 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 991 | Seite 17 von 20 |
- Strotenkort, Strotenkorten
- (Strotnkoart, Strotnkoart´n; Straßenkarte/n)
- Strotenlotücht, Strotenlotüchten
- (Strot´nlotücht, Strot´nlotüch´n; Straßenlampe/n, Straßenlaterne/n, Straßenlicht/er)
- Strotenmuskant, Strotenmuskanten
- (Strotenmuskant, Strotenmuskanten; Straßenmusikant/en, Straßenmusiker, der/die)
- Struk, Strüker
- (Struuk, Strüker; Strauch, Sträucher, Busch, Büsche)
- Strump, Strümp [Neeplatt, beter: Hasen/Hosen]
- (Strump, Strümp [Neeplatt, beter: Hasn/Hosn]; Strumpf, Strümpfe)
- Strund [1], Strunds [2]
- (Strund, Strunds; [1] schlechte/r Mensch/en, Rumtreiber [1+2], [2] Gerümpel, wertloses Zeugs [1], [3] Verderben [1+2])
- Strundje [1], Strundjes [2]
- (Strundje, Strundjes; kleiner Rumtreiber, kleiner Satansbraten = für Kinder)
- Strunk, Strunken
- (Strunk, Strunk´n; Stengel bei Kohlpflanzen)
- Strupp
- (Strupp; Gestrüpp)
- Struvbutt, Struvbütt (Struuvbutt, -bütt)
- (Struv~butt, Struv~bütt (Struuv~butt/-bütt); Butt / Scholle/n mit knubbeliger, rauher nicht essbarer Oberseite)
- Struß [1], Strüß [2], Strußen [3] [k.o.: Rükel, Rükelbusch]
- (Struß, Strüß, Struß´n; [1] Strauß, Strauße [Vogel] [1+3], [2] Strauß, Sträuße [Blume] [1+2])
- Strußenfedder, Strußenfeddern
- (Struß´nfedder, Struß´nfeddern; Straußenfeder/n)
- Strängbrekerfork oder Stringbrekerfork (k.o.: Marikfork)
- (Strängbrekerfork oder Stringbrekerfork; stabile Forke zum Herausbrechen von Meerrettich aus dem Kleieboden)
- Stubben, Stubbens
- (Stubb´n, Stubb´ns; Baumstumpf, -stümpfe)
- Stuk, Stuks
- (Stuk, Stuks; Stau, Staus)
- Stulpersteen, Stulpersteens
- (Stulperstäin, Stulperstäins; Stolperstein/e)
- Stult [beter: Troß (Tross)]
- (Stult; Stolz, der)
- Stummel, Stummels [beter: lütt Ind]
- (Stumml, Stummls; Stummel, Endstück, Reststück)
- Sturn
- (Stuurn; grätige Fischart)
- Sturnsupp
- (Stuurnsupp; Fischsuppe aus Sturn gekocht)
- Stuten
- (Stut´n; Weißbrot/e)
- Stutenfroo, Stutenfroons
- (Stut´nfräou, Stut´nfräouns; Frau die Backwaren f.d. Bäcker austrägt, -fährt, von Haus zu Haus verkauft)
- Stuv, Stuven [beter: Döns/Dörns]
- (Stuuv, Stuuv´n; Stube/n)
- Stäch, Stächs
- (Stäch, Stächs; Steg/e, kl. Brücke/n, Übertritt/e [Zaun])
- Stökerkrom
- (Stökerkrom; Stückwerk)
- Störm, Störms
- (Störm, Störms; Sturm, Stürme)
- Störmfloot
- (Störmfläout; Sturmflut)
- Störrt, Störrten
- (Stört, Stört´n; Sturz, Stürze)
- Störthelm, Störthelms
- (Störthelm, Störthelms; Sturzhelm/e)
- Stüer [1], Stüern [2]
- (Stüer, Stüern; [1] Steuer, das/die [1], [2] Steuer/n, die [1+2])
- Stüerburd
- (Stüerburd; Steuerbord = rechte Schiffseite)
- Stüerburdsiet
- (Stüerburdsiet; Steuerbord, an Steuerbord, an rechter Schiffsseite in Fahrtrichtung)
- Stüerhus, Stüerhüüs
- (Stüerhus, Stüerhüüs; Steuerhaus, -häuser)
- Stüerknüppel, Stüerknüppels [k.o.: Stüersticken]
- (Stüerknüppel, Stüerknüppels; Steuerhebel, Steuerstab)
- Stüerlüüd
- (Stüerlüü´; Steuerleute, Menschen mit Steuermannspatent)
- Stüermann, Stüermanns
- (Stüermann, Stüermanns; Steuermann, - männer)
- Stüermannspotent
- (Stüermannspotent; Steuermannpatent)
- Stüerstick, Stüersticken [k.o.: Stüerknüppel]
- (Stüerstick, Stüerstick´n; Joystick/s, Steuerknüppel, Steuerstange)
- Stüertalje, Stüertaljen
- (Stüertalj, Stüertalj´n; Flaschenzug am Steuer/Ruder)
- Stüervoklorn, Stüervoklorns
- (Stüervoklorn, Stüervokloarns; Steuererklärung/en)
- Stülp, Stülpen
- (Stülp, Stülp´n; Deckel)
- Stünn, Stünnen
- (Stünn, Stünn´n; Stunde/n)
- Stünns, up
- (Stünns, up; zur Stunde, im Moment, im Augenblick, zur Zeit, derzeit)
- Stür, Stürns
- (Stür, Stürns; Störung/en)
- Stütt, Stütten
- (Stütt, Stütt´n; [1] Stütze/n [z.B. f. Wäscheleine], [2] Stützpfahl, Stützpfähle)
- Stüttstrümp
- (Stütt-strümp; Stützstrumpf/strümpfe)
- Suddellock, Suddellöcker
- (Sudd´l-lock, Sudd´l-lö-cker; (1) Suhle; (2) unreine, ungepflegte, verschmutzte Menschen, Drecksau, Drecksäue, Dreckschwein, Dreckschweine, Schmutzfink, Schmutzfinken)
- Suddelsög, Suddelsögen
- (Suddelsööch, Suddelsöög´n; suhlende Sau / Säue; Drecksau / Drecksäue, Dreckschwein / Dreckschweine, Schmutzfink / Schmutzfinken)
- Suerkoohl
- (Suerkäouhl; Sauerkohl, Sauerkraut)
- Suerland
- (Suer-land; Sauerland, das)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |