 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 288 | Seite 3 von 6 |
- Doipschien, Doipschiens
- (Däupschien, Däupschiens; Taufschein/e)
- Dok [dick van Dok]
- (Dok; Nebel, Dunst [sehr dichter Nebel])
- Dokter, Dokters
- (Dock-der, Dock-ders; Arzt, Ärzte, Doktor, Doktoren)
- Doktersch, Dokterschen
- (Doktersch, Doktersch´n; Ärztin, Ärztinnen)
- Dokwulk, Dokwulken
- (Dokwulk, Dokwulk´n; Nebelwoke/n)
- Dol, Doln
- (Dol, Doln; Tal, Täler)
- dolbummeln / dolbummelt / dolbummel
- (dolbumm´ln / dolbumm´lt / dolbumm´l; herunterhängen / herunterhängt / weiter…
- Doler
- (Doler; Taler, drei Mark [altes Zahlungsmittel])
- Dolhukernest, Dolhukernesten
- (Dol-hu-ker-nest, Dol-hu-ker-ness´n; Umschreibung für Kothaufen, Kuhfladen, Scheißhaufen = wörtlich: Hinhockernest)
- Dolslag, Dolsläg
- (Dolslag, Dolsläg; [1] Niederschlag, -schläge, [2] Nervenzusammenbruch, -brüche, [3] Schlaganfall, -fälle)
- Dom, Domen
- (Dom, Dom´n; Dame/n)
- Domenhoot, Domenhoit
- (Domenhoot, Domenhoit; Damenhut/-hüte)
- Dood, Doode
- (Däoud, Däoude; Tod, Tote, der/die)
- Doodenfroo, Doodenfroons [k.o.: Liekenfroo]
- (Däoudenfräou, Däoudenfräouns; Totenfrauen, Leichenwäscherinnen)
- Doodenmilln, Doodenmillns
- (Däoudenmilln, Däoudenmillns; Totenerscheinung/en in der Sterbestunde)
- Doodenplack, Doodenplacken
- (Däoud´nplack, Däoud´nplack´n; Totenfleck/en)
- Doodenstillns
- (Doodenstillns; Totenstille)
- Doodsdag, Doodsdog
- (Däoudsdag, Däoudsdog; Todestag/e)
- Doodslag, Doodsläg
- (Däoudslag, Däoudsläg; Mord/e, Totschlag, -schläge)
- Doodsläger, Doodslägers
- (Doodsläger, Doodslägers; Mörder, Totschläger)
- Doohn
- (Däoun; Tun, Handlung)
- Dook, Doiker
- (Däouk, Deuker; Tuch, Tücher)
- Doom
- (Doom; [1] Dom=Bischofskirche, [2] Hamburger Dom = Jahrmarkt)
- Doos, Doosen
- (Doos, Doosen; Dose, Dosen)
- Doosenbier
- (Däous´nbier; Dosenbier)
- Doosenpand
- (Däous´npand; Dosenpfand)
- Doowurt, Doowürt
- (Däouwurt, Däouwürt; Tuwort, -wörter, Tätigkeitswort,- wörter, Verb, Verben)
- Dott, Dotts [Dotti, Dottis]
- (Dott, Dotts; Schnuller, der/die)
- Dracht, Drachten
- (Dracht, Dracht´n; [1] Tracht/en [Kleidung] [2] Tragholz, -hölzer [z.B. Hummel Hummel])
- Draff
- (Draff; Trab)
- Dragband, Dragbannen
- (Dragband, Drachbann´n; Hosenträger, der/die)
- Draggen, Draggens
- (Dragg´n, Dragg´ns; kleine/r, vierarmige/r Anker)
- Drang
- (Drang; Bedürfnis)
- Dranktunn, Dranktunn´n
- (Dranktunn, Dranktunn´n; [1] Tonne/n für Speisereste, [2] Person, die sich aus den Nähten platzend mit Essen vollstopft)
- Dreebeen Dreebeens
- (Dräibäin, Dräibäins; Dreibein/e = Untergestell/e mit drei Beinen)
- Dreeeck, Dreeecks
- (Dräieck, Dräiecks; Dreieck/e)
- Dreeg
- (Dräig; Trug, Täuschung, Betrug)
- Dreemastbark, Dreemastbarken
- (Dräimastbark, Dräimastbark´n; Dreimastbark/en)
- Dreemaster
- (Dräimaster; Dreimaster - dreimastiges Schiff)
- Dreespitz, Dreespitzen
- (Dräispitz, Dräispitz´n; Dreispitz/e = dreispitzige/r Hut/Hüte)
- Dreet
- (Dräit; Verdruß)
- Dreet [k.o.: Dreuvens, Dreuvsol]
- (Drait; Verdruß, Trübnis, Trübsal)
- dreeten = dreet, dreetst, dreet, dreet / dreet, dreetst, dreet, dreeten, bün droten
- (dräit´n = dräit, dräitst, dräit, dräit / dräit, dräitst, dräit, dräit´n / bün drot´n; verdrießen)
- Dreger, Dregers
- (Dreger, Dregers; Träger, der/die [Bau und Personen])
- Dreih
- (Dreih; Drehung, Wende, Dreh, Kniff, Trick)
- Dreiher, Dreihers
- (Dreier, Dreiers; [1]Drechsler, [2] Kurbel)
- Dreihorgel, Dreihorgeln
- (Dreihorg´l, Dreihorg´ln; Drehorgel/n, Leierkasten)
- Dreihorgelspeler, Dreihorgelspelers
- (Dreihorgelspeler, Dreihorgelspelers; Leierkastenmann, -männer, Drehorgelspieler)
- Drempel, Drempels
- (Dremp´l, Dremp´ls; Mauern = flache M. an den Hausseiten der Dachböden über Bodenhöhe)
- dreug, dreuger, up dreugst
- (dreug, dreu-ger, up dreu'st; trocken, trokener, am trockensten)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |