 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 177 | Seite 1 von 4 |
- Acht, Achtens
- (Acht, Ach´ns; Ordnung, Richtigkeit, seine)
- Achterbeen [up de Achterbeen stilln]
- (Achterbäin; [1] Hinterbein/e - bei: bockig sein [auf die Hinterbeine stellen], [2] Hinterlauf bei Pferden)
- Achterdel, Achterdeln
- (Achterdel, Achterdeln; hintere Diele eines Bauernhauses)
- Achterdöns, Achterdönsen
- (Achterdöns, Achterdöns´n; Hinterstube, kleinere Nebenstube)
- Achterdör, Achterdörn
- (Achterdör, Achterdörn; Hintertür/en)
- achtereenanner
- (Aussprache: achter´nanner; Hochdeutsch: hintereinander, nacheinander)
- Achtergohn
- (Achtergohn; Hintergehen, Missbrauch)
- Achterkant, Achterkanten
- (Achterkant, Achterkant´n; Rückseite/n / Hinterkante/n)
- Achterkupp, Achterküpp
- (Ach-ter-kupp, Ach-ter-küpp; Hinterkopf, Hinterköpfe)
- Achterliev
- (Ach-ter-liev; Hinterleib)
- Achternom, Achternöms
- (Achternom, Achternöms; Nachname/n)
- Achterpurt
- (Achterpurt; Hinterpforte, Pforte am hinteren Teil des Grundstückes)
- Achtersinn
- (Achtersinn; Hintergedanken)
- Achtersten
- (Achterst´n; [1] Hintern, Hinterteil, Po, [2] den/die Letzte/n = hinterste/, letzte/n Person, Wagen usw.)
- Achtersteven, Achterstevens [k.o.: Gatt, Mors, Oars]
- (Achterstev´n, Achterstev´ns; [1] Schiffsheck, [2] Arsch, Gesäß, Hintern, Hinterteil)
- achterstuken / achterstukt
- (ach~ter~stu~ken / ach~ter~stukt; hinterhaken / hintergehakt, hintergestaucht, hinterstauchen)
- Ackermann
- (Acker-mann; Bachstelze)
- Ackermann (k.o.: Wüppstiert)
- (Acker-mann (k.o.: Wüpp-stiert); Bachstelze (laut C. Stehr))
- Adschüß [k.o.: Tschüß]
- (Adschüüß; auf Wiedersehen [von Adieu, um 1810 aus der Franzosenzeit übernommen])
- aff un an bzw. aff un too
- (aff un an bzw. aff un täou; ab und an, ab und zu, manchmal, mitunter, zeitweilig)
- Affbed, Affbeden [Affbed doohn]
- (Affbed, Affbed´n [Affbed däoun]; Abbitte/n [Abbitte leisten])
- affbilln
- (aff-billn; abbilden)
- Affbillns
- (Aff-billns; Abbildung, Abbildungen)
- Affboo, Affbooten
- (Affbäou, Affbäout´n; Abbau, Abbauten)
- Affdecker [beter: Schinner]
- (Affdecker; Abdecker)
- Affdeckeree, Affdeckereen [beter: Schinneree]
- (Affdeckeräi, Affdeckeräin; Abdeckerei/en, Tierkörperbeseitigungsunternehmen)
- Affdeel, Affdeeln
- (Affdäil, Affdäiln; Abteil/e)
- Affdrag, Affdräg
- (Affdrag, Affdräg; Abtrag, Abträge)
- Affdruck, Affdrück
- (Affdruck, Affdrück; Abdruck/e)
- Afffall, Afffäll
- (Afffall, Afffäll; Abfall, Abfälle)
- Afffallkringloop
- (Afffallkringläoup; Abfallkreislauf, Recycling)
- Afffallwirtschup
- (Afffallwirtschup; Abfallwirtschaft, Recyklingwirtschaft)
- Afffinnen, Affinnens
- (Afffin´n, Afffin´ns; Abfindung/en)
- Afffloog, Afffloig
- (Afffläouch, Afffleuhch; Abflug, -flüge)
- Afffohr, Afffohrns
- (Afffohr, Afffohrns; Abfuhr/en)
- Afffohrsted, Afffohrsteden
- (Afffohrste´, Afffohrste´n; Abfahrstelle, Abfahrort)
- Afffohrt, Afffohrten
- (Afffohrt, Afffohrt´n; Abfahrt/en)
- Afffrog, Afffrogen
- (Afffrog, Afffrogen; Abfrage/n)
- Affgang, Affgäng
- (Affgang, Affgäng; Abgang, Abgänge)
- Affgov, Affgoven
- (Affgov, Affgov´n; Abgabe/n)
- Affgrund, Affgrünnen
- (Affgrund, Affgrün´n; Abgrund, -gründe)
- Affgunst
- (Affgunst; Abgunst, Neid)
- Affhölp, Affhölpen
- (Affhölp, Affhölp´n; Abhilfe/n)
- affjacken / affjackt
- (aff-jack´n / aff-jackt; schlagen, verhauen, vermöbeln, versohlen / geschlagen, verhauen, vermöbelt, versohlt)
- Affkomen
- (Affkom´n; Abkommen)
- Affkot, Affkoten
- (Affkot, Affkot´n; Advokat/en, Notar/e, Rechtsanwalt,-wälte, Rechtsgelehrte)
- Afflog, Afflogen
- (Afflog, Afflog´n; Ablage/n)
- Affloop, Affloip
- (Aff-läoup, Aff-leup; [1] Ablauf, Abläufe; Prozess,Prozesse (2) Abfluss, Abflüsse)
- Affloopruhr, Affloopruhrn
- (Aff-läoup-ruhr, Aff-läoup-ruhrn; Abflussrohr, Abflussrohre)
- Affnohm, Affnohmen
- (Affnohm, Affnohm´n; [1] Abnahme [z.B. Bau], [2] Ablichtung, Kopie)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |