 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 991 | Seite 5 von 20 |
- Schut, Schuten
- (Schut, Schut´n; große/r Lastkahn, -kähne ohne eigenen Antrieb)
- Schutenschubser
- (Schut´nschubser; scherzhaft für Ewerführer, die die Boote/Schuten stakten)
- Schuu
- (Schuu; Scheu, die)
- Schuuklapp, Schuuklappen
- (Schuklapp, Schuklapp´n; Scheuklappe/n)
- Schuum
- (Schum; Schaum)
- Schuur, Schuurn [k.o.: Schüün [1]; Flog[2] ]
- (Schuer, Schuern; [1] Scheune/n [Schauer/n], große/r Schuppen, [2] Regenschauer/n, Regenguss, -güsse)
- Schuurböhn, Schuurböhns
- (Schuerböhn, Schuerböhns; Scheunenboden, -böden [Schauerboden, -böden])
- Schuv, Schuven
- (Schuv, Schuv´n [kurzes u]; Schieblade/n, Schublade/n)
- Schuvdack, Schuvdacken
- (Schuvdack, Schuvdack´n; Schiebedach, -dächer)
- Schuvdör, Schuvdöarn
- (Schuvdör, Schuvdöarn; Schiebetür/en)
- Schuver
- (Schuver; Schieber, Planierraupe)
- Schuvkoar, Schuvkoarn
- (Schuvkoar, Schuvkoarn; Schiebkarre/n)
- Schuvlod, Schuvlodns
- (Schuvlod, Schuvlod´ns; Schieblade/n, Schublade/n)
- Schäkel, Schäkels
- (Schäk´l, Schäk´ls; Verbindungsglied/er f. Ketten, verschließbare/r u-förmige/r Ringhaken)
- Schöbel, Schöbels
- (Schöb´l, Schöb´ls; Riegel, Schieberiegel)
- Schöddel, Schöddeln [eegens: Fatt]
- (Schödd´l, Schödd´ln; Schüssel/n, Tisch-)
- Schöddeldook, Schöddeldoiker [beter: Fattdook]
- (Schödd´ldäouk, Schödd´ldeuker; Schüsseltuch, Schüsseltücher/ Abwaschtuch, Abwaschtücher / Wischtüch, Wischtücher)
- Schöf
- (Schöf; Schar, Gruppe, Menge)
- Schökel, Schökels
- (Schök´l, Schök´ls; Schäkel = u-förmiger mit Schließbolzen versehenes Verbindungsstück für Ketten)
- Schölwoter
- (Schöölwoter; Spülwasser)
- Schöpper, Schöppers
- (Schöpper, Schöppers; Schöpfer [Gott, Künstler])
- Schöpplepel, Schöpplepels
- (Schöpplep´l, Schöpplep´ls; Schöpflöffel, Suppenkelle/n)
- Schöppwark, Schöppwarken
- (Schöpp-wark, Schöpp-wark´n; Schöpfwerk, Schöpfwerke)
- Schört, Schörten [k.o.: Ploten]
- (Schört, Schört´n [= kurzes ö]; [1] Scherbe/n, [2] Geschirr aus Ton, Porzellan, [3] Rock, Röcke, [4] Schürze [=Neuplatt, besser Ploten])
- Schöttnodel, Schöttnodeln
- (Schöttnod´l, Schöttnod´ln; hölzerne Nadel zum Netzeknüpfen, -reparieren)
- Schü, Schüüs (üller: Stipp)
- (Schü, Schüüs; Soße, Tunke [i.d. Franzosenzeit um 1810 aus dem franz. übernommen])
- Schüffel, Schüffeln
- (Schüff´l, Schüff´ln; Schaufel/n)
- Schüll
- (Schüll; Schuld, die [Recht/Geld])
- Schüllen
- (Schüll´n; Schulden, die [Geld])
- Schünapp, Schünappen
- (Schünapp, Schünapp´n; Sauciere/n, Soßenschüssel/n)
- Schütt, Schütten
- (Schütt, Schüttn; [1] Hoftor/e, breit, Einfahrt, Gartentor, (2) Schutz [3] Schütze/n)
- schütten = schütt, schüttst, schütt, schütt
- (schütt-´n; schützen)
- Schüttenfest, Schüttenfesten
- (Schütt´nfest, Schütt´nfest´n; Schützenfest/e)
- Schüttengroven, Schüttengrovens
- (Schütt´ngrov´n, Schütt´ngrov´ns; Schützengraben, -gräben)
- Schüttenkoinig, Schüttenkoinige
- (Schütt´nkeunig, Schütt´nkeunige; Schützenkönig/e)
- Schüttenkoinigsch, Schüttenkoinigschen
- (Schütt´nkeunichsch, Schütt´nkeunichsch´n; Schützenkönigin/en)
- Schüttenlock, Schüttenlöcker
- (Schütt´nlock, Schütt´nlöcker; Tor-/Türdurchgang, -gänge in einer Hecke, die meist über dem Tor zusammengewachsen ist)
- Schüttenplots, Schüttenplotsen
- (Schütt´nplots, Schütt´nplots´n; Schützenplatz, -plätze)
- Schüttensillschup
- (Schütt´n-sill-schup; Schützengesellschaft, Schützenverein)
- Schüv
- (Schüv; Schübe)
- Schüün, Schüünen
- (Schüün, Schüün´n; Scheune/n)
- Schüündöscher, Schüündöschers
- (Schüündöscher, Schüündöschers; Scheunendrescher, Korndrescher [Du fritts as´n Schüündö. = Du frißt [übermäßig] wie ein Scheunendrescher)
- Schüürbessen. Schüürbessens
- (Schüür-bess´n. Schüürbess´ns; [1] Schrubber, [2] Putzteufel, Scheuerteufel, Frau die übertrieben viel putzt)
- Schüürdüvel, Schüürdüvels
- (Schüür-düv´l, Schüür-düv´ls; Putzteufel, der/die)
- Schüürhoken, Schüürhokens [beter: Füerpröker]
- (Schüerhok´n, Schüerhok´ns; Schürhaken, der/die)
- se hett wat ünnern Ploten - wat ünnern Ploten hebben
- (se hätt wat ünnern Plot´n - wat ünnern Plot´n häbb´n; sie ist schwanger - schwanger sein)
- se schall wat Lütts hebben
- (se scha´ wat Lütts hebb´n; sie ist schwanger / sie bekommt ein Kind)
- Seden
- (Sed´n; Sichel/n, kleine halbmondförmige Einhandsense)
- Sedpunkt, Sedpunkten
- (Sedpunkt, Sedpunkt´n; Siedepunkt/e)
- See, Seen
- (Säi, Säin; [1] der und die See/n, [2] Meer/e, Ozean/e, [3] Wellen, Wogen;)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |