküpp
- (Oss'n~kupp, Oss'n~küpp; Ochsenkopf, Ochsenköpfe)
- Ossenoog, Ossenoogen
- (Aussprache: Oss´n~äoug, Oss´n~äoug´n; Hochdeutsch: (1)Ochsenauge; (2)Berliner, der/die [Gebäck], auch: Futjen/Förtjen)
- Ossenoogenpann, Ossenoogenpannen
- (Aussprache: Oss´n~äoug´n~pann, Oss´n~äoug´n~pann´n -; Hochdeutsch:Pfanne/n zum Berliner-[Ochsenaugen-]backen mit 7 Mulden [auch Futjen-/Förtjenpann])
- Ossenstiert, Ossenstierten
- (Oss'n~stiert, Oss'n~stiert'n; Ochsenschwanz, Ochsenschwänze)
- Oten
- (Ot´n; Atem)
- overdrieven = overdriev, overdriffst, overdrifft, overdrievt / overdreev, overdreevst, overdreev overdreeven, overdreven
- (ower-driev´n = over-driev, over-driffst, over-drifft, over-drievt / over-dräiv, over-dräivst, over-dräiv over-dräiv´n, over-drev´n; übertreiben)
- overraschen = overrasch, overraschst, overrascht, overrascht
- (over-rasch´n = over-rasch, over-raschst, over-rascht, over-rascht; überraschen)
- overseehn = overseeh, oversühst, oversüht, overseeht
- (oversäihn = oversäih, oversühst, oversüht, oversäiht; übersehen)
- overwinnen / overwunnen
- (o-wer-win-n´n / o-wer-wunn´n; überwinden / überwunden)
- Oyster, Oystern
- (Oister, Oistern; Auster/n)
- Ozeon, Ozeons
- (Ozeon, Ozeons; Ozean/e)
- Ozonlock, Ozonlöcker
- (Ozonlock, Ozonlöcker; Ozonloch, -löcher)
- Öllermann, Öllermanns
- (Öller-mann, Öller-manns; Vorsitzender, Vorsitzende)
- Öllernobend
- (Üllern-ob´nd; Elternabend, Elternabende)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |