 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,128 | Seite 98 von 183 |
- Obend, Obende [vun/van Obend]
- (Ob´nd, Ob´nde [vunobend]; Abend/e (heute Abend))
- Obendbroot [Ovendbroot]
- (Ob´n~bräout; Abendbrot)
- Obenddok [Ovenddok]
- (Ob´nddok; Abendnebel)
- obends [ovends]
- (ob´nds; abends)
- Obendstiern [Ovendstiern]
- (Ob´nd~stiern; Abendstern)
- Obendstünn, Obenstünnen [Ovendstünn]
- (Ob´ndstünn, Ob´ndstünn´n; Abendstunde/n)
- Obensetter, Obensetters [k.o.: Pütscher]
- (Obensetter, Obensetters; Ofensetzer, Ofenbauer)
- ober [beter: man]
- (ober; aber)
- Och - och
- (Och - och / Oach - oach; Ach - ach)
- Odel, Odligen
- (Od´l, Oglig´n; Adel, Adliger)
- odelig
- (od´lig; adlig, adelig)
- odeln = odel, odelst, odelt, odelt
- (od´ln = od´l, od´lst, od´lt, od´lt; adeln = adle, adelst, adelt, adelt)
- Oder, Odern
- (Oder, Odern; Ader/n)
- Odje
- (Odje; Adolf)
- Odler, Odlers
- (Odler, Odlers; Adler)
- odlig
- (odlich; adelig)
- Ofriko
- (Ofriko; Afrika)
- Ofrikoner
- (Ofrikoner; Afrikaner)
- Ohm
- (Ohm; Oheim, Onkel)
- ohn
- (ohn; ohne)
- ohn Arg
- (ohn Arg; arglos, harmlos)
- ohn Sorg
- (ohn Sorg; sorglos, unbekümmert)
- Ohn, Ohnen
- (Ohn, Ohn´n; Ahne, Ahnen, Vorfahre, Vorfahren)
- Ohndom (Ohmdom)
- (Ohndom (Ohmdom); [1] Ohnmacht, [2] Stärkemittel Amidam)
- ohnen = ohn, ohnst, ohnt, ohnt
- (ohn´n = ohn, ohnst, ohnt, ohnt; ahnen)
- Ohnen, Ohnens
- (Ohn´n, Ohn´ns; Ahnung/en)
- Ohs [1], Öhs [2]
- (Ohs, Öhs; [1] Aas [1], [2] freche, flegelige Person/n [1+2])
- ohsen = ohs, ohst, ohst, ohst
- (ohs´n = ohs, ohst, ohst, ohst; verschwenden, verschwenderisch umgehen [aasen])
- ohsig
- (ohsich; unangenehm, hässlich [aasig])
- Oil
- (Oil; Öl)
- oilig, oiliger, up oiligst
- (oilich, oiliger, up oilichst; ölig)
- Oilmetstick, Oilmetsticken
- (Oilmetstick, Oilmetstick´n; Ölmessstab, -stäbe)
- Oilrock, Oilröck
- (Oilrock, Oilröck; Ölrock, -röcke)
- Oiltüch
- (Oiltüch; Ölzeug)
- Oisch, Oischen
- (Oisch, Oisch´n; Öse, Ösen; Schlaufe, Schlaufen)
- oischen = ois, oischt, oischt, oischt
- (oisch´n = ois, oischt, oischt, oischt; Wasser schöpfen aus einem Boot mit dem Oischfatt)
- oischen = oisch, oischst, oischt, oischt
- (oisch´n = oisch, oischst, oischt, oischt; [1] einfädeln. einhaken, knöpfen, [2] wasserschöpfen aus dem Boot mit dem Oischfatt)
- Oischfatt, Oischföt
- (Oischfatt, Oischföt; Schöpfschaufel/n, hölzerne Handschaufel/n m. Ösengriff z. Lenzen v. Wasser im Kahn)
- Oistriek
- (Oistriek; Österreich)
- Oktober
- (Oktober [auch: Oktäouber]; Oktober)
- Ol
- (Ol; Aal/e)
- Oldstadtstrot, Oldstadtstroten
- (Oldstadtstrot, Oldstadtstroten; Altstadtstraße/n)
- olgladd
- (olgladd; aalglatt)
- Olhöker, Olhökers
- (Olhöker, Olhökers; Aalhändler, Alverkäufer)
- Olkorv, Olkörv
- (Olkorv, Olkörv; Aalkorb, Reuse)
- Olmöck, Olmöcken [kiek ook: Möck]
- (Olmöck, Olmöck´n; sehr große Regenwürmer, geeignet zum Aalepöddern [s. Pöddern])
- Olroiker, Olroikers
- (Olroiker, Olroikers; Aalräucherer, der/die)
- Olroikeree, Olroikereen
- (Olroikeräi, Olroikeräin; Aalräucherei/en)
- Ont, Onten
- (Ont, Ont´n; Ente/n)
- Ontenflott [beter: Inkenkruut]
- (Ont´nflott; Entengrütze, Wasserlinse [schwimmende Gewässerpflanze])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |