 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 177 | Seite 2 von 4 |
- affnoidigen / affnoidigt
- (abnötigen, abzwingen / abgenötigt, abgezwungen; aff-noi-di´gn / affnoidicht)
- affoarnten / affoarnt
- (affoarnt´n / affoarnt; abernten / abgeerntet) affoant´n / affoarnt
- Affornden, Affornde
- (Affornd´n, Affornde; Abgeordneter, Abgeordnete)
- Affpedder
- (Affpedder; [1], Abtreter, Fussmatte [2] Paartanz)
- Affrieter
- (Affrieter; Kartenabreisser, Kartenkontrolleur im Kino, Theater usw.)
- Affscheed, Affscheeden
- (Aff-schäid, Aff-schäid´n; Abschied, Abschiede)
- affscheeden
- (aff-schäid´n; abscheiden, trennen)
- Affschrift
- (Affschrift; Abschrift)
- affseggen / affseggt
- (aff-segg´n / aff-seggt; absagen / abgesagt)
- affsekern / affsekert
- (aff-se-kern / aff-se-kert; absichern / abgesichert)
- Affsicht, Affsichten
- (Affsicht, Affsich´n; Absicht/en, Vorsatz/Vorsätze)
- Affsiet, Affsieten
- (Affsiet, Affsiet´n; Abseite/n, kl.Nebenraum, -räume)
- Affslag, Affsläg
- (Affslag, Affslehch; Abschlag, -schäge, Vorschuß)
- Affslut, Affslüt
- (Affslut, Affslüt; Abschluß, -schlüsse)
- Affsnitt, Affsned
- (Affsnitt, Affsne´; Abschnitt/e)
- Affsog, Affsogen
- (Aff-sog, Aff-sog´n; Absage, Absagen)
- affsogen / affsogt
- (aff-sog´n / aff-sogt; absägen / abgesägt)
- Affsparr, Affsparrns
- (Affsparr, Affsparrns; Absperrung/en)
- Affsprok, Affsproken
- (Affsprok, Affsprok n; Absprache/n)
- Affstand, Affständ
- (Affstand, Affständ; Abstand, Abstände)
- Affstillplots, Affstillplotsen
- (Affstillplots, Affstillplotsen; Abstellplatz, -plätze)
- Affstört, Affstörtens
- (Affstört, Affstört´ns; Absturz, Abstürze)
- Afftheek, Afftheeken
- (Affthäik, Affthäik´n; Apotheke/n)
- Afftheeker, Afftheekers
- (Afftheeker, Afftheekers; Apotheker, der/die)
- Afftog, Afftög
- (Afftog, Afftög; Abzug, -züge)
- afftosen / afftost
- (afftos´n / afftost; abmühen, abärgern, abquälen abrackern, abreißen, abschleppen / abgemüht, , abgeärgert, abgequält, abgerackert, abgerissen)
- Afftridd, Afftred
- (Afftridd, Afftred; Abtritt/e, Toilette/n)
- Affwasch
- (Aff-wasch; Abwäsche, Geschirrspülung, Geschirrabspülung)
- Affwaschseep
- (Aff-wasch-säip; Abwaschmittel, Abwaschseife, Spülmittel, Spülseife)
- Affwesselns
- (Affwess´lns; Abwechslung)
- Akschoon, Akschoonen [Neeplatt]
- (Akschäoun, Akschäoun´n; Aktion)
- Aldag, Aldog
- (Aaldag, Aaldog; Alltag/e, Werktag/e)
- Alhürn
- (Alhürn; Holunderstrauch, Fliederbeerstrauch [geheimnisvoller Strauch in dem gute Hexen wohnen [u. alles hören]])
- Alkoven [k. o.: Kobutz]
- (Alko´n; eingeb. Bettnische, Wandbett, [Alkoven=hergeleitet aus dem arabischen al-qubba Kuppel, um 1700 üb. franz. alcve])
- Almannsbruut
- (Aalmannsbruut; Hure, Nutte, Prostituierte)
- Alsterwoter
- (Al-ster-wo-ter; (1) Wasser des Elbe-Nebenflusses Alster, (2) Mischgetränk aus Bier und Zitronenlimonade)
- Altno
- (Altno; Altona)
- altobest (al to Best)
- (al-to-best (al to Best); allerbestens)
- Ambolt, Ambolten
- (Ambolt, Ambolt´n; Amboss/e)
- Ameriko
- (Ameriko; Amerika)
- Amerikoner, Amerikoners
- (Amerikoner, Amerikoners; Amerikaner, der/die)
- Ammel, Ammels
- (Amm´l, Amm´ls; Eimer, der/die)
- Ammelbagger
- (Ammelbagger; Eimerbagger [schwimmende Bagger auf der Elbe])
- Ammerkacker
- (Ammerkacker; scherzhaft für Einwohner Alterwerders [Ammer in Altenwerder = Eimer])
- Anboiter, Anboiters
- (Anbeuter, Anbeuters; Anstifter, Urheber, Feuerleger)
- Anboo, Anbooten
- (Anbäou, Anbäout´n; Anbau, Abauten)
- Anbott, Anbotten
- (Anbott, Anbott´n; Angebot/e)
- anbummeln / anbummelt
- (anbumm´ln / anbumm´lt; anhängen / angehängt)
- Andeel, Andeele
- (Andäil, Andäile; Anteil/e, Quoten)
- Andinken
- (Andink´n; Andenken, Angedenken)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |