 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 434 | Seite 4 von 9 |
- Blickdoos, Blickdoosen
- (Blickdäous, Blickdäous´n; Blechdose/n)
- Blinkfüer, Blinkfüern
- (Blinkfüer, Blinkfüern; Leuchtfeuer, das/die)
- Blitzsteen, Blitzsteens
- (Blitzstäin, Blitzstäins; Feuerstein/e, Donnerkeil/e)
- Blockdreiher
- (Blockdreier; Drechsler, der/die)
- Blocks [to Blocks wesen/komen]
- (Blocks [to Blocks we´n/kom`n]; am Ende sein [Nicht mit zurecht gekommen sein / kommen])
- Blockwogen, Blockwogens
- (Blockwog´n, Blockwog´ns; Bollerwagen = Handwagen zum Ziehen, mit geschlossenen Seitenwänden)
- Blomosch
- (Blomosch; Blamage)
- Blood
- (Bläoud; Blut)
- Bloodbank, Bloodbink
- (Bläoudbank, Bläoudbink; Blutbank, -banken)
- Bloodbohn, Bloodbohnen
- (Bläoudbohn, Bläoudbohn´n; Blutbahn/en, Ader/n)
- Blooddruck, Blooddrück
- (Bläouddruck, Bläouddrück; Blutdruck, Blutdrücke)
- Bloodkringloop
- (Bläoudkringläoup; Blutkreislauf)
- Bloodoverdregen, Bloodoverdregens
- (Bläoudoverdreg´n, Bläoudoverdreg´ns; Blutübertragung/en)
- Bloodquees, Bloodqueesen
- (Bläoudquäis, Bläoudquäis´n; Blutquese, Blutquesen)
- Bloodsbruer, Bloodsbrüer
- (Bläoudsbruer, Bläoudsbrüer; Blutsbruder, -brüder)
- Bloodsdropen, Bloodsdropens
- (Bläoudsdrop´n, Bläoudsdrop´ns; [1] Blutstropfen, [2] Fuchsie)
- Bloodspegel, Bloodspegels
- (Bläoudspegl, Bläoudspegls; Blutspiegel)
- Bloodspend, Bloodspenden
- (Bläoudspend, Bläoudspen´n; Blutspende/n)
- Bloodwust, Bloodwüst
- (Bläoudwust, Bläoudwüst; Blutwurst, -würste)
- Bloodzucker
- (Bläoudzucker; Blutzucker)
- Bloom, Bloomen
- (Bläoum, Bläoum´n; Blume/n)
- Bloomenbeet, Bloomenbeeten
- (Bläoumenbäit, Bläoumenbäit´n; Blumenbeet/e)
- Bloomengorn, Bloomengorns
- (Bläoumengoarn, Bläoumengoarns; Blumengarten, -gärten)
- Bloomenierd
- (Bloomenierd; Blumenerde)
- Bloomenkassen, Bloomenkassens
- (Bläoum´nkass´n, Bläoum´nkass´ns; Blumenkasten, -kästen)
- Bloomenloden, Bloomenlodens
- (Bläoum´nlod´n, Bläoum´nlod´ns; Blumenladen, -läden)
- Bloomenputt, Bloomenpütt
- (Bläoumnputt, Bläoumnpütt; Blumentopf, Blumentöpfe)
- Bloomenvos, Bloomenvosen
- (Bläoumnvos, Bläoumnvos´n; Blumenvase!n)
- Blootstillens
- (Bläoutstill´ns; Bloßstellung, Blamage)
- Blos, Blosen
- (Blos, Blos´n; Blase/n)
- Blosmusik
- (Blosmusik; Blasmusik)
- Blosmuskant, Blosmuskanten
- (Blosmuskant, Blosmuskant´n; Bläser, der/die, Blasmusikanten)
- Blus, Blusn
- (Blus, Blusn; Bluse/n)
- Blösch, Blöschen
- (Blösch, Blösch´n; Eisscholle, Eisschollen, dicke)
- Boart, Boarten
- (Boart, Boart´n; Bart, Bärte)
- boben Kupps
- (bob´n Kupps; oben, oberhalb des K., auf bzw. über dem Kopf)
- Bobenilv [üller: Bovenilv]
- (Bob´nilv; Oberelbe)
- Bobenlanner Kohn, Bobenlanner Kohns [üller: Boven...]
- (Bob´nlanner Kohn, Bob´nlanner Kohns; Oberländer Frachtkähne, Binnenschiffe)
- Bobenlanner, Bobenlanners [üller: Bovenl.....]
- (Bob´nlanner, Bob´nlanners; Binnenschiffe)
- Bobenliev [üller: Bovenliev]
- (Bob´nliev; Oberleib, Oberkörper)
- Bobensiet, Bobensieten
- (Bob´nsiet, Bob´nsiet´n; Oberseite/n)
- Bodden, Boddens [k.o.: Böhn]
- (Bodd´n, Bodd´ns; Erdboden, -böden)
- Bodder
- (Bodder; Butter)
- Bodderbladd, Bodderblöd [eegens: Woterblatt]
- (Bodderbladd, Bodderblö´; breitblättriger Spitzwegerich [in die größten Blätter schlugen die Milchhändler 100 gr Butter zum Verkauf ein])
- Bodderbloom, Bodderbloomen
- (Bodderbläoum, Bodderbläoumn; Hahnenfuß, Butterblume)
- Bodderbroot, Bodderbroit
- (Bodderbräout, Bodderbreut; Butterbrot/e)
- Bodderfatt, Bodderfoten (öller: Karn)
- (Bodder~fatt, Bodder~fot´n; Hochdeutsch: Butterfass, Holzbottich zum Buttern)
- Bodderflötz, Bodderflötzen
- (Bodder-flö´z, Bodder-flö´z´n; Großmaul ohne Benehmen; ungeschliffener, ungehobelter Kerl, Banause (Ausdruck kommt von der Aue))
- Bodderglock, Bodderglocken
- (Bodderglock, Bodderglockn; Butterschale/n, Butterglocke/n)
- Bodderkooken
- (Bodderkäouken; Butterkuchen, der/die)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |