 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 541 | Seite 9 von 11 |
- Krintenstuten
- (Krint´nstut´n; Milchbrötchen mit Korinten)
- Krips [- un Krogen] [bi Krips un Krogen kriegen]
- (Kripps [bi Krips un Krog´n krie´n]; jemanden ergreifen, erwischen, verhaften [beim Schlafittchen kriegen / ggf. verhaften])
- Krittelee, Kritteleen
- (Kritteläi, Kritteläin; Kritisiererei/n)
- Krogen, Krogens
- (Krog´n, Krog´ns; Kragen, der/die)
- Kroiger, Kroigers
- (Kreuger, Kreugers; Gastwirt/e)
- Kroigerdöns, Kroigerdönsen
- (Kreugerdöns, Kreugerdöns´n; Gasthausstube/n)
- Kroigerhoff, Kroigerhöff
- (Kreugerhoff, Kreugerhöff; Gasthof, Gasthöfe)
- Kroigersch, Kroigerschen
- (Kroigersch, Kroigersch´n; Wirtin/en)
- kroinen = kroin, kroinst, kroint, kroint
- (kroin´n = kroin, kroinst, kroint, kroint; krönen)
- Krokeel [beter: Kokel]
- (Krokäil; Krakeel, zänkischer Lärm)
- Krokeeler [Neuplatt, beter: Kokellock]
- (Krokäiler; Streithammel, Nörgler)
- Kroklschrift
- (Krok´lschrift; Krakelschrift, zittrige Schrift)
- Krom
- (Krom; Kram, Zeugs - meist minderwertig)
- Kromer
- (Kromer; Krämer, der/die)
- Kromerloden, Kromerlodens
- (Kromerlod´n, Kromerlod´ns; Krämerladen, -läden / Kramladen, -läden)
- Kromerseel, Kromerseeln
- (Kro-mer-säil, Kro-mer-säiln; Krämerseele, Krämersälen; Pfennigfuchser, Prinzipienreiter)
- Kromstück, Kromstücken [Mok keen Kromstücken]
- (Kromstück, Kromstück´n; [1] Nichtigkeit/en, Nebensächlichkeit/en, [2] Unsinn, Unfug [Mach nichts Falsches/... keinen Unfug])
- Kron, Krons
- (Kron, Krons; [1] Kran, Kräne [2] Kranich/e)
- Kroog, Kroig
- (Kräoug, Kreug; Krug, Krüge, Gasthaus, -häuser, Gaststätte/n, Kneipe/n, Wirtshaus, -häuser ;)
- Kroon, Kroonen
- (Kräoun, Kräoun´n; Krone/n)
- Kroonsbehr, Kroonsbehren
- (Kräounsbehr, Kräounsbehrn; Preiselbeere/n)
- Kroonsol, Kroonsols
- (Kräoun-sol, Kräoun-sols; Kronsaal, Kronsäle)
- Kroonsvogel, Kroonsvogels
- (Kräounsvogel, Kräounsvogels; Wacholderdrossel, Wacholderdrosseln)
- Kropp, Kröpp
- (Kropp, Kröpp; Kropf, Kröpfe)
- Kroscher, Kroschers [k.o.: Rappsnut]
- (Kroscher, Kroschers; Angeber)
- Kruck
- (Kruck; widerspenstige, böswillige Person)
- Kruk, Kruken
- (Kruk, Kruk´n; [1] Tonflasche/en, Steintöpfe, Steinkrüge z.Einlegen v. Vorrat, [2] widerspenstige/r, böswille/r Mensch/en =oole Kruk)
- Krumen, Krumens [k.o.: Kreumel]
- (Krum´n, Krum´ns [k.o.: Kreumel]; [1]Krümel, [2] Krumen)
- Krupptüch (ook: Kruptüch)
- (Krupptüch; [1] Abfall, wertlosese Zeugs, [2] Gesindel, Lumpenpack, Pack, Pöbel, [3] Gewürm, Kriechgetier)
- Krusch, Kruschen
- (Krusch, Krusch´n; Karausche/n)
- Kruskupp, Krusküpp
- (Kruskupp, Krusküpp; Lockenkopf,- köpfe, Krauskopf, -köpfe)
- Kruut, Krüter
- (Kruud, Krüder; Kraut, Kräuter)
- Kröpel, Kröpels
- (Kröp´l, Kröp´ls; [1] Krüppel, der/die, [2] Schmalzgebäck aus [Puffer-?]Teig i. Form von krüppeligen Klößen, Krapfen)
- Kröpeltüch [beter: Kruptüch ]
- (Kröp´ltüch; [1] Abfall, wertlosese Zeugs, [2] Gesindel, Lumpenpack, Pack, Pöbel, [3] Gewürm, Kriechgetier)
- krüden = krüd, krüdst, krüdt, krüdt
- (krü'n = krü', krü'st, krü't, krü't; entkrauten, aussortieren, entfernen)
- Krüfft, Krüfften
- (Krüfft, Krüff´n; Krippe, Krippen)
- Krümm, Krümmen
- (Krümm, Krümmn; Biegung/en [z.B. Wegbiegungung], Krümmung/en)
- Krüpp, Krüppen
- (Krüpp, Krüpp´n; Krippe/n)
- Krüppenplots, Krüppenplotsen
- (Krüppenplots, Krüppenplots´n; Krippenplatz, -plätze)
- Krüsel, Krüsels
- (Krüs´l, Krüs´ls; Tranlampe/n [rechteckiges Blechpfännchen mit Haken zum Aufhängen am Krüselhoken])
- Krüselhoken, Krüselhokens
- (Krüs´lhok´n, Krüs´lhok´ns; langer Haken zur Aufhängung der Tranlampe, Tranlampenaufhängung)
- Krüterbeet, Krüterbeeten
- (Krüderbäit, Krüderbäit´n; Kräuterbeet/e)
- Krütergorn, Krütergorns [beter: Krüterhoff]
- (Krütergoarn, Krütergoarns; Kräutergarten, -gärten, Bauerngarten, -gärten)
- Krüterhoff, Krüterhöff
- (Krüderhoff, Krüderhöff; Kräutergarten, -gärten, Bauerngarten, -gärten)
- Krüz Koinig, Krüz Koinige [üller: Kleeberbuer]
- (Krüz Keunig, Krüz Keunige; Kreuz König, Kreuz Könige)
- Krüz, Krüze
- (Krüz, Krüze; Kreuz/e)
- Krüzadder, Krüzaddern
- (Krüzadder, Krüzaddern; Kreuzotter, -ottern)
- Krüzfohrt, Krüzfohrten
- (Krüzfohrt, Krüzfohrt´n; Kreuzfahrt/en)
- Krüzschipp, Krüzschep
- (Krüzschipp, Krüzschep; Kreuzschiff/e)
- Krüzweg, Krüzweg
- (Krüzwäch, Krüzwehg; Kreuzweg/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |