 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 991 | Seite 2 von 20 |
- Schauspelersch, Schauspelerschen
- (Schauspelersch, Schauspelersch´n; Schauspielerin/en)
- Schauspelhus, Schauspelhüüs
- (Schauspelhus, Schauspelhüüs; Schauspielhaus, -häuser)
- Schauspelschool, Schauspelschooln
- (Schauspelschäoul, Schauspelschäouln; Schauspelschule/n)
- Scheed, Scheeden
- (Schäid, Schäidn; [1] Scheide/n, Vagina, [2] Begrenzung/Trennung [Lan´scheen= Landscheide] [3] Scheidung/en)
- Scheedel
- (Schäid´l; Scheitel)
- Scheedgroven
- (Schäid~grov´n; Hochdeutsch: Grenzgraben, Grenzgräben)
- Scheefen Wind
- (Schäif´n Wind; spaßhaft für Graupensuppe / Graupeneintopf)
- Scheetbood, Scheetbooden
- (Schäitbäoud, Schäitbäoud´n; Schießbude/n)
- Scheetgewehr, Scheetgewehren
- (Schäitgewehr, Schäitgewehrn; Schießgewehr/e)
- Scheethund (he passt up as een Scheethund)
- (Schäithund; Jagdhund, Schießhund (er ist aufmerksam/ wachsam wie ein Jagdhund))
- Scheetiesen, Scheetiesens
- (Schäitiesen, Schäities´ns; Colt, Pistole, Revolver [wörtlich: Schießeisen])
- Scheetprügel, Scheetprügels
- (Schäitprügel, Schäitprügls; Schießgewehr/e)
- Scheger
- (Scheger; Maßbrettchen für Maschenabstand beim Netzknüpfen)
- schehlen = schehl, schehlst, schehlt, schehlt (ook: schelen) (schehlt wat)
- (schehl´n = schehl, schehlst, schehlt, schehlt; nützt, nützen, hilft (nützt etwas / hilft))
- Scheister, Scheisters
- (Scheister, Scheisters; Schaukel/n)
- Scheisteree, Scheistereen
- (Scheisteräi, Scheisteräin; Luftschaukel/n)
- Schemel, Schemels
- (Schem´l, Schem´ls; Hocker einfachster Art)
- Schemer
- (Schemer; Schimmer)
- Schepel, Schepels
- (Schep´l, Schep´ls; Scheffel, der/die [altes Mengenmaß])
- Scheper
- (Scheper; Schäfer, der/die)
- Scheperhund, Scheperhunnen
- (Scheperhund, Scheperhunn´n; Schäferhund/e)
- Scherbredd, Scherbred
- (Scherbredd, Scherbre`; Bretterplatte/n, große Brettplatten zum Ausscheren des Netzes i.d. Schleppnetzfischrei)
- Scherm, Scherms
- (Schärm, Schärms; Schirm/e)
- Schet, Schets [mit´n Schet rokt]
- (Schet, Schets; Schiss/e [wörtlich: mit einem Schiss zusammengestoßen / gemeint ist: beleidigt sein])
- Schettreiher
- (Schettreiher; Fischreiher)
- Schichtdeenst, Schichtdeenste
- (Schichtdäinst, Schichtdäinste; Schichtdienst, Schichtdienste)
- Schick [Schick hebben/ Schick geben/up Schick bringen]
- (Schick; Zustandsbeschreibung [gut aussehen / dick sein /schönreden / herausputzen])
- Schienkapp, Schienkapps
- (Schienkapp, Schienkapps; Decksfenster [Shinelight])
- Schiensmieter, Schiensmieters
- (Schiensmieter, Schiensmieters; Scheinwerfer)
- Schien[1], Schienen [2], Schiens [3]
- (Schien, Schien´n, Schiens; [1] Schiene/nen [Bahn] [1+2], [2] Schein, Scheine [Geld] [1+3], [3] Schein [Licht] [1+3])
- Schier, Schiern
- (Schier, Schiern; Schere/n)
- Schiereree, Schierereen
- (Schiereräi, Schiereräin; Schererei/en)
- Schiernslieper, Schiernsliepers
- (Schiernslieper, Schiernsliepers; Scherenschleifer)
- Schiet
- (Schiet; [1] Kot, Mist, Scheiße, [2] Abfall, Dreck, Schlamm, Schmutz)
- Schietammel, Schietammels
- (Schietamm´l, Schietamm´ls; Toiletteneimer)
- Schietbüdel, Schietbüdels
- (Schietbüd´l, Schietbüd´ls; Liebling/e, Schatz [urspr.: Kosewort für Wickelkinder/Babys])
- Schietenkleier, Schietenkleiers
- (Schiet´nkleier, Schiet´nkleiers; [1] Müllarbeiter, -werker, [2] Person/en, die einer minderwertigen Arbeit nachgeht/en)
- Schietenkleuver, Schietenkleuvers
- (Schiet´nkleuver, Schiet´nkleuvers; [1] Person, die einer Schmutzarbeit nachgeht [2] Kind d. schlammverschmutz herumläuft)
- Schieter
- (Schieter; Kosewort, ursprünglich nur für einen Säugling, wörtlich: Scheißer)
- Schieteree
- (Schieteräi; Durchfall, Scheißerei)
- Schiethupen, Schiethupens
- (Schiethup´n, Schiethup´ns; [1] Kothaufen, Scheißehaufen [2] Abfallhaufen, Müllhaufen)
- Schietkirdl, Schietkirdls
- (Schietkirdl, Schietkirdls; Lump, Schuft = Schubiak, wörtl.: Scheißkerl)
- Schietkirl, Schietkirls
- (Schietkirl, Schietkirls; [1] Müllarbeiter, Pers. die schmutziger Arbeit nachgeht, [2] unredlicher Mann, Mistkerl)
- Schietkrom
- (Schietkrom; [1] Abfall, -fälle, [2] ärgerlicher Vorfall, -fälle)
- Schietkuhl, Schietkuhlen
- (Schietkuhl, Schietkuhl´n; Abfallgrube/n, Müllkippe/n)
- Schietwedder
- (Schietwedder; schlechtes Wetter, Scheißwetter)
- Schiev, Schieven [Broot, kiek = Sned]
- (Schiev, Schiev´mn; [1] Scheibe/n [Glas- etc.], [2] Schnitte [Brot = besser: Sned [Sne´ Broot]])
- Schievengodin, Schievengodinen
- (Schiev´ngodin, Schiev´ngodin`n; Scheibengardine/n)
- Schievenwischer, Schievenwischers
- (Schiev´nwischer, Schiev´nwischers; Scheibenwischer)
- Schill
- (Schill; [1] Schale, [2] Schelte)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |