 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 26 von 183 |
- Deeveree, Deevereen
- (Däiveräi, Däiveräin; Diebstahl, -stähle)
- Deevsche, Deevschen
- (Däivsche, Däivsch´n; Diebin/en)
- defdig, defdiger, up defdigst
- (däff~dich, däff~di~ger, up däff~digst; Hochdeutsch: unangenehm hoch, stark; gewaltig, beträchtlich / derb, gehaltreich, gehaltvoll, handfest)
- degt, degter, up degst / degte, degten
- (degt, degter, up degst / degte, degt´n; stark,tüchtig, widerstandsfähig)
- deiht mi leed / ick bed üm Noseehn
- (deiht mi läid / ick bed üm Nosäihn; Entschuldigung, Pardon, Sorry / tut mir leid / ich bitte um Nachsicht)
- Dek, Deken
- (Dek, Dek´n; Decke/n)
- Dekenlamp, Dekenlampen
- (Dek´nlamp, Dek´nlamp´n; Deckenlampe/n)
- Del, Deln
- (Del, Deln; Diele/n, Flur/e)
- demoidig, demoidiger, up demoidigst
- (demeudich, demeudiger, up demeudichst; demütig)
- Demoot
- (Demäout; Demut)
- dengeln = dengel, dengelst, dengelt, dengelt
- (deng´ln = deng´l, deng´lst, deng´lt, deng´lt; schärfen von Sensen und Sicheln mittels Dengelhammer)
- Dengelpluck, Dengelplucken
- (Dengelpluck, Dengelpluck´n; Eiserne, pflockartige Vorrichtung in zum Schärfen von Sensen und Sicheln auf Feld und Wiese.)
- denn
- (denn; dann, den, denn, jenen, jenem)
- dennig [wo dennig]
- (dennich [wo dennich]; oft [wie oft])
- dennigmol
- (dennichmol; oftmals)
- denohst [k.o.: nohst ]
- (denohst; demnächst, nächstens)
- desülvige, desülvigen
- (desülvige, desülvig´n; derselbe, dieselbe/dieselben)
- di
- (di; dir, dich)
- dibbern = dibber, dibberst, dibbert, dibbert
- (dibbern = dibber, dibberst, dibbert, dibbert; drängend : plappern, schwatzen, unaufhörlich reden, sprechen)
- dichden = dichd, dichsd, dichd, dichd
- (dich´n = dichd, dichsd, dichd, dichd; [1] dichten [Verse], [2] abdichten [etwas verschließen])
- Dichderslüüd
- (Dichderslüüd; Dichter, die, Poeten)
- Dichdersmann, Dichdermanns
- (Dich-ders-mann, Dich-der-manns; Dichter der/die, Poet/en)
- dicht / dicht mokn
- (dicht / dicht mok´n; abgeschlossen, geschlossen / schließen)
- Dick, Dickde
- (Dick, Dickd´; der, die Dicke)
- dick, dicker, up dickst [Doo di nee so dick.]
- (dick, dicker, up dickst; [1] dick, umfangreich [2] angeben [Gib nicht so an.])
- dickbuuksch, dickbuukscher, up dickbuukschst
- (dickbuuksch, dickbuukscher, up dickbuukschst; dichbäuchig)
- dickdoohn / dickdohn
- (dick-däoun / dick-dohn; angeben, prahlen / angegeben, geprahlt)
- dickdreevsch, dickdreevscher, up dickdreevscht
- (dickdräivsch, dickdräivscher, up dickdräivscht; schwerfällig)
- Dickkupp, Dickküpp
- (Dickkupp, Dickküpp; Dickkopf, -köpfe)
- diehn = dieh, diehst, dieht, dieht
- (diehn = dieh, diehst, dieht, dieht; gedeihen)
- Diek, Dieken
- (Diek, Diek´n; [1] Deich/e [2] Teich/e)
- Diekbrook, Diekbröök
- (Diekbräouk, Diekbröök; Deichbruch, -brüche)
- Diekfoot, Diekfoit
- (Diekfäout, Diekfeut; Deichfuß, -füße)
- Diekkroon, Diekkroonen
- (Diekkräoun, Diekkräoun´n; Deichkrone/n)
- Diekwohnung [beter wür: Diekwohnens]
- (Diekwohnung [beter wür: Diekwohn´ns]; Wohnung die mit einer ganzen Hausseite in den Deich gebaut ist. Darüber eine Wohnung in Deichhöhe, darunter Keller.)
- Diemen, Diemens [ook: Diem, Diemen]
- (Diem´n, Diem´ns; große/r Heuhaufen auf Holzgestell, bereit zur Ernte-Einfuhr)
- dien
- (dien; dein, deine, deiner)
- Diern, Dierns
- (Diern, Dierns; [1]kleine Mädchen u. jugendliche, [2] Tochter, [3] Magt,Mägde - Ausruf v. Frauen b. Erstaunen/Erschrecken)
- Diert, Dierten
- (Diert, Diert´n; Tier/e)
- Diertenfründ, Diertenfrünnen
- (Diertenfründ, Diertenfrünn´n; Tierfreund/e)
- Dießel, Dießeln
- (Dieß´l, Dießl´n; Deichsel/n / Diestel/n)
- dießeln = dießel, dießelst, dießelt, dießelt
- (dieß´ln = dieß´l, dieß´lst, dieß´lt, dieß´lt; deichseln, lenken)
- dimmen = dimm, dimmst, dimmt, dimmt
- (dimm´n = dimm, dimmst, dimmt, dimmt; fluchen, verdammen)
- Dinde [k.o. : Black]
- (Dinde; Tinte)
- Dindenstrohldrucker, Dindenstrohldruckers
- (Dind´nstrohldrucker, Dind´nstrohldruckers; Tintenstrahldrucker, der/die)
- Ding, Dinger, Dingen
- (Ding, Dinger Ding´n; Ding/e, Sache/n, Gegenstand,-stände, Angelegenheit/en)
- Dingsdag [ook: Deenstdag]
- (Dingsdag [ook: Däinstdag]; Dienstag)
- dingsdogs
- (dingsdogs; dienstags)
- dinken = dink, dinkst, dinkt, dinkt / dacht, dachst, dacht, dachen, hebb dacht
- (dink´n = dink, dinkst, dinkt, dinkt/ dach´, dachs´, dach´, dach´n, hebb dacht; denken)
- dinken loten (an di dinken loten)
- (dink´n lot´n (an di dink´n lot´n); erinnern (an dich denken lassen))
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |