 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 97 von 183 |
- nowiesen
- (no-wies´n; nachweisen)
- Nu ward jo wull rieten. (ook: Nu ward rieten)
- (Nu ward jo wull riet´n,; Empörung, empört (Nun reicht es / das darf doch wohl nicht wahr sein - usw.)
- nu [iin Nu]
- (nu [ien Nu]; nun, augenblicklich, gegenwärtig, jetzt [im Augenblick])
- Nuck [Nuck hebben]
- (Nuck; Hass, Wut [Hass, Wut haben])
- Nuckswien
- (Nuckswien; Schwein = Kindersprache [oft nur für Ferkel = Nuckelschwein])
- nuher [bit nuher]
- (nuher [bit nuher]; bis jetzt)
- nuhintoo (bit nuhintoo)
- (nu-hin-täou (bit nu-hin-täou); bis nun, bis jetzt, bis zun diesem Zeitpunkt)
- nuletzt [k. o.: annerdags, annerletzt]
- (nuletzt; neulich,kürzlich, vor kurzem, nun erst, jetzt erst)
- Nunn, Nunnen
- (Nunn, Nunn´n; Nonne/n)
- Nunnendracht, Nunnendrachten
- (Nunn´ndracht, Nunn´ndracht´n; Nonnentracht/en)
- Nunnenklooster, Nunnenkloosters
- (Nunn´nkläouster, Nunn´nkläousters; Nonnenkloster, -klöster)
- Nurd [iin de Nurd / iin ´n Nurden]
- (Nurd [ien de Nurd / ien ´n Nurdn]; Nord [im Norden])
- Nurddiek
- (Nurddiek; Norderdeich = Straße auf Finkenwerder)
- nurden [nurden Wind]
- (nurd´n; nördlich [nördliche Winde])
- Nurdenilv
- (Nurdenilv; Norderelbe)
- Nurderilvdiek
- (Nurderilvdiek; Norderelbdeich, später Norderdeich = Straße auf Finkenwerder)
- Nurdsee
- (Nurdsäi; Nordsee)
- Nurdstiern
- (Nurdstiern; Nordstern)
- nusselig
- (nusselich; nachlässig)
- Nutelkassendreiher -speler
- (Nut´lkass´ndreiher -speler; Drehorgel- / Leierkastenspieler)
- nutoo [bit nutoo]
- (nutäou; jetzt [bisher, bis jetzt])
- Nutt, Nööt
- (Nutt, Nööt; Nuss, Nüsse)
- Nuttboom, Nuttboim
- (Nuttbäoum, Nuttbeum; Nussbaum, -bäume)
- Nuttknacker, Nuttknackers
- (Nuttknacker, Nuttknackers; Nussknacker)
- Nuut, Nuuten
- (Nuut, Nuut´n; Nut/en, Rille/n)
- Nök, Nöks
- (Nök, Nöks; Geschlechtsverkehr/e)
- nöken = nök, nökst, nökt, nökt
- (nök´n = nök, nökst, nökt, nökt; beischlafen, Geschlechtsverkehr haben [umgangssprachlich: bumsen, ficken, poppen, vögeln])
- nölen = nöl, nölst, nölt, nölt
- (nöl´n = nöl, nölst, nölt, nölt; [1] quengeln, [2] langsam u. eintönig sprechen)
- nölig, nöliger, up nöligst
- (nölich, nöliger, up nölichst; unentschlossen)
- nüchdern
- (nüchdern; nüchtern)
- Nücken
- (Nück´n; Anwandlungern, Eigenheiten, Launen)
- nücksch
- (nücksch; launenhaft, mißmutig, mürrisch)
- nüms [k.o.: narms]
- (nüms; niemand)
- nüschen = nüsch, nüscht, nüscht, nüscht
- (nüsch´n = nüsch, nüscht, nüscht, nüscht; hauen, schlagen)
- nüsselig, nüsseliger, up nüsseligst
- (nüsselich, nüsseliger, up nüsselichst; benommen, schwindelig, wie betäubt)
- nüsternbleek
- (nüsternbläik; blass um die Nase, erblasst)
- nüteln = nütel, nütelst, nütelt, nütelt [k.o.: upnüteln]
- (nüt´ln = nüt´l, nüt´lst, nüt´lt, nüt´lt; wickeln, drehen)
- nütt
- (nütt; nütze, nützlich)
- Nütten
- (Nütt´n; Nutzen)
- nütten = nütt, nüttst, nütt, nütt
- (nütt´n = nütt, nüttst, nütt, nütt; nützen, helfen, wirken)
- Oahr, Oahrn
- (Oahr, Oahrn; Ähre/n)
- Oarnt, Oarnten
- (Oarnt, Oarnt´n; Ernte/n)
- oarnten = oarnt, oarnst, oarnt,oarnt
- (oarnt´n = oarnt, oarnst, oarnt,oarnt; ernten)
- Oars [k.o.: Achtersteven, Gatt; Mors]
- (Oars; Arsch, Gesäß, Hintern, Hinterteil)
- Oarsback, Oarsbacken
- (Oarsback, Oarsback´n; Arschbacke/n, Gesäßbacke/n, Pobacke/n)
- Oarskarv, Oarskarven
- (Oars-karv, Oars-kar-v´n; Gesäßspalte, Gesäßspalten)
- Oarslock, Oarslöcker
- (Oarslock, Oarslöcker; Arschloch, -löcher, After)
- Oarsvull
- (Oarsvull; Arschvoll, Schläge / Hiebe auf den Hintern, Schäge allgemein)
- Oart, Oarten
- (Oart, Oart´n; [1]Art/en, [2] Stil/e, Stilrichtung/en)
- Oben, Obens
- (Ob´n, Ob´ns; Ofen, Öfen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |