 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 86 | Seite 1 von 2 |
- Spang, Spangen
- (Spang, Spang´n; Spange/n)
- Spant, Spanten [beter: Kneeß]
- (Spant, Spant´n [beter: Knäiß]; Schiffsrippe/n)
- Sparr, Sparrn
- (Sparr, Sparrn; Sperre/n)
- Sparrn [k.o.: Dacksparrn]
- (Sparrn; Sparren, Dachsparren der/die = [Balken von der Traufe zum First])
- Speckstippel, Speckstippels
- (Speckstipp´l, Speckstipp´ls; Tunke/n aus und mit kleinen ausgelassenen Speckwürfeln)
- Spee [k.o.: Sapp; Seeber]
- (Späi; Spucke, Speichel)
- Speeback, Speebacks [k.o.: Prüntjerfatt/Speenapp]
- (Späiback, Späibacks; Spucknapf, -näpfe)
- Speek, Speeken
- (Späik, Späik´n; Speiche/n)
- Speenapp, Speenappen [k.o.:Prüntjerfatt/Speenapp]
- (Späinapp, Späinapp´n; Spucknapf, -näpfe)
- Spegel, Spegels
- (Speg´l, Speg´ls; Spiegel)
- Spegelbild, Spegelbiller
- (Speg´lbild, Speg´lbiller; Spiegelbild/er)
- Spel, Spele
- (Spel, Spele; Spiel, Spiele)
- Spelbos, Spelboßen
- (Spelbos, Spelboß´n; Spielleiter -der/die, Regisseur/e)
- Speldel, Speldelen [falsch: Speeldeel]
- (Speldel, Speldel´n [falsch: Späildäil]; Spielbühne/n, meist für Amateur-Theater-Gruppe/n)
- Speler, Spelers
- (Speler, Spelers; Spieler)
- Spelfilm, Spelfilms
- (Spelfilm, Spelfilms; Spielfilm/e)
- Spellüüd [k.o.: Muskant/en]
- (Spellüü´; Musizierende, Musikgruppe)
- Spelmann, Spelmanns
- (Spelmann, Spelmanns; Musiker)
- Spelmannstog, Spelmannstög [ook: Speltog, Speltög]
- (Spelmannstog, -tög [ook: Speltog, Speltög]; Spielmannszug, -züge)
- Spelplots, Spelplotsen
- (Spelplots, Spelplots´n; Spielplatz, -plätze)
- Speltüüg, Speltüügen
- (Speltüch, Speltüg´n; Spielzeug/e)
- Spelwark
- (Spelwark; [1] Spielkram. Spielerei, [2] Schauspiel, Theateraufführung)
- Spenn, Spennen
- (Spenn, Spenn´n; Spende/n)
- Spetscholrebeet
- (Spetscholrebäit; Spezialgebiet)
- Speuk [Speun]
- (Speuk; Spuk)
- Speukenkieker, Speukenkiekers [Speunkieker/s]
- (Speuknkieker; Seher, Hellseher, Gespensterseher)
- Speukenkiekersch, Speukenkiekerschen
- (Speuk´nkiekersch, Speuk´nkiekersch´n; Seherin/en, Hellseherin/en, Gespensterseherin/en)
- Speukenkrom [Speunkrom]
- (Speuk´nkrom; Spukkram, -geschichten, -ereignisse, -spinnereien)
- Speukenschipp, Speukenschep
- (Speuk´nschipp, Speuk´nschep; Spukschiff/e, Geisterschiff/e)
- Speukenvotillns [Speunvotillns]
- (Speuk´nvotillns; Spukgeschichte/n)
- Speuker, Speukers [Speuner, Speuners]
- (Speuker, Speukers; Spuktreibende/r, Gespenst/er, Rumtreiber, Spinner, Taugenichts)
- Speulfild, Speulfilden [Schölfild?]
- (Speulfild, Speulfill´n; Spülfeld/er = mit Baggergut aus der Elbe aufgespülte Landflächen)
- Speulmoschien, Speulmoschienen [Schölmoschien?]
- (Speulmoschien, Speulmoschien´n; Geschirrspüler, der/die)
- Speulwoter [beter: Schölwoter]
- (Speulwoter; Spülwasser)
- Spiddelwipp, Spiddelwipps
- (Spiddlwipp, Spiddlwipps; spindeldürre/r Personen, Wicht, Männlein)
- Spieker
- (Spieker; Speicher, der/die)
- Spier, Spiern
- (Spier, Spiern; [1] etwas, ein klein wenige, ein Hauch, eine Spur, [2] Grasspitze)
- Spies, Spiesen [k.o. : Eten, üller: Köst]
- (Spies, Spies´n; [1] Speise/n [2] Mörtel [Mauerermörtel])
- Spieshus, Spieshüüs
- (Spieshus, Spieshüüs; Restaurant/s, Speisehaus/-häuser, Speisewirtschaft/en, Gasthaus/-häuser, Gasthof/-höfe, Speiselokal/e)
- Spieskomer, Spieskomern
- (Spieskomer, Spieskomern; Speisekammer/n)
- Spieskort, Spieskorten
- (Spieskoart, Spieskoart´n; Speisekarte/n)
- Spieswogen, Spieswogens
- (Spieswog´n, Spieswog´ns; Speisewagen, der/die)
- Spijök
- (Spijök; närrischer Spaß, Späße, Streich/e, Scherz/e)
- Spijökenkrom
- (Spijök´nkrom; närrischer Spaß, Späße, Streich/e, Scherz/e)
- Spijökmoker, Spijökmokers
- (Spijökmoker, Spijökmokers; Clown/s, Humorist/en, Spaßmacher der/die)
- Spill [Ankerspill]
- (Spill [Ankerspill]; Ankerwinde)
- Spinn, Spinnen
- (Spinn, Spinn´n; Spinne/n)
- Spinnwüpp, Spinnwüppen
- (Spinnwüpp, Spinnwüpp´n; Spinnwebe/n)
- Spint, Spinten
- (Spint, Spint´n; hohe/r Hut/Hüte, Zylinder, der/die)
- Spitt, Spitten
- (Spitt, Spitt´n; Spatenstich/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |