 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 177 | Seite 3 von 4 |
- Andrag, Andräg
- (Andrach, Andrehch; Antrag, Anträge)
- Andriever, Andrievers [beter: Driever]
- (Andriever, Andrievers; Antreiber)
- aneenanner
- (an-äin-anner; aneinander)
- angeven / angeev (k.o.: dickdoohn)
- (an-gev´n / an-gäiv; (1) angeben, mitteilen / angab, mitgeteilt (2) großtun, prahlen)
- Angov, Angoven
- (An-gov, An-gov´n; Angabe, Angaben)
- Angrep
- (Angrep; Angriff/e)
- Ankerreih
- (Ankerreih; Reede)
- Ankerspill, Ankerspills
- (Ankerspill, Ankerspills; Ankerwinde/n)
- Anlegger
- (Anlegger; Anleger, Ponton)
- Anlegger för Lustdamper / för Krüzfohrschep
- (Anlegger för Lustdamper / för Krüzfohrschep; Kreuzfahrterminal/s)
- Anliggen
- (Anligg´n; Anliegen)
- Anligger
- (Anligger; Anlieger, Anrainer)
- Anlog, Anlogen
- (Anlog, Anlog´n; Anlage/n)
- Anloop, Anloip
- (Anläoup, Anloip; Anlauf, Anläufe)
- Anlot, Anloten
- (Anlot, Anlot´n; Anlass, Anlässe)
- Anloter
- (An-lo-ter; Anlasser (Auto, Maschinen))
- Anmilln, Anmillns
- (Anmilln, Anmillns; Anmeldung/en)
- Anno Kruk
- (Anno Kruk; Anno dazumal, einstmals, in alter Zeit)
- Annohm, Annohmen
- (Annohm, Annohm´n; Annahme/n)
- Anproov, Anprooven
- (An-präouv, An-präouv´n; Anprobe, Anproben)
- anprooven / anproovt
- (an-präouv´n / an-präouvt; anprobe / angeprobt)
- Anroop, Anroopen
- (Anräoup, Anräoup´n; Anruf/e)
- Anroopanter
- (Anräoupanter; Anrufbeantworter)
- Anseehn
- (Ansäihn; Ansehen, Ruf)
- Ansegger, Anseggers
- (Ansegger, Anseggers; Ansager, der/die)
- Anseggersch, Anseggerschen
- (Anseggersch, Anseggersch´n; Ansagerin/nen)
- Anseuken, Anseukens
- (Anseuk´n, Anseuk´ns; Ansuchen, Ersuche/n, Gesuch/e)
- Ansinnen
- (Ansinn´n; Ansinnen, Verlangen)
- Anslag, Ansläg
- (Anslag, Anslehch; Anschlag, Anschläge, Angriff/e)
- Ansluss, Anslüss
- (Ansluss, Anslüss; Anschluss, -schlüsse)
- Ansmerte, Ansmerten
- (Ansmerte, Ansmert´n; Angeschmierte/n, Gelackmeierte/n, Dumme/n)
- Ansog, Ansogen
- (Ansog, Ansog´n; Ansage/n)
- Ansprok, Ansproken [beter: Snack]
- (Ansprok, Ansprok´n; Ansprache/n, Rede/n)
- Ansprök
- (Ansprök; Anspruch, Ansprüche)
- Anstillns
- (Anstillns; Anstellung, Stellung)
- anstännig, anstänniger, up anstännigst
- (an-stännich, an-stänni-ger, up an-stännigst; anständig)
- Anteeken, Anteekens
- (Antäik´n, Antäikens; Anzeichen)
- Anter, Anters
- (Aanter, Aanters; Antwort/en)
- Antlot, Antlotens
- (Antlot, Antlot´ns; Antlitz/e, Gesicht/er)
- Antog, Antög
- (Antoch, Antööch; Anzug, -züge)
- antoseggen
- (an~to~segg´n; anzusagen)
- Antwurt, Antwurten [beter: Anter]
- (Antwurt, Antwurt´n; Antwort/en)
- antütern / antütert
- (an~tü~tern / an~tü~tert; Hochdeutsch: antrinken, betrinken / angetrunken, angeheitert, betrunken)
- anwennen / anwennt
- (an-wenn´n / an-wennt; anwenden / angewendet)
- Anwennen, Anwennens
- (An-wenn´n, An-wenn´ns; Anwendung, Anwendungen)
- Anwiesen, Anwiesens
- (Anwies´n, Anwies´ns; Anweisung/en)
- Appel, Appeln
- (Aussprache: App´l, App´ln; Hochdeutsch: Apfel, Äpfel)
- Appelbleut, Appelbleuten
- (App´lbleut, App´lbleut´n; Apfelblüte/n)
- Appelboom, Appelboim
- (App´lbäoum, App´lbeum; Apfelbaum, -bäume)
- Appelhoff, Appelhöff
- (Appl´hoff, App´lhöff; Apfelhof, Apfelhöfe)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |