 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 111 | Seite 2 von 3 |
- minnst [tominnst]
- (minnst [tominnst]; mindestenst [zumindest])
- minschlich, minschlicher, up minschlichst / minschliche/-n
- (minschlich, minschlicher, minschlichst / minschliche/-n; menschlich)
- missen = miss, misst, misst, misst
- (miss´n = miss, misst, misst, misst; [1] düngen, [2] entbehren, verzichten, vermissen)
- missingsch [beter: gel snacken]
- (missingsch; mischdeutsch [Hoch- und Plattdeutsch durcheinander])
- mit
- (mit; mit)
- mitbringen / mitbröcht
- (mitbringen / mitbröcht; mitbringen / mitgebracht)
- mitdeeln [k.o.: seggen]
- (mitdäil; mitteilen)
- miteens
- (mitäins; [1] plötzlich, [2] miteinander, zusammen, zugleich)
- mitfeuhlnd
- (mitfeuhlnd; mitfühlend)
- mitfreden [k.o.: tofreden] [lot mi mitfreden]
- (mitfredn; zufrieden [laß mich zufrieden / in Frieden / in Ruhe])
- mitgeven / mitgeev / mitgivt
- (mitgev´n / mitgäiv / mitgivt; mitgeben / mitgab / mitgibt)
- mitkriegen / mitkregen
- (mitkrie´n / mitkre´n; mitbekommen)
- mitloopen / mitleepen
- (mitloop´n / mitläip´n; mitlaufen / mitliefen)
- mitmoken / mitmokt [beter: biwesen]
- (mitmok´n / mitmokt [beter: biwe´n]; mitmachen, teilnehmen / mitgemacht, teilgenommen)
- mitmol [beter: iineenst ooder miteenst]
- (mitmol; plötzlich)
- mitsnacken
- (mitsnacken; überreden zu verbotenen Taten / Handlungen)
- mitspeln / mitspelt [beter: biwesen]
- (mitspeln / mitspelt [beter: biwesen]; mitspielen / mitgespielt)
- mittoo
- (mittäou; manchmal, zeitweilig)
- mitwarken
- (mitwark´n; mitarbeiten)
- mitünner [beter: mittoo]
- (mitünner; mitunter, manchmal, zeitweilig, ab und an/zu)
- modig, modiger, up modigst [modig moken]
- (modich, modiger, up modichst [modig mokn]; madig, mürbe, zermürbt [jemanden mürbe machen / erweichen])
- moger
- (moger; mager)
- mohln = mohl, mohlst, mohlt, mohlt
- (mohln = mohl, mohlst, mohlt, mohlt; mahlen [Mehl])
- mohnen = mohn, mohnst, mohnt, mohnt
- (mohn´n = mohn, mohnst, mohnt, mohnt; mahnen)
- moiglich
- (meuchlich; möglich)
- moiten = moit, möttst, mött, moit / mött, möttst, mött, mötten, bün/hebb mött (iin de moit gohn)
- (meut´n = meut, möttst, mött, meut / mött, möttst, mött, möttn, bün/hebb mött; [1] begegnen, treffen, [2] abwehren, aufhalten, verteidigen, wehren, [3] erzwingen, zwingen (entgegengehen)) weiter…
- moken = mok, mokst, mokt, mokt
- (mok´n = mok, mokst, mokt, mokt; machen)
- mol [eenmol]
- (mol; [1] mal [einmal], manchmal, [1] einst [=damals])
- mollig, molliger, up molligst
- (mollich,, molliger, up mollichst; gemütlich, heimelig)
- moln = mol, molst, molt, molt
- (moln = mol, molst, molt, molt; malen)
- mondogs
- (mondogs; montags)
- moodsch
- (mäoudsch; modisch)
- moosen = moos, moost, moost, moost
- (mäous´n = mäous, mäoust, mäoust, mäoust; musen, zerquetschen, kleinquetschen)
- mootig, mootiger, up mootigst
- (mäoutich, mäoutiger, up mäoutichst; mutig, entschlossen)
- mootwillig [mit Mootwillen]
- (mäoutwillig; mutwillig, absichtlich)
- morachen = morach, morachst, moracht, moracht
- (morach´n = morach, morachst, moracht, moracht; schuften, schwer arbeiten)
- morgens
- (morg´ns; morgens)
- mucken = muck, nuckst, mukt, mukt [upmucken]
- (muck´n = muck, nuckst, mukt, mukt [upmuck´n]; [1] aufbegehren, entgegentreten, rebellieren, trotzen, [2] räuspernd melden)
- muckerig, muckeriger, up muckerigst
- (muckerig, muckeriger, up muckerigst; mickrig)
- muckern = mucker, muckerst, muckert, muckert
- (muckern = mucker, muckerst, muckert, muckert; mickern, schlecht gedeihen, kränkeln)
- mucksch
- (mucksch; beleidigt sein, eingeschnappt sein, übellaunig sein)
- mucksen = mucks, muckst, muckst, muckst
- (mucks´n = mucks, muckst, muckst, muckst; akustisch melden, sich äußern, einen Ton von sich geben, [räuspernd melden])
- muddig
- (muddich; schlammig)
- mulschig, mulschiger, up mulschigst
- (mulschich, mulschiger, up mulschichst; überreif, faulend)
- munnen = munn, mundst, mundt, mundt
- (munn´n = munn, mundst, mundt, mundt; (1) munden, schmecken lassen; (2) probieren)
- munstern = munster, munsterst, munstert, munstert
- (munstern = munster, munsterst, munstert, munstert; anheuern, anmustern)
- musselig, musseliger, up musseligst
- (musselich, musseliger, up musselichst; [1] unaufgeräumt, schmuddelig, [2] nieselig grau-nieselig [Wetter])
- musseln = mussel, musselst, musselt, musselt [dat musselt]
- (muss´ln = muss´l, muss´lst, muss´lt, muss´lt; [1] nestelnd suchen, herumpusseln, [2] nieseln [Nieselregen], [3] unauffällig etwas tun [mang musseln = zwischen mengen])
- muulen = muul, muulst, muult, muult
- (muul´n = muul, muulst, muult, muult; maulen)
- muulsch
- (muulsch; maulig, beleidigt, eingeschnappt, bockig / maulender, beleidigter, eingeschnappter, bockiger)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |