 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 24 von 183 |
- Büxenbeen, Büxenbeens
- (Büx´nbäin, Büx´nbäins; Hosenbein/e)
- Büxenklapp, Büxenklappen
- (Büxenklapp, Büxenklappen; Hosenklappe/n [früher statt der Hoschenschlitze])
- Büxenkleed, Büxenkleeder
- (Büx´nkläid, Büx´nkläider; Hosenrock, -röcke)
- Büxenpatt, Büxenpatten [Neeplatt: Büxentasch/en]
- (Büx´npatt, Büx´npatt´n; Hosentasche/n)
- Büxenreemen, Büxenreemens
- (Büxenräim´n, Büxenräim´ns; Hosengurt, Hosengürtel)
- Büüker [Kindersprache]
- (Büüker; Bäuchlein, kleiner Bauch)
- Büür, Büürn
- (Büür, Büürn; Börse/n)
- Büüt
- (Büüt; Beute, die)
- Büütgood
- (Büütgood; Beutegut)
- Cent
- (Cent; Cent = kleinste Deutsche/Europäische Währungseinheit seit 2002)
- Chinees, Chineesen
- (Chinäis, Chinäis´n; Chinese/n)
- Christ, Christen
- (Christ, Christ´n; Christ/en)
- Christenminsch, Christenminschen
- (Christ´nminsch, Christenminsch´´ n; Christenmensch/en, humane Person/en)
- Cile [k.o.: Sill]
- (Cile; Cäcilie)
- Clark
- (Klark; angestellter Mittler, Vermittler im Hamburger Hafen (abgeleitet vom engl. Clerk ?))
- clarken = clark, clarkst,clarkt, clarkt
- (klark´n = klark, klarkst, klarkt, klarkt; zureden, überzeugen eine Leistung bei einem bestimmten Unternehmen in Anspruch zu nehmen)
- Cuxhoven [ook: de "Hov"]
- (Cuxhov´n [Hov]; Cuxhaven [der Hafen])
- Dack, Dacken
- (Dack, Dack´n; Dach, Dächer)
- Dackböhn, Dackböhns [ooder bloots: Böhn]
- (Dackböhn, Dackböhns; Dachboden, -böden)
- Dackdecker, Dackdeckers
- (Dackdecker, Dackdeckers; Dachdecker, der/die)
- Dackdeckerree, Dackdeckerreen
- (Dackdeckerräi, Dackdeckerräin; Dachdeckerei/en)
- Dackhos, Dackhosen
- (Dackhos, Dackhos´n; Katze/n)
- Dackhus, Dackhüs
- (Dackhus, Dackhüs; Dachhaus, Haus mit sehr niedrigen Seitenwänden u. sehr hohem Reetdach)
- Dackluk, Dackluken
- (Dackluk, Dackluk´n; Dachfenster, das/die)
- Dacklün, Dacklünen [k.o.: Lünen]
- (Dacklühn, Dacklünh´n; Haussperling/e, Haussppatz/en - siehe auch: Sperling/e - Spatz/en)
- Dackpann, Dackpannen
- (Dackpann, Dackpann´n; Dachpfanne/n, Dachsparre/n, Dachziegel/n, Dachschindel/n,)
- Dackschinnel, Dackschinneln
- (Dackschinn´l, Dackschinn´ln; Dachschindel/n, Dachsparre/n, Dachpfanne/n, Dachschindel/n,)
- Dacksparr, Dacksparrn
- (Dacksparrn; Dachsparre/n, der/die, Dachziegel/n, Dachschindel/n, Dachpfanne/n)
- Dackstoohl, Dackstoihl
- (Dackstäouhl, Dacksteuhl; Dachstuhl, -stühle)
- Dacktogel
- (Dacktog´l; Dachziegel, Dachsparre/n, Dachpfanne/n, Dachschindel/n,)
- Dag för Dag
- (Dach för Dach; tagtäglich, Tag für Tag)
- Dag, Dog
- (Dach, Dohch; Tag/e)
- Dagbladd, Dagblöd
- (Dagbladd, Dagblöd; Tageblatt, -blätter, Zeitung/en)
- Daglicht
- (Daglicht; Tageslicht)
- Dagloihner, Dagloihners
- (Dagleuhner, Dagleuhners; Tagelöhner, der/die)
- dags
- (dachs; tags)
- dagsover
- (dachsover; tagsüber)
- Dagwark, Dagwarken
- (Dachwark, Dachwark´n; Tagewerk/e)
- dalverig, dalveriger, up dalverigst
- (dalverich, dalveriger, up dalverichst; kindisch, albernd)
- dalvern = dalver, dalverst, dalvert, dalvert
- (dalvern = dalver, dalverst, dalvert, dalvert; albern, herumalbern)
- Damm - up denn Damm wesen
- (Damm - up ´n Damm we´n; Gesundheitliches Befinden, sich fühlen, [Gesund: good up´n Damm - krank: nee up´n Damm])
- dammelig, dammeliger, up dammeligst
- (dammelich, dammeliger, up dammelichst; trödelig)
- dammeln = dammel, dammelst, dammelt, dammelt
- (damml´n = damml, dammlst, dammlt, dammlt; trödeln)
- Dammsted, Dammsteden
- (Dammsted, Dammsted´n; Zufahrtsweg/e von der Straße zu den Bauernhäusern auf Wurten)
- Damp, Dämp
- (Damp, Dämp; Dampf, Dämpfe)
- dampen = damp, dampst, dampt, dampt
- (damp´n = damp, dampst, dampt, dampt; dampfen)
- Damper
- (Damper; Dampfer, Dampfschiff)
- Dampschipp, Dampschep
- (Dampschipp, Dampschep; Dampfschiff, Dampfer)
- Dank
- (Dank; Dank)
- dankbor
- (dankbor; dankbar)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |