 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 288 | Seite 6 von 6 |
- Dörpslüüd
- (Dörpslüü´; Dörfler, Landbewohner)
- Dörpsschool, Dörpsschoolen
- (Dörpsschäoul, Dörpsschäoul´n; Dorfschule/n)
- Dörpsschooliehrer, Dörpsschoolliehrers
- (Dörpschäoulliehrer, Dörpschäoulliehrers; Dorfschullehrer, der/die)
- Dörpsudel
- (Dörpsudl; Dorfpolizist)
- Dörreis
- (Dör~reis; Durchreise)
- dörsacken / dörsackt
- (dör-sack´n / dör-sackt; absacken, durchbrechen, durchsacken / abgesackt, durchgebrochen, durchgesackt)
- dörslogen / dörsleit
- (dör~slo´n / dör~sleit; durchschlagen, durchgeschlagen, auswirken, ausgewirkt / durchschlägt, auswirkt)
- dörsteken / dörstoken
- (dör~stek'n / dör~stok'n; (1) durchstechen / durchgestochen (2) mischen, gemischt (nur beim Kartenspiel))
- Dösbaddel, Dösbaddels
- (Dösbadd´l, Dösbadd´ls; Dummerjahn/e, Idiot/en, Dummkopf, -köpfe)
- Döscher, Döschers
- (Döscher, Döschers; Drescher, der/die)
- Döschkassen, Döschkassens
- (Dösch-kass´n, Dösch-kass´ns; Gesäß, Gesäße; Hinterteil, Hinterteile; ->wörtlich Dreschkasten (verdreschen, schlagen))
- Döschmoschien, Döschmoschienen
- (Döschmoschien, Döschmoschien´n; Dreschmaschine/n)
- Döschslegel, Döschslegels
- (Döschsleg´l, Döschsleg´ls; Dreschflegel, der/die)
- Döskupp, Dösküpp
- (Döskupp, Dösküpp; Dummkopf, -köpfe)
- Dötz (k.o. Dassel)
- (Dötz (k.o. Dass´l); scherzhaft f. Kopf, Schädel)
- Döz, Dözen
- (Döz, Döz´n; Kopf, Köpfe / Haupt, Häupter)
- Dößt [Dösst / Dörst]
- (Dößt; Durst)
- düern = düer, düerst, düert, düert
- (dü-ern = dü-er, dü-erst, dü-ert, dü-ert; dulden, gedulden)
- Düffer, Düffers
- (Düffer, Düffers; Täuber [männl. Taube])
- Dükdollen Dükdollens
- (Dükdoll´n, Dükdoll´ns; Duckdalben, Hafenpfahl, -pfähle)
- Düker, Dükers
- (Düker, Dükers; [1] Taucher [Mensch u. Wasservogel], [2] unter Wasser verlegte Rohre / Leitungen)
- Dünn, Dünns
- (Dünn, Dünns; Schläfe/n)
- Dünner
- (Dünner; Donner)
- Dünnersdag
- (Dünnersdag; Donnerstag)
- Dünnerslag, Dünnersläg
- (Dünnerslach, Dünnersläch; Donnerschlag, -schläge, Blitzeinschlag, -schläge, [Donnerschlag = als Ausruf des Erstaunens])
- Dünnerwedder
- (Dünnerwedder; Donnerwetter, Gewitter)
- Düsterkomer, Düsterkomern
- (Düsterkomer, Düsterkomern; Dunkelkammer/n)
- Düstern, iin
- (Düstern, ien; Dunkeln, im)
- Düsterns
- (Düsterns; Dunkelheit, die)
- Düvel, Düvels [up Düvel kom rut]
- (Düv´l, Dü´vls; Teufel [auf Teufel komm raus / auf Biegen und Brechen = ohne Rücksicht])
- Düveljung, Düvelsjungs
- (Düv´ljung, Düv´lsjungs; Teufelsjunge/n)
- Düvelsbrügg
- (Düv´lsbrügg; Teufelsbrück)
- Düvelskirdl, Düvelkirdls
- (Düv´lskirdl, Düv´lkirdls; Teufelskerl/e)
- Düvelstüch
- (Düvelstüüch; Teufelszeug)
- Düvelswiev, Düvelswiever
- (Düv´ls-wiev, Düv´ls-wie-ver; Teufelsweib, Teufelsweiber)
- Düün, Düünen
- (Düün, Düün`n; Düne/n)
- Düütsche, Düütschen
- (Düütsche, Düütsch´n; Deutsche, Deutscher)
- Düütschland
- (Düütschland; Deutschland)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |