 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 434 | Seite 6 von 9 |
- Bookweetengrütt
- (Bookweetengrütt; Buchweizengrütze)
- Boom, Boim
- (Bäoum, Beum; Baum, Bäume)
- Boombleut
- (Bäoumbleut; Baumblüte)
- Boomeester
- (Bäou-mäis-ter; Baumeister, Architekt, Architekten)
- Boomstamm, Boomstämm
- (Bäoumstamm, Bäoumstämm; Baumstamm, - stämme)
- Boomwull
- (Bäoumwull; Baumwolle)
- Boosted, Boosteden
- (Boosted, Boosteden; Baustelle/n)
- Boot, Boit
- (Bäout, Boi`; Boot, Boote)
- Boov, Booven
- (Boov, Boov´n; Bube/n)
- Boowark, Boowarken
- (Boowark, Boowarken; Bauwerk/e)
- Bor, Boren
- (Bor, Born; Bär/en)
- Borack, Boracken
- (Borack, Borack´n; Baracke/n)
- Borch, Börch [Borg/Börgen; Bork/Börken]
- (Borch, Börch; Borg, Börge = kastrierte/r Eber)
- Borg, Borgen
- (Borch/Boch = wie Hamboch, Borgn; Burg/en)
- Borgild
- (Borgild; Bargeld)
- Bork, Borken
- (Bork, Bork´n; (1) Rinde, Borke (2) Schorf, Wundscharf; alte, abgestorbene Haut; Schmutzschorf an Knien)
- Born, Borns
- (Born, Borns; Quelle/n)
- Bors, Borsen
- (Bors, Bors´n; Barsch/e)
- Bos, Boßen
- (Bohß, Bohß´n; Vorsitzender, Leiter, Chef, Sieger, Held)
- Bosst, Bossten
- (Bosst, Boss´n; Brust, Brüste)
- Bosstbüdel, Bosstbüdels
- (Bosstbüd´l, Bosstbüd´ls; Brustbeutel, der/die)
- Bosstdook, Bosstdoiker
- (Bosstdäouk, Bosstdeuker; Brusttuch, -tücher, Brustlatz, -lätze)
- Bott [1] / Gebott [2]
- (Bott / Gebott; 1] Gebot [1+2], [2] Garn [z.B f. Drachen = mehr Garn geben = Bott geven)
- Brack, Bracks
- (Brack, Bracks; Wassertümpel und Teich/e, entstanden durch Deichbruch, -brüche)
- Brand, Bränd
- (Brand, Bränd; [1] Brand, Brände, [2] Brandwunde/n, [3] Brandung, [4] starker Durst, Nachdurst nachTrunkenheit)
- Brandenborg
- (Bran`nborch; Brandenburg)
- Brandenbörger, Brandenbörgers
- (Bran´nbörger, Bran´nbörgers; [1] angebrannte/s Essen, [2] Brandenburger Bürger)
- Brass
- (Brass; Wut, Erregung)
- Bredd [vör ´t Bredd komen]
- (Bredd [vör ´t Bredd kom´n]; Gericht [vor Gericht kommen])
- Bredd, Bred
- (Brädd, Breh´; Brett, Bretter)
- Bree
- (Bräi; Brei, der)
- Breef, Breefen
- (Braif, Bräif´n; Brief/e)
- Breefdreger, Breefdregers
- (Bräifdreger, Bräifdregers; Briefträger, der/die)
- Breefdregersch, Breefdregerschen
- (Bräifdregersch, Bräifdregersch´n; Briefträgerin, -nen)
- Breefkassen, Breefkassens
- (Bräifkass´n, Bräifkass´ns; Briefkasten, -kästen)
- Breefkassensluus, Breefkassensluusen
- (Bräifkasse´sluus, Bräifkass´nsluus´n; Briefkastenschlitz/e)
- Breefmark, Breefmarken
- (Bräifmark, Bräifmark´n; Briefmarke/n)
- Breefpopier
- (Bräifpopier; Briefpapier, das)
- Breefümslag, Breefümsläg
- (Bräifümslag, Bräifümslehch; Briefumschlag, -schläge)
- Bregen, Bregens
- (Breg´n, Breg´ns; Gehirn/e)
- Bregenkassen, Bregenkassens
- (Bregenkass´n, Bregenkass´ns; scherzhaft für Kopf -> wörtlich: Gehirnhasten)
- Brekboohn, Brekboohnen
- (Brekbäouhn, Brekbäouhn´n; Brechbohne/n)
- Breker, Brekers
- (Breker, Brekers; [1] grobschlächtige/r Mensch/en, Grobmotoriker, [2] Sturzsee/n, Sturzwellen)
- Brekiesen, Brekiesens
- (Brekies´n, Brekies´ns; Brecheisen, Brechstange)
- Brekstang, Brekstangen
- (Brekstang, Brekstang´n; Brechstange, Brecheisen)
- Bremms, Bremmsen
- (Bremms, Bremms´n; Bremse, Bremsen)
- Breuh
- (Breuh; Brühe)
- Briet, Brieten
- (Briet, Briet´n; Flegel der/die, Raufbold/e, grobschlächtige/r Mensch/en, Halbstarke/r)
- Brill, Brilln
- (Brill, Brill´n; Brille, Brillen)
- Brinnnettel, Brinnnetteln
- (Brinnnett´l, Brinnnett´ln; Brennnessel/n, die)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |