 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 991 | Seite 19 von 20 |
- Swienschatten
- (Swienschatt´n; Schweinschätzen = Gewichtschätzen bei Hausschlachtung durch Nachbarn = ndd. Brauchtum)
- Swienskoben, Swienskobens
- (Swienskob´n, Swienskob´ns; Schweinestall, -ställe)
- Swienskotüffel, Swienskotüffeln
- (Swienskotüff´l, Swienskotüff´ln; Schweinekartoffel/n, minderwertige Futter-Kartoffeln)
- Swienskupp, Swiensküpp
- (Swiens~kupp, Swiens~küpp; Schweinekopf, Schweineköpfe)
- Swienspoot, Swienspooten (Snuten un Pooten)
- (Swiens-päout, Swiens-päout´n; Schweinepfote/n (Norddeutsches Leibgericht))
- Swienssnut, Swienssnuten (Snuten un Pooten)
- (Swien´snut, Swien´snut´n; Schweineschnauze/n (Norddeutsches Leibgericht))
- Swiensstiert, Swiensstierten
- (Swien´stiert, Swien´stiert´n; Schweineschwanz, - schwänze)
- Swienstrog, Swienströg
- (Swienstroch, Swienströöch; Schweinetrog, -tröge;)
- Swienswoart, Swienswoarten
- (Swienswoart, Swienswoart´n; Schweineschwarte/n)
- Swientucht
- (Swientucht; Schweinezucht)
- Swiestertüüt, Swiestertüüten
- (Swiestertüüt, Swiestertüüt´n; Flüstertüte/n, Megaphon/e, Sprachrohr/e)
- Swindsük
- (Swind-sük; Schwindsucht)
- Swinnel
- (Swinn´l; Schwindel, Lüge/n)
- Swinnelkrom
- (Swinn´lkrom; Schwindeleien)
- Swoart, Swoarten
- (Swoart, Swoart´n; Schwarte/n)
- Swod, Swoden
- (Swod, Swod´n; Schwade/n)
- Swoger, Swogers [beter: Süstermann]
- (Swoger, Swogers; Schwager, Schwäger)
- Swon, Swons
- (Swon, Swons; Schwan, Schwäne)
- Sworn, Sworne
- (Sworn, Sworne; Geschworene/r)
- Sworpluck, Sworplück (mien lütt Sworpluck)
- (Swor-pluck, Swor-plück; Kosename für ein kräftiges, gesundes Kind (mein kleines Schwergewicht))
- Swoven
- (Swob´n; Schwaben)
- Swullens
- (Swull´ns; Schwellung/en)
- Swund
- (Swund; Schwund)
- Swung, Swüng
- (Swung, Swüng; Schwung, Schwünge)
- Swunk, Swunken
- (Swunk, Swunk´n; Schwalbe/n)
- Swutsch [up´n Swutsch gohn]
- (Swutsch; [1] Gerte, langer Pflanzenausschuß, [2] Amüsement [zum [meist unseriösen] Amüsieren ausgehen])
- Swör, Swür
- (Swör, Swür; Schwur, Schwüre)
- Swümmbad, Swümmbäder
- (Swümmbad, Swümmbäder; Schwimmbad, -bäder)
- Swümmriepen
- (Swümmriep´n; Schwimmreifen, Rettungsring/e)
- Swümmwest, Swümmwessen
- (Swümmwest, Swümmwess´n; Schwimmweste/n)
- Sög, Sögen
- (Sööch, Söögn; Sau, Sauen [Muttertier b. Schwein])
- Söhn, Söhns [beter: Jung, Jungs]
- (Söhn, Söhns [beter: Jung, Jungs]; Sohn, Söhne)
- Söhnstock
- (Söhn~stock; weiche Distel)
- Sönstöckel
- (Sönstöck´l; Löwenzahn)
- Süchten
- (Sücht´n; Sehnsucht)
- Süden [iin de Süd, iin Süden]
- (Süd´n [ien de Süd, ien Süd´n]; Süden [im Süden])
- Süderdiek
- (Süderdiek; Süderdeich [Straße auf Finkenwerder])
- Süderilv
- (Süderilv; Süderelbe)
- Südkant [ van de Südkant]
- (Südkant; Süden, Südseite [ von Süden])
- Südsiet [beter Südkant]
- (Südsiet; Südseite)
- Südwester, Südwesters
- (Südwester, Südwesters; Ölhut, -hüte der Seeleute)
- Süffel, Süffels
- (Süff´l, Süff´ls; [1] Alkoholiker, Trinker, [2] Vieltrinker auch nicht alkoholischer Getränke)
- Süfser, Süfsers
- (Süfßer, Süfßers; Seufzer, der)
- Sük, Sükens
- (Sük, Sük´ns; Krankheit/en, Seuche/n)
- Sükengild
- (Sük´ngild; Krankengeld)
- Sükenhus, Sükenhüüs
- (Sük´nhus, Sük´nhüüs; Krankenhaus, -häuser)
- Sükenpleger, Sükenplegers
- (Sük´npleger, Sük´nplegers; Krankenpfleger)
- Sükensüster, Sükensüstern
- (Sük´nsüster, Sük´nsüstern; Krankenschwester/n)
- Sükenwogen
- (Sükenwog´n; Krankenwagen)
- Süll, Süllen
- (Süll, Süll´n; Schwelle/n [z.B. Türschwelle/n])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |