 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 144 | Seite 3 von 3 |
- wohr di weg / wohr di ut de Kinken
- (wohr di weg / wohr di ut de Kinken; Achtung / Vorsicht, geh aus dem Weg/ geh aus der Gefahrenzone)
- wohr, wohrer, up wohrst
- (wohr, wohrer, up wohrst; wahr)
- wohraftig, wohraftiger, up wohraftigst - wohraftigen
- (woraftich, woraftiger, up woraftichst; wahrhaftig, tatsächlich, wirklich)
- wohren = wohr, wohrst, wohrt, wohrt
- (wohr´n = wohr, wohrst, wohrt, wohrt; [1] wahren, bewahren, verwahren, pflegen, [2] dauern)
- wohrschoonen = wohrschoo, -schoost, -schoot, wohrschoot
- (wohrschäoun´n = -schäou,-schäoust,-schäout,-schäout; warnen)
- woihnen = woihn, woihnst, woihnt, woihnt
- (weuhn´n = weuhn, weuhnst, weuhnt, weuhnt; gewöhnen)
- wok, woker, up wokst [wok wesen / wok warrn / wok moken]
- (wok [wok we´n / wok warrn / wok moken]; wach [wach sein/gewesen / aufwachen,erwachen / wecken, aufwecken])
- wokeen [k.o.: keen]
- (wokäin; wer)
- wokeen sien / keen sien
- (wokäin sien / käin sien; wessen)
- woken = wok, wokst, wokt, wokt [k.o.: wachten]
- (wok´n = wok, wokst, wokt, wokt; [1] wach sein, [2] wachen)
- wokern = woker, wokerst, wokert, wokert
- (wokern = woker, wokerst, wokert, wokert; wuchern)
- womoiglich
- (womoiglich; womöglich)
- wonem [k.o.: nem]
- (wonem; wo)
- woohnt
- (wäouhnt; gewohnt)
- wootig [beter: fuchtig / fünsch]
- (wäoutich; wütend)
- worüm
- (worüm; warum)
- wosoo
- (wosäou; wieso)
- woten = wot, wots, wot, wot
- (wot´n = wot, wots, wot, wot; waten)
- woterpedden
- (woterpedd´n; [1] wassertreten, [2] Schwimmen nur mittels Beinbewegung)
- wovel
- (wovel; wieviel)
- wrack
- (wrack; gebrechlich, unbrauchbar)
- wrangeln = wrangel, wrangelst, wrangelt, wrangelt
- (wrang´ln = wrang´l, wrang´lst, wrang´lt, wrang´lt; drängeln, herumwühlen, zwängen, balgen)
- wriggen= wrigg, wriggst, wriggt, wriggt
- (wrigg´n= wrigg, wriggst, wriggt, wriggt; rudern, ein- od. beidhändig m. einem Riemen am Bootsheck, in 8-ter Bewegung)
- wringeln = wringel, wringelst, wirngelt, wringelt
- (wring´ln = wring´l, wring´lst, wirng´lt, wring´lt; aufwickeln, aufdrehen, herumwickeln / aufgewickelt, aufgedreht, herumgewickelt)
- wringen = wring, wringst, wringt, wringt / wrüng, wrüngst, wrüng, wrüngen, hebb wrungen
- (wring´n = wring, wringst, wringt, wringt / wrüng, wrüngst, wrüng, wrüng´n, hebb wrung´n; wringen)
- wrucken = wruck, wruckst, wruckt, wruckt
- (wruck´n = wruck, wruckst, wruckt, wruckt; [1] schwer arbeiten, [2] zerren, [3] nörgeln, stänkern)
- wruckhalsen = wruckhals, wruckhalst, wruckhalst, wruckhalst
- (wruckhals´n = wruckhals, -halst, -halst, wruckhalst; runterwürgen [Essen w..])
- wrucksch, wruckscher, up wruckschst
- (wrucksch, wruckscher, up wruckschst; nörgelig)
- wrögeln = wrögel, wrögelst, wrögelt, wrögelt
- (wrög´ln = wrög´l, wrög´lst, wrög´lt, wrög´lt; [1] widerwillig, unleidlich quängeln, [2] ungeduldig nervös/fahrig etwas erledigen [Slips üm ´n Hals wrögeln])
- wull
- (wull; wohl)
- wunnerbor, wunnerborer, up wunnerborst
- (wunnerboar, wunnerborer, up wunnerboarst; wunderbar)
- wunnern = wunner, wunnerst, wunnert, wunnert
- (wunnern = wunner, wunnerst, wunnert, wunnert; wundern, staunen)
- wunnerschoin
- (wunnerschoin; wunderschön)
- wunnerwarken / wunnerwarkt
- (wunnerwark´n / wunnerwarkt; wundern, staunen / gewundert, gestaunt)
- wuppen = wupp, wuppst, wuppt, wuppt
- (wupp´n = wupp, wuppst, wuppt, wuppt; [1] heben, [2] bewältigen, etwas unter einer besonderen Anstrengung schaffen)
- wöllen = will, wullt, will, wöllt / wull, wullst, wull, wulln, hebb wullt [k.o.: wüllen]
- (wöll´n = will, wullt, will, wöö´t / wull, wullst, wull, wulln, hebb wullt; wollen)
- wölten = wölt, wölst, wölt, wölt
- (wölt´n = wölt, wölst, wölt, wölt; walzen)
- wöltern = wölter, wölterst, wöltert, wöltert
- (wöltern = wölter, wölterst, wöltert, wöltert; wälzen, drehen, wuchten, hin und her w./d./w.)
- wörpeln = wörpel, wörpelst, wörpelt, wörpelt [beter: tardeln]
- (wörp´ln = wörp´l, wörp´lst, wörp´lt, wörp´lt; würfeln)
- wü / wi
- (wü / wi; wir)
- wüllen = will, wullt, will, wöllt / wull, wullst, wull, wulln, hebb wullt [k.o.: wöllen]
- (wüll´n = will, wullt, will, wöö´t / wull, wullst, wull, wulln, hebb wullt; wollen)
- wünschen = wünsch, wünschst, wünscht, wünscht
- (wünsch´n = wünsch, wünschst, wünscht, wünscht; wünschen)
- wüppen = wüpp, wüppst, wüppt, wüppt
- (wüppn = wüpp, wüppst, wüppt, wüppt; wippen)
- wür / würt
- (wür / würt; war / wars)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |