 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 206 | Seite 1 von 5 |
- Schadden
- (Schadd´n; Schatten, der/die)
- Schakelod, Schakeloden
- (Schaklod, Schakelod´n; Schokolade/n)
- Schakelodenbonsche, Schakelodenbonsches
- (Schakelod´nbonsche, Schakelod´nbonsches; Schokoladenbonbon[s])
- Schakelodenpulver
- (Schakeodnpulver; Schokoladenpulver)
- Schakelodentofel, Schakelodentofeln
- (Schakelod´ntof´l, Schakelod´ntof´ln; Schokoladentafel/n)
- Schallmuer, Schallmuern
- (Schallmu~er, Schallmuern; Schallmauer/n)
- Schalln
- (Schalln; schlickiges Deichvorland [Überflutungsgebiet] bestehend aus Binseninseln, Wasserkuhlen, Prielen)
- Schallplatt, Schallplatten
- (Schallplatt, Schallplatt´n; Schallplatte/n)
- Schand
- (Schand; Schande, Schmach)
- Schandmol, Schandmolen
- (Schandmol, Schandmol´n; Schandmal/e, Zeichen verächtlicher Tat/en)
- Schandmuul, Schandmüül
- (Schandmuul, Schandmüül; Schandmaul, mäuler)
- Schandplack, Schandplacken
- (Schandplack, Schandplack´n; Schandfleck/e, Beschmutzung, sittlicher Makel)
- Schandpohl, Schandpöhl
- (Schandpohl, Schandpöhl; Schandpfahl, Pranger)
- Schanfuder
- (Schanfuder; kräftige Ausschelte)
- Schangs, Schangsen
- (Schangs, Schangs´n; Chance/n / Gelegenheit/en)
- Schankstuv, Schankstuven
- (Schankstuv, Schankstuv´n; Kneipen, Schenken)
- Schapp, Schappen
- (Schapp, Schapp´n; Schrank, Schränke)
- Scharp, Scharpen [Scharb/Scharben]
- (Scharp, Scharp´n; Schollenart)
- Scharpens
- (Scharpn´s; Schärfe)
- Schatt, Schätt
- (Schatt, Schätt; Schatz, Schätze)
- Schaufinster, Schaufinsters
- (Schaufinster, Schaufinsters; Schaufenster, das/die)
- Schauken, Schaukens
- (Schauk´n, Schauk´ns; Arbeitskahn, -kähne, sehr einfache offene rechteckige Bauweise - Buk u. Heck schräg.)
- Schaunpedder, Schaunpedders [k.o.: Sever]
- (Schaunpedder, Schaunpedders; Käfer, der/die)
- Schauspel, Schauspele [beter: Spelwark]
- (Schauspel, Schauspels; Schauspiel/e)
- Schauspeler, Schauspelers
- (Schauspeler, Schauspelers; Schauspieler, der/die)
- Schauspelersch, Schauspelerschen
- (Schauspelersch, Schauspelersch´n; Schauspielerin/en)
- Schauspelhus, Schauspelhüüs
- (Schauspelhus, Schauspelhüüs; Schauspielhaus, -häuser)
- Schauspelschool, Schauspelschooln
- (Schauspelschäoul, Schauspelschäouln; Schauspelschule/n)
- Scheed, Scheeden
- (Schäid, Schäidn; [1] Scheide/n, Vagina, [2] Begrenzung/Trennung [Lan´scheen= Landscheide] [3] Scheidung/en)
- Scheedel
- (Schäid´l; Scheitel)
- Scheefen Wind
- (Schäif´n Wind; spaßhaft für Graupensuppe / Graupeneintopf)
- Scheetbood, Scheetbooden
- (Schäitbäoud, Schäitbäoud´n; Schießbude/n)
- Scheetgewehr, Scheetgewehren
- (Schäitgewehr, Schäitgewehrn; Schießgewehr/e)
- Scheetiesen, Scheetiesens
- (Schäitiesen, Schäities´ns; Colt, Pistole, Revolver [wörtlich: Schießeisen])
- Scheetprügel, Scheetprügels
- (Schäitprügel, Schäitprügls; Schießgewehr/e)
- Scheger
- (Scheger; Maßbrettchen für Maschenabstand beim Netzknüpfen)
- Scheister, Scheisters
- (Scheister, Scheisters; Schaukel/n)
- Scheisteree, Scheistereen
- (Scheisteräi, Scheisteräin; Luftschaukel/n)
- Schemel, Schemels
- (Schem´l, Schem´ls; Hocker einfachster Art)
- Schemer
- (Schemer; Schimmer)
- Schepel, Schepels
- (Schep´l, Schep´ls; Scheffel, der/die [altes Mengenmaß])
- Scheper
- (Scheper; Schäfer, der/die)
- Scherbredd, Scherbred
- (Scherbredd, Scherbre`; Bretterplatte/n, große Brettplatten zum Ausscheren des Netzes i.d. Schleppnetzfischrei)
- Scherm, Scherms
- (Schärm, Schärms; Schirm/e)
- Schet, Schets [mit´n Schet rokt]
- (Schet, Schets; Schiss/e [wörtlich: mit einem Schiss zusammengestoßen / gemeint ist: beleidigt sein])
- Schettreiher
- (Schettreiher; Fischreiher)
- Schichtdeenst, Schichtdeenste
- (Schichtdäinst, Schichtdäinste; Schichtdienst, Schichtdienste)
- Schick [Schick hebben/ Schick geben/up Schick bringen]
- (Schick; Zustandsbeschreibung [gut aussehen / dick sein /schönreden / herausputzen])
- Schienkapp, Schienkapps
- (Schienkapp, Schienkapps; Decksfenster [Shinelight])
- Schiensmieter, Schiensmieters
- (Schiensmieter, Schiensmieters; Scheinwerfer)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |