 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 256 | Seite 3 von 6 |
- Pleg
- (Pleg; Pflege, die)
- Pleger
- (Pleger; Pfleger, der/die)
- Pleghus, Pleghüüs
- (Pleghus, Pleghüüs; Pflegeheim/e)
- Plegöllern
- (Plegüllern; Pflegeeltern)
- Plicht, Plichten
- (Plicht, Plich´n; (1) Pflicht/en; (2) hinterer Schiffsraum, Geräteraum a. Schiffen; (3) abgedeckter Teil i. Steven kl. Boote/Kähne)
- Plie
- (Plie; Benehmen, Bildung, Klugheit, Witz [aus dem französischen übernommen])
- Pliet, Plieten
- (Pliet, Pliet´n; Fischart)
- Plitt, Plitten
- (Plitt, Plitt´n; [1] Etikett/en, Kennzeichen, Eintrittskarte/n, [2] Plätzchen, Kekse)
- Plog, Plogen
- (Plog, Plog´n; Plage/n, Quälerei, Quälkram)
- Plokot, Plokoten [ook: groot Plitt]
- (Plokot, Plokot´n; Plakat/e)
- Plon, Plons
- (Plon, Plons; [1] Plan, Pläne, [2] Rafinesse, Taktik, Strategie,)
- Ploog, Ploig
- (Pläouch, Pleuch; Pflug, Pflüge)
- Ploogschor, Ploogschoren
- (Pläougschor, Pläougschor´n; Pflugschar/en)
- Ploot , de (ook: Plate oder Plot)
- (Pläout (ook: Plot); Platte, Sandbank (z.B. Rihnplate i.d.Elbe))
- Ploster, Plosters
- (Ploster, Plosters; Pflaster, das/die)
- Ploten, Plotens
- (Plot´n, Plot´ns; Schürze/n)
- Plotenkleed, Plotenkleeder
- (Plot´nkläid, Plot´nkläider; Kittel, Kittelschürze, Kittelkleid)
- Ploton, Plotonen
- (Ploton, Ploton´n; Platane/n)
- Plots, Plotsen
- (Plot, Plots´n; [1] Plätz, Plätze, Gelände, [z.B.: Werftplatz, Zimmermannsplatz], [2] Plate, Sandbank)
- Pluck, Plück
- (Pluck, Plück; Pflock, Pflöcke)
- Pluckgewehr, Pluckgewehrn
- (Pluckgewehr, Pluckgewehrn; Kinderspielzeug aus ausgehöhltem Fliederbeerzweig d.d. Kügelchen a. Kalmuswurzel/Meerrettich gestoßen werden)
- Plumm, Plummen
- (Plumm, Plumm´n; Pflaume/n)
- Plunder
- (Plun~ner; altes Zeugs)
- Plättbredd, Plättbred
- (Plättbredd, Plättbre`; Bügelbrett/er)
- Plättiesen, Plättiesens (ook: Plettiesen)
- (Plätties´n, Plätties´ns; Bügeleisen, das/die)
- Plörr
- (Plörr; verwässerte Flüssigkeit [Getränk, Suppe, etc.])
- Plörrkrom
- (Plörrkrom; verdünnte od. schale Flüssigkeit [Getränk, Suppe, etc.])
- Plösch, Plöschen [nee: Iesschull]
- (Plösch, Plösch´n; Eisscholle/n)
- plöttern = plötter, plötterst, plöttert, plöttert
- (plöttern = plötter, plötterst, plöttert, plöttert; plattern, etwas platternd überschwappen lassen)
- Plücker, Plückers
- (Plücker, Plückers; Pflücker, der/die / [=Erntehelfer])
- Plückeree, Plückereen
- (Plückeräi, Plückeräin; Pflückarbeit/en)
- Plückerkorf, Plückerkörf
- (Plückerkorf, Plückerkörf; Pflückerkorb, -körbe)
- Plückerledder, Plückerleddern
- (Plückerledder, Plückerleddern; speziell lange und leichte Pflückerleiter, früher für hohe Obstbäume)
- Plückerploten, Plückerplotens
- (Plückerplot´n, Plückerplot´ns; Pflückerschürze/n [=Schürze mit Tasche])
- Plückertied, Plückertieden
- (Plückertied, Plückertied´n; Plückzeit/en, Erntezeit/en)
- Plünnen
- (Plünn´n; [1] alte Kleidung, Plunder, Lumpen, [2] Bezeichnung für Segel)
- Plünnenhöker
- (Plünn´nhöker; Lumpenhändler, Altwarenhändler, Secondhand-Shop, Zweiterhand-Laden)
- Plünnenschool, Plünnenschooln
- (Plünn´nschäoul, Plünn´nschäouln; negatives Vorbild für dauernde Unaufgeräumtheit, Unordnung)
- Plünnschooster, Plünnschoosters
- (Plünn´nschäouster, Plünn´nschäousters; [1] Flickschuster, [2] ungenau arbeitende/r Mensch/en)
- Plüschappel, Plüschappels
- (Plüschapp´l, Plüschapp´ls; Pfirsich/e)
- Plüschmors
- (Plüschmoars; Hummel/n)
- Pnitt
- (Pnitt; Benitt od. Benidt [Familienname auf Finkenwerder])
- Poar, Poare [k.o.: Patt]
- (Poar, Poare; Paar/e)
- Poardanz, Poardänz
- (Poardanz, Poardänz; Paartanz, -tänze)
- Pobst, Pobsten
- (Pobst, Pobst´n; Pabst, Päbste)
- Pofögbuddel
- (Pofögbudd´l; Parfümflasche, Parfümfläschchen, Flakon)
- Poföng
- (Poföng; Parfüm)
- Poföngloden
- (Pofönglod´n; Parfümerie)
- Pohl, Pöhl
- (Pohl, Pöhl; Pfahl, Pfähle)
- Pohlwebsch, Pohlwebschen
- (Pohlwebsch, Pohlwebsch´n; Hornissen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |