 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 991 | Seite 4 von 20 |
- Schoontied, Schoontieden
- (Schäountied, Schäountied´n; Schonzeit/en)
- Schooster, Schoosters
- (Schäouster, Schäousters; Schuster)
- Schoosterkohn, Schoosterkohns
- (Schäousterkohn, Schäousterkohns; Schusterkahn, -kähne [sehr einfacher Holzkahn, den jeder Schuster bauen konnte])
- Schoot, Schooten
- (Schäout, Schäout´n; [1] Schoß, Schöße, [2] Schote/n, Fruchthülse/n, [3] Taue am Segel)
- Schop
- (Schop; Schaf/e)
- Schop iin Wulfspelz
- (Schop iin Wulfspelz; Heuchler, Schaf im Wolfspelz)
- Schopsbuck, Schopsbück
- (Schopsbuck, Schopsbück; Schafsbock, -böcke)
- Schopsgarv
- (Schopsgarv; Schafgarbe)
- Schopskoben, Schopskobens
- (Schopskob´n, Schopskob´ns; Schafstall, -ställe)
- Schopswull
- (Schopswull; Schafwolle)
- Schos, Schosen
- (Schos, Schos´n; Scherz/e)
- Schosteen, Schosteens
- (Schostäin, Schostäins [=kurzes o]; Schorstein/e)
- Schosteenfeger, Schosteenfegers [beter: Sottje]
- (Schostäinfeger, Schostäinfegers [=kurzes o]; Schornsteinfeger)
- Schot, Schoten
- (Schot, Schot´n; Tau/e zum spannen der Segel, Segeltau/e = untere Segelleine)
- Schot, Schööt
- (Schot, Schööt; Schuß, Schüsse)
- Schott, Schotten
- (Schott, Schott´n; [1] Riegel, [2] Verschluss, -schlüsse, [3] Wehr/e, Absperrwand, -wände)
- Schottsche Koar
- (Schottsche Koar; große einachsiger /zweirädriger Handkarren)
- Schovernack
- (Schovernack; Schabernack)
- Schrevergorn, Schrevergorns
- (Schrevergorn, Schrevergorns; Schrebergarten, -gärten, Kleingarten, -gärten)
- Schrevergornanlog, Schrevergornanlogen
- (Schrevergornanlog, Schrevergornanlogen; Schrebergartenanlage/n, Kleingartenanlage/n)
- Schrevergorner, Schrevergorners
- (Schrevergorner, Schrevergorners; Schrbergärtner, Kleingärtner, der/die)
- Schridd, Schred [k.o.: Pett / Pedd; Footpett / Footpedd]
- (Schridd, Schred; Schritt/e)
- Schrievdisch, Schrievdischen
- (Schrievdisch, Schrievdisch´n; Schreibtisch/e)
- Schriever, Schrievers
- (Schriever, Schrievers; Autor/en, Schreiber, Schriftsteller)
- Schrieveree, Schrievereen
- (Schrie-ver-äi, Schrie-ve-räin; Schreiberei/en, Geschreibsel, Schreibkram)
- Schrieversche, Schrieverschen
- (Schrieversche, Schrieversch´n; Autorin/nen, Schreiberin/nen, Schriftstellerin/nen)
- Schrieversfroo, Schrieversfroons
- (Schrieversfräou, Schrieversfräouns; Autorin/nen, Schreiberin/nen, Schriftstellerin/nen)
- Schrieversmann, Schrieversmanns
- (Schrieversmann, Schrieversmanns; Autor/en, Schreiber, Schriftsteller)
- Schrievmoschien, Schrievmoschienen
- (Schrievmoschien, Schrievmoschien´n; Schreibmaschine/n)
- Schrievpopier
- (Schrievpopier; Schreibpapier)
- Schrievstuv, Schrievstuven
- (Schrievstuv, Schrievstuv´n; Schreibstube [Büro])
- Schrievwies, Schrievwiesen
- (Schrievwies, Schrievwies´n; Schreibweise/n)
- Schrift
- (Schrift; Schrift)
- Schroot
- (Schräout; [1] grob gemahlenes Getreide, [2] Bleikügelchen f.d. Schrotflinte)
- Schrootflint, Schrootflinten
- (Schräoutflint, Schräoutflintn; Schrotflinte/n)
- Schrop, Schropers
- (Schrop, Schropers; Kratzer = Werkzeug zum Abkratzen von Belägen/Farben)
- Schruv, Schruven
- (Schruv, Schruv´n; Schraube/n, Schiffsschraube/n)
- Schruvenslötel, Schruvenslötels
- (Schruv´nslöt´l, Schruv´nslöt´ls; Schraubenschlüssel)
- Schruventrecker, Schruventreckers
- (Schruv´ ntrecker, Schruv´ntreckers; Schraubendreher, -zieher)
- Schruvfleeger, Schruvfleegers [k.o.: Hievschruver]
- (Schruvfläiger, Schruvfläigers; Hubschrauber)
- Schruvvoslut, Schruvvosluten
- (Schruv-vo-slut, Schruv-vo-slut´n; Schraubverschluss, -schlüsse)
- Schubberjack, Schubberjacks
- (Schubberjack, Schubberjacks; Lump, Schuft = Schubiak)
- Schubildengesicht
- (Schu-bil´n-ge-sicht; Maske, Larve aus Pappe)
- Schubs, Schubse
- (Schubs, Schubse; [1] Stoß, Stöße / Anstoß, Anstöße, [2] kleine Menge [ein kleiner Schubs])
- Schuder, [de övern Puckel loopt]
- (Schuder, Schuders [de övern Puckel läoupt]; Schauder, der/die [die über den Rücken laufen])
- Schull [1], Schullen [2]
- (Schull, Schull´n; [1] Scholle/n [Fisch] [1+2], [2] amtl. Finkenwerder Geldstück [2], das zu 2 Fkw. Festen herausgegeben wurde)
- Schuller, Schullern
- (Schuller, Schullern; Schulter/n)
- Schullerbladd, Schullerblööd
- (Schullerbladd, Schullerblöö´; Schulterblatt, - blätter)
- Schummeree
- (Schummeräi; Dämmerrung)
- Schummerstünn, Schummerstünn´n
- (Schummerstünn, Schummerstünn´n; Dämmerstunde/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |