 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 991 | Seite 14 von 20 |
- Spokplack, Spokplackens
- (Spokplack, Spokplack´ns; Schimmelfleck/en)
- Spol, Spolen
- (Spol, Spol´n; Spule/n)
- Spon, Spoin
- (Spon, Speun; Span, Späne)
- Sponfarken
- (Sponfark´n; Spanferkel, das/die)
- Sponien
- (Sponien; Spanien)
- Spoor, Spooern
- (Späour, Späou~ern; Spur/en)
- Spoten, Spotens [beter: Grovschüffel]
- (Spot´n, Spot´ns; Spaten, der/die)
- Spotenspitt, Spotenspitten
- (Spot´nspitt, Spot´nspitt´n; Bodenabstich/e in Spatenbreite beim Umgraben)
- Spoß [beter: Spijök]
- (Spoß; Spaß, Späße, Scherz/e)
- Spree, Spreen
- (Spree, Spreen; Star/e)
- Spreenkassen
- (Spreenkass´n; Nistkasten für Stare)
- Spreker, Sprekers [beter: de dor snacken deiht]
- (Spreker, Sprekers; Sprecher)
- Sprekstuv, Sprekstuven
- (Sprekstuv, Sprekstuv´n; Sprechzimmer, das/die)
- Sprekstünn, Sprekstünnen
- (Sprekstünn, Sprekstünn´n; Sprechstunde/n)
- Spreuhbuddel, Spreuhbuddels
- (Spreuhbudd´l, Spreuhbudd´ls; Sprühflasche/n)
- Spreuhdoos, Spreuhdoosen
- (Spreuhdäous, Spreuhdäous´n; Sprühdose/n)
- Spreuhmiddel, Spreuhmiddels
- (Spreuhmiddl, Spreuhmiddls; Sprühmittel)
- Sprickwurt, Sprickwürt
- (Sprickwurt, Sprickwürt; Sprichwort, -wörter)
- Spring
- (Spring; Tiede bei Voll- u. Neumond, Springflut)
- Sprit
- (Sprit; [1] Alkohol, [2] Kraftstoff [z.B. Benzin])
- Sprok, Sproken
- (Sprok, Sprok´n; Sprache/n)
- Sprook, Sprök
- (Spräouk, Sprök; Spruch, Sprüche, Zitat/e, Bonmot/e)
- Sprott, Sprotten
- (Sprott, Sprott´n; Sprotte/n = kleiner Heringsfisch, [geräuchert: Kieler Sprotten])
- Sprütt, Sprütten
- (Sprütt, Sprütt´n; [1] Spritze/n, [2] Feuerwehrspritze)
- Sprüttenhus, Sprüttenhüüs
- (Sprüttenhus, Sprüttenhüüs; Stritzenhaus, -häuser)
- Spött, Spötten
- (Spött, Spött´n; Sprosse, Sprossen)
- Spöttenfinster
- (Spöttnfinster; Sprossenfenster, das/die)
- Stack, Stacken
- (Stack, Stack´n; Buhne/n [Stack auf Fkw. auch: Kutterhafen u. Landungsbrücke])
- Stadt, Städer
- (Stadt, Städer; Stadt, Städte)
- Stadtlüüd
- (Stadtlüü´; Stadtleute)
- Stadtmerrn
- (Stadtmerrn; Stadtmitte/n, City)
- Stadtminsch, Stadtminschen
- (Stadtminsch, Stadtminsch´n; Städter)
- Stamper, Stampers
- (Stamper, Stampers; Stampfer)
- Stampferz, Stampferzen
- (Stamp-ferz, Stamp-ferz´n; Oblate, Oblaten)
- Stank
- (Stank; [1] Gestank, [2] Zank)
- Stannern, Stanners
- (Stannern, Stanners; Stander, dreieckig spitze Namens-/Kennungsflagge)
- Stapp, Stappen
- (Stapp, Stapp´n; Fußabdruck, -drücke)
- Stark, Starken
- (Stark, Stark´n; junge Kuh/Kühe, die noch nicht gekalbt hat/haben)
- Stauwoter
- (Stau-woter; Wasserstillstand zwischen den Tiden / zwischen Ebbe und Flut, Flut und Ebbe)
- Stebel, Stebels
- (Steb´l, Steb´ls; Stiefel, der/die)
- Stebelband, Stebelbanden
- (Steb´l-band, Steb´l-bann´n; Stiefelband, -bänder)
- Stebelwix
- (Steb´lwix; Schuhcreme, Stiefelcreme)
- Sted, Steden (Stedt, Stedten)
- (Ste´, Sted´n; [1] Stätte, Stätten; Stelle, Stelle; Ort, Orte; Platz,Plätze; [2] Einrichtung, Einrichtungen, Behörde, Behörden)
- Steefbruer, Steefbrüer
- (Stäifbruer, Stäifbrüer; Stiefbruder,- brüder)
- Steefdiern, Steefdierns [Neeplatt: Steefdochter]
- (Stäifdiern, Stäifdierns; Stieftochter, -töchter)
- Steefjung, Steefjungs [Neeplatt: Steevsöhn]
- (Stäifjung, Stäifjungs; Stiefsohn, -söhne)
- Steefkind, Steefkinner
- (Stäifkind, Stäifkinner; Stiefkind/er)
- Steefmudder, Steefmudders
- (Stäifmudder, Stäifmudders; Stiefmutter, -mütter)
- Steefsteker, Steefstekers
- (Stäifsteker, Stäifstekers; Fremdgeher, untreuer Ehemann)
- Steefsüster, Steefsüstern
- (Stäifsüster, Stäifsüstern; Stiefschwester/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |