 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 93 | Seite 1 von 2 |
- Slacht, Slachten
- (Slacht, Slacht´n; Schlacht/en)
- Slachtdag, Slachtdog
- (Slachtdag, Slachtdog; Schlachttag, -tage)
- Slachter, Slachters
- (Slachter, Slachters; Schlachter, Fleischer)
- Slachterbiel, Slachterbieln
- (Slachterbiel, Slachterbieln; Schlachterbeil/e)
- Slachteree, Slachtereen
- (Slachteräi, Slachteräin; Schlachterei/en)
- Slachterloden, Slachchterlodens
- (Slachterlod´n, Slachchterlod´ns; Schlachterladen, Fleischerladen, Metzgerladen, / -läden)
- Slachtermess, Slachtermessen
- (Slachtermess, Slachtermess´n; Schlachtermesser, das/die)
- Slachtfild, Slachtfiller
- (Slachtfild, Slachtfiller; Schlachtfeld/er)
- Slachthoff, Slachthöff
- (Slachthoff, Slachthöff; Schlachthof, -höfe)
- Slachttrog, Slachttrög
- (Slachttrog [kurzes o], Slachttrög; Schlachttrog, -tröge)
- Slack
- (Slack; Schlacke)
- Slackerbuschen, Slackerbuschens
- (Slackerbusch´n, Slackerbusch´ns; Kleckerlätzchen, Lätzchen für Kleinkinder)
- Sladd, Sladden [Slatt, Slatten]
- (Sladd, Sladd´n; Windeltuch, -tücher aus ganz feiner Baumwolle)
- Slag an de Kehl
- (Slag an de Kehl; Schlaganfall)
- Slag [1], Släg [2] [up een Slag]
- (Slach, Slehch - [up ´n Slag]; [1] Schlag, Schläge, [2] Schlaganfall, -anfälle, [3] zeitlich, z.B. im Moment, im Augenblick, derzeit)
- Slagball
- (Slagball; Schlagball, dt. Abart des amerikanischen Baseball)
- Slagboom, Slagboim
- (Slagboom, Slagbeum; Schlagbaum. -bäume)
- Slagboomuppasser
- (Slagboomuppasser; Schrankenwärter)
- Slaggermoschü [k.o.: Slagrohm]
- (Slaggermoschü; Schlagsahne)
- Slaglock, Slaglöcker
- (Slachlock, Slachlöcker; Schlagloch, -löcher)
- Slagoder, Slagodern
- (Slachoder, Slachodern; Schlagader/n)
- Slagpütz, Slagpützen
- (Slachpütz, Slachpütz´n; auf Schiffen gebräuchlicher kleiner Wassereimer an einem Tau zum Wasserschöpfen von außenbords)
- Slagrohm [k.o.: Slaggermoschü]
- (Slachrohm; Schlagsahne)
- Slagsiet
- (Slachsiet; Schlagseite)
- Slagtüüg, Slagtüügen
- (Slachtüüch, Slachtüüg´n; Schlagzeug/e)
- Slagwurt, Slagwürt
- (Slagwurt, Slagwür´; Devise, Leitsatz, Leitspruch, Leitwort, Losung, Maxime, Motto, Parole, Schlagwort, Slogan, Wahlspruch)
- Slang, Slangen
- (Slang, Slang´n; Schlange/n)
- Slarpen
- (Slarp´n; Pantoffel/n)
- Slarpenflicker, Slarpenflickers
- (Slarp´nflicker, Slarp´nflickers; Flickschuster)
- Slarpenlicker, Slarpenlickers
- (Slarp´nlicker, Slarp´nlickers; jemand der hinter einem herputzt)
- Slaubarger, Slaubargers [beter: Klookschieter]
- (Slaubarger, Slaubargers; Schlauberger, der/die)
- Slauch, Släuch
- (Slauch, Släuch; Schlauch, Schläuche)
- Slauchboot, Slauchboit
- (Slauchbäout, Slauchbeu`; Schlauchboot/e)
- Slechtigkeit, Slechtigkeiten [beter: Leegheit]
- (Slechtichkeit, Slechtichkeit´n; Schlechtigkeit/en)
- Sleden, Sledens
- (Sled´n, Sled´ns; Schlitten)
- Slee
- (Släi; Schleie [Fischart])
- Sleef, Sleefen [Sleev, Sleeven]
- (Släif, Släif´n; (1) gr. (Holz-)löffel ; (2) Schlingel/Schalk und ärgeres, je nach Betonung (hochgeschossnes, starkes Kind))
- Sleegel, Sleegels
- (Släig´l, Släig´ls; Maschenmaß, [Durch die Sleegelgröße wird die Maschengröße der Fischernetze bestimmt.])
- Sleh, Slehn
- (Sleh, Slehn; Schlehe/n)
- Sleier, Sleiers
- (Sleier, Sleiers; Schleier, der/die)
- Slep, Slepen
- (Slep, Slep´n; Schleppe/n)
- Sleper, Slepers
- (Sleper, Slepers; Schlepper = Schiffsschlepper und Traktoren)
- Sleswig
- (Sleswich; Schleswig [Landesteil und Stadt von Schleswig-Holstein])
- Sleup, Sleupen
- (Sleup, Sleup´n; [1]Schleife/n, [2] einf. pferdgezogenes dreieckiges hölzernes Gerät z. schleifendem Verteilen v. Erde)
- Sleupendriever
- (Sleup´ndriever; [1] Schürzenjäger, Rumtreiber, der/die, [2] unordentliche Person)
- Slick [k.o.: Slubber]
- (Slick; Schlick, Schlamm)
- Slick up de Tung
- (Slick up de Tung; lispeln)
- Slickermuul, Slickermüüler
- (Slickermuul, Slickermüüler; Schleckermaul, -mäuler)
- Slieker, Sliekers
- (Slieker, Sliekers; Schleicher, Schwindler)
- Sliekweg, Sliekweg
- (Sliekwäch, Sliekwehch; Schleichweg/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |