 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 256 | Seite 2 von 6 |
- Perdboohn, Perdboohnen
- (Pehr´bäouhn, Pehr´bäouhn´n; große Bohnen, Pferdebohnen)
- Perdkupp, Perdküpp
- (Pehr´kupp, Pehr´küpp; Pferdekopf, -köpfe)
- Perdmarkt
- (Pehr´markt; Pferdemarkt)
- Perdslachter, Perdslachters
- (Pehr`slachter, Pehr`slachters; Pferdeschlachter, -fleischer)
- Perdsleden, Perdsledens
- (Pehr`sled´n, Pehr`sled´ns; Pferdeschlitten, der/die)
- Perfesser, Perfessers
- (Perfesser, Perfessers; Professor/en)
- Personolutwies, Personolutwiese
- (Personolutwies, Personolutwiese; Personalausweis/e)
- Perzent, Perzenten
- (Per-zent, Per-zent´n; Prozent, Prozente)
- Petrooljum
- (Peträouljum; Petroleum)
- Petrooljumhoven, Petrooljumhovens
- (Peträouljumhov´n, Peträoujumhov´ns; Petroleumhafen, -häfen)
- Petrooljumlamp, Petrooljumlampen
- (Petrooljumlamp, Petrooljumlamp´n; Petroleumlampen)
- Pfriem, Pfriemen [k.o.: Preem]
- (Pfriem, Pfriem´n; Marlspieker = Dorn aus Metall oder Hartholz, der zum Spleißen von Tauwerk verwendet wird)
- Pick, (2) Picken
- (Pick; 1) Pech, Teer; 2) Spitzhacke, Spitzhacken)
- Pickdroht
- (Pickdroht; Zwirn, mit Pech behandelt)
- Pickploster, Pickplosters
- (Pickploster, Pickplosters; Pechpflaster)
- Piedel, Piedels [k.o.: Dödel, Pint]
- (Pied´l, Pied´ls; Penis/se)
- Piek, Pieks
- (Piek, Pieks; [1] Stich/e, [2] unterster Schiffsraum)
- Piel
- (Piel; Pfeil)
- Pieler
- (Pieler; Pfeiler)
- Pien [k.o.: Weehdog]
- (Pien [beter: Wäihdog]; [1] Schmerz/en [besser: Weehdog], [2] Folter, Marter, Pein, Peinigung, Qual, Strapaze, Tortur)
- Piep, Piepen
- (Piep, Piep´n; Pfeife/n)
- Piependreiher
- (Piep´ndreier; Zigarrenmacher, der/die)
- Piepenkassen, Piepenkassens
- (Piep´nkass´n, Piep´nkass´ns; Pfeifenkasten, -kästen)
- Piepenkupp, Piepenküpp
- (Piep´nkupp, Piep´nküpp; [1] Pfeifenkopf, -köpfe, [2] Dummkopf)
- Pier
- (Pier; Ärger)
- Piesel, Piesels
- (Pies´l, Pies´ls; kleine Kneipe, abwertend)
- Pietsch, Pietschen [beter: Swep]
- (Pietsch, Pietsch´n; Peitsche/n)
- Pill [k.o.: Slu]
- (Pill; Pelle, Haut)
- Pillkotüffeln [Pillkantüffeln]
- (Pillkotüff´ln [Pillkantüff´ln]; Pellkartoffeln)
- Pingel, Pingeln
- (Ping´l, Ping´ln; Klingel/n)
- Pingelbüdel, Pingelbüdels [k.o.: Klingelbüdel]
- (Ping´lbüd´l, Ping´lbüd´ls; Klingelbeutel)
- Pingsten
- (Pingst´n; Pfingsten)
- Pingstoss, Pingstossen
- (Pingstoss, Pingstoss´n; Pfingstochse/n [Person, die Pfingsten als letzte aus dem Bett kommt])
- Pingstroos, Pingstroosen
- (Pingsträous, Pingsträous´n; Pfingstrose/n)
- Pinn
- (Pinn; Heftzwecke, Reißzwecke)
- Pinnbarg
- (Pinnbarg; Pinneberg)
- Pinnogel
- (Pinnog´l; Nagel, konisch geschmiedet, z.B. f. Hufbeschag)
- Pint [k.o.: Dödel, Piedel]
- (Pint; Penis, männl. Glied)
- Pisamink, Pisaminken [k.o.: Miegehmken]
- (Pisamink, Pisamink´n; Ameise/n [Ausdruck v.d. Lünborger Siet Fkws])
- Pissbüdel, Pissbüdels
- (Pissbüd´l, Pissbüd´ls; Bettnässer / Person, der unkontrolliert uriniert)
- Pistool, Pistoolen
- (Pistäoul, Pistäoul´n; Pistole/n)
- Plack, Placken
- (Plack, Plack´n; [1] Flecke/e [z.B. Schmutzflecke, [2] Ortsbezeichnung [an dieser Stelle, auf diesem Fleck], [3] Flicken)
- Plackenmiddel, Plackenmiddels
- (Plack´nmidd´l, Plack´nmidd´ls; Fleckenmittel)
- Plackenwoter
- (Plack´nwoter; Fleckenwasser)
- Plagg, Plaggen
- (Plagg, Plagg´n; Grassode, Heidesode)
- Plank, Planken [beter: Kneeß]
- (Plank, Plank´n; Planke/n [Schiffsplanke/n], lange schlanke dicke Bretter)
- Plant, Planten
- (Plant, Plant´n; Pflanze/n)
- Plattdüütsch [k.o.: Nedderdüütsch]
- (Plattdüütsch; Plattdeutsch, Niederdeutsch)
- Plattdüütsche, Plattdüütschen
- (Plattdüütsche / Plattdüütsch´n; Platt-/Niederdeutsch sprechende Person/en, der/die)
- Plattfoot
- (Plattfäout; Reifenpanne, Plattfuß)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |