 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 256 | Seite 4 von 6 |
- Pokeet, Pokeeten
- (Pokäit, Pokäit´n; Paket/e)
- Polen
- (Pol´n; Polen)
- pomütt (lütt Pomütt)
- (po-mütt (lütt Pom-ütt); unscheinbar (kleine unscheinbare Person))
- Poot, Pooten
- (Päout, Päout´n; Pfote/n)
- Popier
- (Popier; Papier, das)
- Popiern
- (Popiern; Papiere, die [Dokumente])
- Popiertaschendook, Popiertaschendoiker
- (Popiertasch´ndäouk, Popiertasch´ndeuker; Papiertaschentuch, Papiertaschentuch)
- Popp, Poppen
- (Popp, Popp´n; Puppe/n)
- Poppenhus, Poppenhüüs
- (Popp´nhus, Popp´nhüüs; Puppenhaus, -häuser)
- Poppenkleed, Poppenkleeder
- (Popp´nkläid, Popp´nkläider; Puppenkleid/er)
- Poppenpriel
- (Popp´npriel; Straße auf Fkw., benannt nach dem Priel vor dem Haus von Meta Popp[en])
- Poppenspeler, Poppenspelers
- (Popp´nspeler, Popp´nspelers; Puppenspieler)
- Poppenstuv, Poppenstuven
- (Popp´nstuv, Popp´nstuvn; Puppenstube/n)
- Poppentheoter, Poppentheoters
- (Popp´ntheoter, Popp´ntheoters; Puppentheater)
- Poppentüch
- (Popp´ntüch; Puppenzeug)
- Poppenwogen, Poppenwogens
- (Popp´nwogn, Popp´nwogns; Puppenwagen)
- Posenstel, Posenstels
- (Pos´nstehl, Pos´nstels; Federhalter)
- Posoon, Poosonen
- (Posäoun, Päouson´n; Person/en)
- Postbüdel, Postbüdels
- (Postbüd´l, Postbüd´ls; Postbote, Postboten)
- Posten, Postens [beter: Pohl, Pöhls]
- (Poß`n, Poß´ns; Pfosten)
- Postkort, Postkort´n
- (Postkort, Postkorten; Postkarte/n)
- Postur, Posturn
- (Postur, Posturn; Pastor/en)
- Posturnhus, Posturnhüüs
- (Posturnhus, Posturnhüüs; Pasturenhaus, -häuser, Pastorat/e)
- Postursch, Posturschen
- (Postursch, Postursch´n; Pastorin/en)
- Postür [ook: Postel [silten]]
- (Postüer [Postehl]; Frauenzimmer, zickige/s Fr., Weibsbild, Frauensperson [abwertend])
- Pot, Poten
- (Pot, Pot´n; Pate/n)
- Potent
- (Potent; Patent, Eignungsbescheinigung, Prüfungsbescheinigung)
- potrett
- (po-trett; eingebildet, hochnäsig)
- Potrett, dat/de
- (Po-trett, dat/de; eingebildete, hochnäsige Person)
- Potroon, Potroonen
- (Poträoun, Poträoun´n; Patrone/n)
- Potschoon, Potschoonen
- (Potschäoun, Potschäoun'n; Portion/en)
- Potts
- (Potts; kleines Glas Alsterwasser [0.25 l] = Mixgetränk aus Bier und Zitronenlimonade)
- Pracher, Prachers [beter: Reisen]
- (Pracher, Prachers; Bettler)
- Pree [beter: Look]
- (Präi; Porree, Lauch)
- Preem. Preemen [k.o.: Pfriem]
- (Präim. Präim´n; Pfriem/en, Marlspieker = Dorn aus Metall oder Hartholz, der zum Spleißen von Tauwerk verwendet wird)
- Preester, Preesters [beter: Postur]
- (Präister, Präisters; Pastor, Pastoren, Prediger, Priester)
- Prick, Pricken
- (Prick, Prick´n; Wasserwegweiser [lange Holzstiele mit Reisigbesen a.d. Spitze])
- Priel, Prielen
- (Priel, Priel´n; Priel/e, Wasserrinne/n im Watt/Tiedengewässer)
- Pries, Priese
- (Pries, Priese; Preis/e)
- Prinz, Prinzen
- (Prins, Prins´n; Prinz, Prinzen)
- Pritsch, Pritschen
- (Pritsch, Pritsch´n; Pritsche/n)
- Proberjant
- (Proberjant; Proviant)
- proken = prok, prokst, prokt, prokt (ook: prökern)
- (prok´n = prok, prokst, prokt, prokt; stochern)
- Proker [ook: Poker]
- (Proker; Schürhaken)
- Proost
- (Präoust; Prost, Prosit, auf euer Wohl)
- Proov, Prooven
- (Präouv, Präouv´n; [1] Probe/n, [2] Prüfung/en)
- Proovfohrt, Proovfohrten
- (Präouv-fohrt, Präouv-fohrt´n; Probefahrt, Probefahrten)
- Proovtuur, Proovtuuren
- (Präouv-tuur, Präouv-tuurn; Probefahrt, Probefahrten)
- Proppen, Proppens
- (Propp´n, Propp´ns; Korken, Pfropf/en)
- Proppentrecker, Proppentreckers
- (Propp´ntrecker, Propp´ntreckers; Korkenzieher)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |